陳金順 的部落格 -- 一月 2010 封存 (2)
【台語詩】Siraya生態誌
由陳金順於2010 一月 25 12:13pm添加 — 無評論
【評論】海洋島嶼現代詩
──讀陳秋白台語詩集《綠之海》
2008年攏總有四位蹛佇高雄的詩人出版台語詩集：胡長松的《棋盤街路的城市》（2008.5府城舊冊店）、林姿伶的《海》（2008.9白象文化）、張德本的《泅是咱的活海》（2008.10筆鄉書屋）佮陳秋白的《綠之海》（2008.10宏文館）。這四本詩集有一個共同的特色，in若毋是將「海」掛踮冊名頂頭，就是佇詩篇內面充滿海洋的氣味。比論講：林姿伶的《海》，確實親像冊名頂懸顯明的標記，規本詩集45首詩，全部攏咧寫海，伊的海基本tik是偏向寫實的；ah若陳秋白的《綠之海》，47首詩內面拄好超過一半24首有寫海，另外11首寫著佮「海」有牽連的「島」、「湧」、「河」、「港」、「水」、「溪」等意象，伊的海除了寫實以外，閣khah濟是經營意象的傑作。
陳秋白佇《綠之海》的封面拗頁安呢簡單紹介家己：「1963年生，台南馬沙溝西拉雅平埔族裔台灣人。2005年起任高雄市掌門詩學社社長；專事台語現代詩寫作佮文學翻譯。」掀開這本詩集，咱會當看著大約三分二（31首）的作品，原底是用華語（照創作年箇順序排）所創作，全部攏佇2008年翻譯（抑是改寫… 繼續
2008年攏總有四位蹛佇高雄的詩人出版台語詩集：胡長松的《棋盤街路的城市》（2008.5府城舊冊店）、林姿伶的《海》（2008.9白象文化）、張德本的《泅是咱的活海》（2008.10筆鄉書屋）佮陳秋白的《綠之海》（2008.10宏文館）。這四本詩集有一個共同的特色，in若毋是將「海」掛踮冊名頂頭，就是佇詩篇內面充滿海洋的氣味。比論講：林姿伶的《海》，確實親像冊名頂懸顯明的標記，規本詩集45首詩，全部攏咧寫海，伊的海基本tik是偏向寫實的；ah若陳秋白的《綠之海》，47首詩內面拄好超過一半24首有寫海，另外11首寫著佮「海」有牽連的「島」、「湧」、「河」、「港」、「水」、「溪」等意象，伊的海除了寫實以外，閣khah濟是經營意象的傑作。
陳秋白佇《綠之海》的封面拗頁安呢簡單紹介家己：「1963年生，台南馬沙溝西拉雅平埔族裔台灣人。2005年起任高雄市掌門詩學社社長；專事台語現代詩寫作佮文學翻譯。」掀開這本詩集，咱會當看著大約三分二（31首）的作品，原底是用華語（照創作年箇順序排）所創作，全部攏佇2008年翻譯（抑是改寫… 繼續
由陳金順於2010 一月 13 7:54pm添加 — 無評論
