台文戰線聯盟

王立信的部落格 (116)

台譯八唱



                                 台譯.王立信

 

厭殄矣!流浪者之歌

總是上濟哀傷的曲

甘願家己是石頭尪仔;

時間毋是困擾我的物件

歇愈久;

對四界踅慣勢兮儂來講

筋路骨節乍酥去

歸去號…

繼續

王立信於2011 五月 14 10:00pm添加 — 無評論

點仔膠兮真相

點仔膠兮真相

 

點仔膠 鋪大路

選舉若夠油臊腥

一傍摳 一傍鋪

大街細巷攏照顧

裹互平 裹袂平

落選兮人心糟糟

 

點仔膠 鋪前途

選牢兮人若進補

光明大路開財庫

點仔膠 好走車

蹤上山 駛鄉鎮

去溪埔 落海墘

路平專案恁放心

挺好當作撞球間

 

點仔膠 遇風雨

大空細裂無底匿

無要緊 免著急

四冬若夠愈重鋪

偷工減料人跛死

申請國賠恁賺錢

 

點仔膠 黏著跤

叫阿爸 買豬跤

豬跤箍…

繼續

王立信於2011 三月 23 9:23pm添加 — 無評論

槟榔西施兮原罪

槟榔西施兮原罪

 

點脂畫眉 照鏡粉抹

滴漏青春模樣

上介庶民兮舞台

西施 貂蟬 或者妲己

角色扮演

看恁祖嬤心情愜意

恁看 追求者為奴家嘔紅霧血

若櫻花之杜鵑血氣崩墜

夫差 呂布 紂王滿滿四界

 

係潮流抑是命運創治

事業線嶄然是胸崁波湧兮刁持

紅灰配青葉 有「菁」則敢甕聲兮世代

世風日斜 方寸版圖已失

春色原始展現 引得浪蝶紛亂

大國民嬈嬌體態佇陸客前

掀露出泱泱肚臍

啊!南國椰檳 亞熱帶風情

落得此款涼冷款待兮無奈

 

敢是 文化綑索

抑是世俗圖謀虛花兮墜落

深想 當權者豈逃愈過歷史審判兮尺

自將譴損晟作好蹉跎

顧腹肚贏過腦能兮飫餓

豈知…

繼續

王立信於2011 三月 22 9:40pm添加 — 無評論

偷提

偷提…

繼續

王立信於2010 十一月 28 9:30pm添加 — 無評論

萬能鎖匙



繼續

王立信於2010 十一月 28 9:30pm添加 — 3 篇評論

告別式追想曲

告別式追想曲

.…

繼續

王立信於2010 十月 25 9:00pm添加 — 無評論

風颱情淚

風颱情淚…

繼續

王立信於2010 九月 20 1:30pm添加 — 無評論

兩舌的蛇

兩舌的蛇【華文】…

繼續

王立信於2010 八月 29 8:30pm添加 — 無評論

上班啟示錄

上班啟示錄

.…

繼續

王立信於2010 八月 25 10:00pm添加 — 無評論

賺食人哀歌

賺食人哀歌…

繼續

王立信於2010 八月 4 9:00am添加 — 2 篇評論

網路世界

網路世界…

繼續

王立信於2010 七月 30 8:30pm添加 — 3 篇評論

佇人講吹冷氣免開費半尟錢

佇人講吹冷氣免開費半尟錢

.…

繼續

王立信於2010 七月 11 9:30pm添加 — 無評論

海鳥佮水湧【回應詩】

海鳥佮水湧

.

拽動波浪
大海係祖先以來兮故鄉
海風兮鹹味
搧動魚蝦藏匿
飲盡阮存在快意

.

海天一色 閣有日出含夕陽
船隻抑風帆 實在兮朋友
再再佮北斗繁星拍滾損
島嶼是別莊 港口係惜別兮目屎
船螺 哈!船螺聲偷學阮
飛行 若箭衝落兮屈勢

.

再會!別離敢算講預告再相見
海鳥佮水湧 註定兮緣

2010.6.24高雄 回應李秀姐所鋪海鳥佮水湧兮文章讀畢有感

王立信於2010 六月 24 10:00pm添加 — 1 篇評論

蝴蝶之死

蝴蝶之死…

繼續

王立信於2010 六月 8 11:00pm添加 — 無評論

眠夢中織兮情網;甘仔蜜

眠夢中織兮情網;甘仔蜜

恁號作啥阮無增差
佗隨順人兮印象互感情理性家己相摻
眠夢中織兮情網
無起頭路尾 無安可 無痕跡
純然私家大哲理 菜市仔啟示
友欸;恁敢曾抵過茲落代誌
隨諸特客 阮叫伊作「甘仔蜜」

準講現此時追趇洶狂兮筆尾掠著
思念兮吻仔魚猶偆淡薄臭腥鱻
毋閣夯筆彼當陣茫茫兮腦智佗猶未齊清醒咧
撿採愕影彼領若蟬仔兮翼股薄薄情網
予意識流兮利刀毀歹去

「甘仔蜜」
伊毋是形容詞 是耀目兮果子
係阮心窗兮映望 斗底兮實相
無拍算織兮情網 有站站兮小故事
親像初戀滋味 友誼甘甜 人生崁站兮扶持
免撓疑 順筆尾感動兮蚼蟻徙去敢若針底威佗是

阮嘛刁持倒問恁 思念深處旋律兮秘「蜜」
彼首無凊采彈予人聽兮心弦 勇敢顯明伊
不爾過百面百面 號名「甘仔蜜」。

王立信於2010 五月 18 12:30pm添加 — 無評論

圳溝內兮臭糞埽

圳溝內兮臭糞埽

山河參該係美麗矣………。
奈何,大包細包 飄浪四界
萬象包羅 禍心包藏

有,死貓死狗 雞毛鴉毛
化工廢水 黃紅清濁
流啊流 歇啊歇
飄啊飄 唯頂頭落流
有兮沉底 有兮漂流
流啊流飄啊飄 流懟恁兜送汝抾

山河敢毋應該係媠矣………。
此款見聞歷歷眼時前
互阮想起佐賀兮超級阿嬤兮智慧
平平仝一樣兮山河
煞衍生無像款兮人生樣相

文字敢有圳溝……。

王立信於2010 五月 18 11:13am添加 — 無評論

情趣商店

情趣商店

賣啥貨?
送汝亞當,好嘸。
送汝夏娃,好嘸。
送汝伊甸園,較歸去。

冷冷兮磅空內探出三角形蛇頭
開伊劈裂雙叉舌頭輕輕挑弄恁
冷血冷笑咱顯露煽動情慾目空
牽血絲眼神酸軟酸軟兮聲嗽講

無影無置跡。

王立信於2010 五月 18 10:39am添加 — 無評論

紅海 迦南 以色列【信仰詩】

紅海 迦南 以色列…

繼續

王立信於2010 三月 15 10:30pm添加 — 無評論

緊去傳【信仰詩】



繼續

王立信於2010 三月 15 10:30pm添加 — 無評論

牽汝的手;我的愛人同志

牽汝的手;我的愛人同志

我的思念親像流星劃過天邊兮彼支掃帚尾 閃閃爍爍
掃帚尾結晶的光彩是看透我家己固執的人生觀及自我歷史觀點
可比落雪的冬天 形形色色的六角形體雪的傘花一直直底偷看
佗趴佇眠床邊兮窗仔口 一直塊偷看 看我夠融去
嗎像透早 埕仔口老榕仔欉 葉尖的露水滴 滴佇伊等待亦鬚邊
尚且掠袂住新兮思念夆拍斷 抹輸慢慢仔佇宇宙中老去兮 自轉的地球
這是欲按怎講呢!佇我兮行住坐臥.喜怒哀樂中 霧霧無明啦
有時靈機一閃 感動變少熱情也變薄啦 顛倒是雜念反起翻倒恰濟呢
懟伊兮愛情雖然沒有少年時代兮熱情 毋拘心適兮是 頭鬃愈白
漸漸老花兼散光兮目睭煞愈來愈注神佇伊檢查出來的肝指數及糖尿
及伊那來那稀微亦身軀啊!
汝懟我兮疼!我比啥人佗閣卡知影 阿若欲解釋我佮別人生命中的交纏
我兮愛人同志;牽妳的手將近30年 嘛睏破三領蓆
佇遮我奉主的名摸心肝 無影無隻兮代誌 祇是一陣的風聲

王立信於2010 一月 20 9:00pm添加 — 1 篇評論

© 2019   Created by 胡長松.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款