評論-詩行(Si Kiânn) - 台文戰線聯盟
2024-03-29T06:24:27Z
http://twnelclub.ning.com/profiles/comment/feed?attachedTo=3917868%3ABlogPost%3A821&xn_auth=no
Khah hāi ê是...其實我猶原無確定beh án-…
tag:twnelclub.ning.com,2009-09-29:3917868:Comment:897
2009-09-29T08:59:07.000Z
Voyu Taokara Lâu
http://twnelclub.ning.com/profile/VoyuTaokaraLau
Khah hāi ê是...其實我猶原無確定beh án-tsuánn標khah好 XD Koh m̄-nā tsit-ê所在....
Khah hāi ê是...其實我猶原無確定beh án-tsuánn標khah好 XD Koh m̄-nā tsit-ê所在....
有影「深山林內」!橫直 lín 有研究--ê,án-ts…
tag:twnelclub.ning.com,2009-09-29:3917868:Comment:895
2009-09-29T08:50:53.000Z
施俊州
http://twnelclub.ning.com/profile/shijunzhou
<span style="FONT-SIZE: 10 pt; FONT-FAMILY: 中明體; color:black!important;"><br />
<b>有影「深山林內」</b>!橫直 lín 有研究--ê,án-tsuáⁿ 講,我 bóng tuè bóng khioh tō 是--a。文平--a leh 拆我 ê 問題, lán 聽無 siáⁿ 有,我 lóng ka ìn:「<b>總講 1 句,你 kā 我講 án-tsuáⁿ 標,我標 tō 是--a。</b>」<br />
</span><p></p>
<span style="FONT-SIZE: 10 pt; FONT-FAMILY: 中明體; color:black!important;"><br />
<b>有影「深山林內」</b>!橫直 lín 有研究--ê,án-tsuáⁿ 講,我 bóng tuè bóng khioh tō 是--a。文平--a leh 拆我 ê 問題, lán 聽無 siáⁿ 有,我 lóng ka ìn:「<b>總講 1 句,你 kā 我講 án-tsuáⁿ 標,我標 tō 是--a。</b>」<br />
</span><p></p>
俊州:
你講著tsit-ê「ka iah kā」ê問題,…
tag:twnelclub.ning.com,2009-09-29:3917868:Comment:889
2009-09-29T06:10:05.000Z
Voyu Taokara Lâu
http://twnelclub.ning.com/profile/VoyuTaokaraLau
俊州:<br />
<br />
你講著tsit-ê「ka iah kā」ê問題,我mā有親身tú--著。上早來注意著tsit項代誌,是teh編輯A-khioh賞作品ê時,看著定邦兄寫「我ka講.....」,初初tsi̍t-ē看感覺是typo,了後tsiah了解he就是你所講親像施教授ê想法,m̄-tsiah尾--a連《BONG報》mā暗靜á採用tsit-ê做法...結果,阮老師ê看法無仝,勤岸老師認為he kan-tann是受詞ê簡省,無應該去改變「kā」tsit-ê輕動詞ê標記。<br />
<br />
M̄-koh我是猶teh考慮另外1个可能性,tī文獻--ni̍h,tsiânn濟人kā tsit-ê情形分析做「contraction」,印象內底比論鄧守信kap曹逢甫lóng取tsit-ê觀點(真歹勢,無法度實際來引論文,因為我tsit-tsām-á lóng teh研究「kám」,kap「kā」無熟...),若是contraction,tī文字標記頂懸是ē造成區別--ê,比論:英語「He <b>isn't</b> a good boy.」、法語「<b>J'en…</b>
俊州:<br />
<br />
你講著tsit-ê「ka iah kā」ê問題,我mā有親身tú--著。上早來注意著tsit項代誌,是teh編輯A-khioh賞作品ê時,看著定邦兄寫「我ka講.....」,初初tsi̍t-ē看感覺是typo,了後tsiah了解he就是你所講親像施教授ê想法,m̄-tsiah尾--a連《BONG報》mā暗靜á採用tsit-ê做法...結果,阮老師ê看法無仝,勤岸老師認為he kan-tann是受詞ê簡省,無應該去改變「kā」tsit-ê輕動詞ê標記。<br />
<br />
M̄-koh我是猶teh考慮另外1个可能性,tī文獻--ni̍h,tsiânn濟人kā tsit-ê情形分析做「contraction」,印象內底比論鄧守信kap曹逢甫lóng取tsit-ê觀點(真歹勢,無法度實際來引論文,因為我tsit-tsām-á lóng teh研究「kám」,kap「kā」無熟...),若是contraction,tī文字標記頂懸是ē造成區別--ê,比論:英語「He <b>isn't</b> a good boy.」、法語「<b>J'en</b> mange.」、日語「君もわからない<b>ん</b>が。」(原底是の),雖bóng理論上tsit-ê語音ê變化到底是單純語音層次iah-tsiá是邏輯層次--ê,tī生成語法理論內底mā猶真有tè冤,m̄-koh若tsiū跨語言ê比較,我ē khah傾向kā tsit-ê「ka」看做「kā i」ê contraction(其他ê代名詞比論「咱」、「阮」、「你」是無tsit-ê情況--ê),按呢寫做「我ka講」應該有伊ê道理tsiah tio̍h.....<br />
<br />
以上是目今淺薄ê想法,有機會tsiah來做深入ê研究.....
線頂有聲資源對李秀姊--a 可能 khah 需要,因為人…
tag:twnelclub.ning.com,2009-09-29:3917868:Comment:887
2009-09-29T05:26:57.000Z
施俊州
http://twnelclub.ning.com/profile/shijunzhou
<span style="FONT-SIZE: 10 pt; FONT-FAMILY: 中明體; color:black!important;"><br />
<b>線頂有聲資源對李秀姊--a 可能 khah 需要,因為人 tī 海外,語言環境 kap 國內 bē 比--得。姊--a 免急,文學作品(陳雷 ê 小說)ke 讀 kuá,免 1 年,漢羅文你 tō 看 kah、寫 kah siah-siah 叫。承賢舉 ê 例,是學習現場 ê 事實;「端的」,我大概 tī 2、3 年中間讀 m̄ tio̍h。<br />
</b><br />
<b>Sīn-suà 回應 Taokara khah 早 ê 議題</b>――Ē-té 有 2 句:<b>A</b>. 我 <b>kā</b> i taiⁿ。<b>B</b>. 我 <b>kā</b> taiⁿ。頭 á 句無問題;m̄-koh 第二句句型出現 tī 我 ê 論文,lán ê 口試 sia̋ⁿ-séⁿ 施教授有意見。施教授認為第二句實際 ê 讀音是:[<b>Guá kā taiⁿ</b>],所以 kui 句 ài 寫…</span>
<span style="FONT-SIZE: 10 pt; FONT-FAMILY: 中明體; color:black!important;"><br />
<b>線頂有聲資源對李秀姊--a 可能 khah 需要,因為人 tī 海外,語言環境 kap 國內 bē 比--得。姊--a 免急,文學作品(陳雷 ê 小說)ke 讀 kuá,免 1 年,漢羅文你 tō 看 kah、寫 kah siah-siah 叫。承賢舉 ê 例,是學習現場 ê 事實;「端的」,我大概 tī 2、3 年中間讀 m̄ tio̍h。<br />
</b><br />
<b>Sīn-suà 回應 Taokara khah 早 ê 議題</b>――Ē-té 有 2 句:<b>A</b>. 我 <b>kā</b> i taiⁿ。<b>B</b>. 我 <b>kā</b> taiⁿ。頭 á 句無問題;m̄-koh 第二句句型出現 tī 我 ê 論文,lán ê 口試 sia̋ⁿ-séⁿ 施教授有意見。施教授認為第二句實際 ê 讀音是:[<b>Guá kā taiⁿ</b>],所以 kui 句 ài 寫 án-ne:「我 <b>ka</b> taiⁿ。」<b>(C)</b>有 1 段期間我 m̄ tsiah ē lóng 寫像 <b>A、C、D</b> án-ne。(另外 1 位口試 sia̋ⁿ-séⁿ 呂教授講,in ê 講法是:「我 <b>kāi</b> taiⁿ。」[<b>D</b>])後--來我請教洪惟仁 ê「入室弟子」、kap lán 有 leh 做伙、台語道行 ká-ná「深山林內」ê 林文平 sia̋ⁿ-séⁿ,i 認為應該寫做 <b>A、B</b> iah <b>D</b>;<b>B</b>,ē-sái 以斷詞免變調來解說。另外,你舉句尾「講(唸[kong])」ê問題,我 mā 請示「深山林內--ê」,i ká-ná 贊成標「kong」、mài 標「講」。Tàu-té ài 寫做「人早就去 Ho-lan 讀冊--a-kong」?或者講([kong]、[kóng]),「人早就去 Ho-lan 讀冊--a kong」?有影 m̄ 知 neh!(「m̄ 知 neh」iah「m̄ 知--neh」?)<br />
<br />
</span><p></p>
關係聲音,網站現此時有影片/聲音檔案會上傳使用的空間,歡迎…
tag:twnelclub.ning.com,2009-09-29:3917868:Comment:884
2009-09-29T04:18:39.000Z
胡長松
http://twnelclub.ning.com/profile/tiongsiong
關係聲音,網站現此時有影片/聲音檔案會上傳使用的空間,歡迎大家運用. 只是,我個人的[頻寬]無夠, 傳影片猶傷費時.<br />
<br />
另外, 其實台文戰線定位上並毋是教育性的媒體/資源, 因為學習的所在實在有夠濟矣, 這方面, 台文戰線會使做的是透過作品文本儘量互相交流爾, 若是講欲用有限的資源閣全心投入語言教育, 恐驚嘛做袂好勢.....當然, 咱嘛無啥可能有機會佇教育性的所在討論文學, 這有一定的分工.
關係聲音,網站現此時有影片/聲音檔案會上傳使用的空間,歡迎大家運用. 只是,我個人的[頻寬]無夠, 傳影片猶傷費時.<br />
<br />
另外, 其實台文戰線定位上並毋是教育性的媒體/資源, 因為學習的所在實在有夠濟矣, 這方面, 台文戰線會使做的是透過作品文本儘量互相交流爾, 若是講欲用有限的資源閣全心投入語言教育, 恐驚嘛做袂好勢.....當然, 咱嘛無啥可能有機會佇教育性的所在討論文學, 這有一定的分工.
李秀姊,下跤這个羅馬字教學網站嘛有聲音:
http://…
tag:twnelclub.ning.com,2009-09-29:3917868:Comment:883
2009-09-29T03:14:45.000Z
Voyu Taokara Lâu
http://twnelclub.ning.com/profile/VoyuTaokaraLau
李秀姊,下跤這个羅馬字教學網站嘛有聲音:<br />
<br />
http://www.ntcu.edu.tw/tailo/<br />
<br />
羅馬字學予熟手是真有價值--ê,有足濟蓋端的(tuann-tiah)蓋媠氣ê台語詞臨時臨要捎無漢字通寫,寫--出-來閣驚人看無(親像:「端的」這个詞,雄雄按呢寫真gâu害人讀毋著--去),這个時陣,羅馬字就足有路用--ê-ah。
李秀姊,下跤這个羅馬字教學網站嘛有聲音:<br />
<br />
http://www.ntcu.edu.tw/tailo/<br />
<br />
羅馬字學予熟手是真有價值--ê,有足濟蓋端的(tuann-tiah)蓋媠氣ê台語詞臨時臨要捎無漢字通寫,寫--出-來閣驚人看無(親像:「端的」這个詞,雄雄按呢寫真gâu害人讀毋著--去),這个時陣,羅馬字就足有路用--ê-ah。
如果咱的網站,會當有聲音的設備,按呢著真好,予新的想欲用臺…
tag:twnelclub.ning.com,2009-09-29:3917868:Comment:882
2009-09-29T02:50:50.000Z
李秀
http://twnelclub.ning.com/profile/LeeHsiu
如果咱的網站,會當有聲音的設備,按呢著真好,予新的想欲用臺語文寫作的人,多一種學習的機會,尤其俊州仔的羅馬字,會當看較有,無著,失去足濟精彩的論點。<br />
有這種想法,是因為最近陳雷兄提供我袂少的網站,尤其有聲的網站,親像呂興昌、李勤岸…按呢要學習就方便了.
如果咱的網站,會當有聲音的設備,按呢著真好,予新的想欲用臺語文寫作的人,多一種學習的機會,尤其俊州仔的羅馬字,會當看較有,無著,失去足濟精彩的論點。<br />
有這種想法,是因為最近陳雷兄提供我袂少的網站,尤其有聲的網站,親像呂興昌、李勤岸…按呢要學習就方便了.
袂--啦,欲拍--你著閣拆車單落南,所費真傷重,袂和--啦…
tag:twnelclub.ning.com,2009-09-28:3917868:Comment:858
2009-09-28T03:05:37.000Z
Voyu Taokara Lâu
http://twnelclub.ning.com/profile/VoyuTaokaraLau
袂--啦,欲拍--你著閣拆車單落南,所費真傷重,袂和--啦 XD
袂--啦,欲拍--你著閣拆車單落南,所費真傷重,袂和--啦 XD
Taokara失禮啦,我拍字拍商緊...我原意是講:Tao…
tag:twnelclub.ning.com,2009-09-28:3917868:Comment:857
2009-09-28T03:03:40.000Z
胡長松
http://twnelclub.ning.com/profile/tiongsiong
Taokara失禮啦,我拍字拍商緊...我原意是講:Taokara講<font color="red"><u><b>著的</b></u></font>[筆會ê章程明文「tshui廣羅馬字、羅馬字優先漢字」], 夭壽喔, 差二字差hiah濟, 莫拍我...
Taokara失禮啦,我拍字拍商緊...我原意是講:Taokara講<font color="red"><u><b>著的</b></u></font>[筆會ê章程明文「tshui廣羅馬字、羅馬字優先漢字」], 夭壽喔, 差二字差hiah濟, 莫拍我...
長松兄:
He毋是我講--ê-lah,而且我ē提這來話,…
tag:twnelclub.ning.com,2009-09-28:3917868:Comment:856
2009-09-28T02:44:26.000Z
Voyu Taokara Lâu
http://twnelclub.ning.com/profile/VoyuTaokaraLau
長松兄:<br />
<br />
He毋是我講--ê-lah,而且我ē提這來話,其實就是因為我反對tsit-ê想法(當然有可能是我誤解講tsit-ê話ê人ê原意),所以tsiah用來做例--ê。<br />
<br />
講較白--leh,m̄̄是敵人就是朋友,tse聖經內底耶穌mā有講--過(當然伊m̄是講tsit-lō tsiah白ê話),我就無引--a。<br />
<br />
台文筆會,無應該tī起基ê時就提羅馬字來做戶碇,羅馬字是台文作家真好ê家私,毋過,羅馬字m̄是台語文運動kap台語文學ê神主牌!<br />
<br />
容允我koh講--1-遍:「羅馬字m̄是台語文運動kap台語文學ê神主牌!」 我上討厭tsit種親像神主牌á ê物件,見若看--著,就心內滾絞,想beh去kā揠hōo倒,摃hōo破,擲入去屎礐仔au hōo爛!!!!!!
長松兄:<br />
<br />
He毋是我講--ê-lah,而且我ē提這來話,其實就是因為我反對tsit-ê想法(當然有可能是我誤解講tsit-ê話ê人ê原意),所以tsiah用來做例--ê。<br />
<br />
講較白--leh,m̄̄是敵人就是朋友,tse聖經內底耶穌mā有講--過(當然伊m̄是講tsit-lō tsiah白ê話),我就無引--a。<br />
<br />
台文筆會,無應該tī起基ê時就提羅馬字來做戶碇,羅馬字是台文作家真好ê家私,毋過,羅馬字m̄是台語文運動kap台語文學ê神主牌!<br />
<br />
容允我koh講--1-遍:「羅馬字m̄是台語文運動kap台語文學ê神主牌!」 我上討厭tsit種親像神主牌á ê物件,見若看--著,就心內滾絞,想beh去kā揠hōo倒,摃hōo破,擲入去屎礐仔au hōo爛!!!!!!