台語長篇小說《大港嘴》連載 07

由胡長松

2009 1 9 月

　　伊徛佇港邊新起的洋樓頭前，穿一軀烏ka̍h反金的西米羅，白色siat-tsuh平tháⁿ-tháⁿ閣金熠熠，絲仔料的ne-kuh-taih頂頭bín一枝有鑽石的夾仔。 　　「碌哥，船老大派人來問講彼條錢啥物時欲還怹。」 　　「啥物錢？」 　　「碌哥，伊講是你親嘴講的，就是你頂一擺要怹行的彼一tshūa船，伊講，怹是替你拚性命的，阿若今仔日無共錢算予清楚的話，怹是講啥嘛毋出海的。」 　　「彼條錢我予怹矣敢毋是？」 　　「伊是按呢講的，伊講，閣有一條尾款……」 　　「你去共伊講，我予伊的已經有夠濟矣。」 　　「這……」 　　「按怎，阿福仔，你驚啥？」 　　「無啦，碌哥，這幾年落來，我佮你出生入死，哪會驚啥leh？我乾焦煩惱，萬一若怹共代誌……」 　　「好啦！按呢你就去共講，等明仔載轉來，才來佮我談這tsân。就共伊講，今仔日是我洞房的好日子，叫伊明仔載閣來。假使伊敢來敗我的興頭，按呢會予伊足緊就知尾。」 　　「我知矣。」 　　「閣有一tsân。」 　　「請吩咐。」 　　「宋家魚塭仔彼頭，敢有人來？」 　　「無，碌哥。毋過……」伊壓低聲講：「怹派人送一份禮來。」 　　「啥物禮？」 　　「我毋敢講，碌哥。」 　　「到底是啥？」 　　「是按呢啦，碌哥。怹叫長工送一盒物仔來，我拍開看的時，發見內面té一隻拄夆斬頭的死雞角。」 　　伊嘴bih一下，共手ńg pūaⁿ-pūaⁿ-leh，點一枝薰。佇薰煙後，伊笑出來：「就是這ooh？趣味，有意思！我佇怹家做這呢久年的奴才，阿怹予我的就是這ooh？」 　　「…海流一退，眾沙蟳位沙埔的土裡sô出來，四界攏是liám-puat-á花甜甜的芳味，阿夕陽所tshiō，囡仔快活tshit-thô的影拖ka̍h長長，怹踏佇海的湧泡跳舞，直到笑聲共每一根頭毛渥澹。阮徛佇埠岸，看海面所tshiō的夕陽的光線，阿大海就ká-ná是一座金siak-siak的皇宮………」 　　大廳裡酒lim ka̍h la-thian。笑聲，歌聲，喝酒拳的聲，酒甌相kho̍k的聲。房間內是鮮花的芳，閣有新家具的樟仔味。門拍開閣關，一陣跤步聲輕輕盤倚伊。 　　「……你牽我的手，用你有力的手骨共我拖入金色的湧裡。海水崁過我的跤頭hu，阿囡仔的笑聲共我的世界箍圍。你共你的嘴唇貼佇我的嘴phúe，sip-sip燒-lo親像是跤底恬靜的幼沙仔……」 　　有人共伊的頭紗掀開。 　　阿當伊共目睭thí--開，伊的世界就開始崩pit。 　　「阿姑！」 　　「你這个thái-ko鬼，閣來創啥？我毋是叫你離我較遠leh？」 　　「阿姑，是阮阿娘伊叫我來──」 　　「你恬恬，伊閣要你來共我討物件是否？你轉去共伊講，自從你這衰鬼來共我討米，阮兜的米甕就空矣。你順續共伊講，恁姑丈氣ka̍h tshìng煙，伊罵講哪有家己的後生毋飼去飼別人後生的理？」 　　「毋是啦，阿姑，我毋是來共妳討物件的，你誤會矣。我乾焦是來共妳講，我會目睭金金看恁露家散宅，到時，妳借予阮兜的米，我會加十倍親手還恁的。」 　　……炮仔聲了後，厚閣濛的炮煙tak纏佇烏索仔港的逐枝柱仔，久久袂散。柱仔頭閣有hia bak血的手婆抹過所留落來的臭腥味。「刺骨冷的早起，天猶袂光，舢舨仔猶縛佇岸邊的石碇，就是有一群暴民路途迢迢位雞冠山彼頭來，怹面色青狂，完全ká-ná是死爸狗。」「你講啥人啊？先生。」「我講hia暴民啦，少年家，全是位城lìn逃來的衰尾鬼，若毋是怹，阮嘛袂死hia̍h慘。」大力底摃的海湧共彼陣臭腥味絞起來、吞滅，晉前是一寡失神亂去的跤步聲，了後，逐个跤步聲攏hiah-nih大聲、有力。怹出吃奶力拍門板，共há-lih頂懸的蜘蛛絲攏sìm斷去。 　　「阿娘！He是毋是阿爹？阿爹轉來矣！」 　　「憨囝仔！He毋是恁阿爹，恁阿爹袂按呢拍門。」 　　「He是誰？」 　　「你免問hiah濟。緊，你去共恁阿叔喊起來。」 　　伊無聽老母的話。伊只是偷偷仔行到門邊，位門縫，看見khá面徛一个穿軍服的查甫，腰邊結槍，閣懸強閣威風。　　伊歡喜ka̍h欲死，歡喜ka̍h 躡跤尾共門tshùaⁿ thuah開。 　　「長官，恁聽我講，這馬阮厝裡乾焦阮小叔一个查甫人niā-niā，阿我小叔伊，伊……伊只是一个擔火炭的，不可能會做出啥物傷天害理的代致，閣較無可能講欲佮hia tsing-piàng的匪類鬥陣。恁，恁定著是誤會矣。」 　　「恬去！毋管有誤會無，先佮阮行才閣講。緊講，伊人佇佗位？」 　　「伊……伊猶袂轉來。是按呢啦，伊逐工要行真遠的路去到山跤的炭窯仔彼爿，了後共伊的火炭逐間逐間送……續落閣……總講一句，伊袂……」 　　「妳較莫囉唆！」 續落怹入內房，共伊位眠夢lìn挖起來。 　　「哼！閣講無？」 　　就是按呢，一陣hi-hi hua-hua了後，怹走矣。 　　門袂赴關，兵仔的影消失佇伊的視線；仝一時，伊看見彼塊文文寂靜的土地，留落一tsūa雄狂青tshuah的雙跤犛過的血痕。 　　「恁！恁共我講！我是做啥？我到底是做毋著啥啊？」 　　烏鴉ka̍h-ka̍h-ka̍h的叫聲雄雄tshê過天邊，佇淒冷的夜色--lìn，狂風大湧共天頂的烏雲崁過。 　　阿當壁頂的鐘lòng第十二響的時，頭殼內的一切就予風吹散去，變做過暝代，風中tshun哀嘆吐大喟的聲。 　　「這是拄開始niâ。」 　　「按怎講？」 　　「你敢無聽過宗保--a怹舅--a潘大溪的代誌？」 　　就是為着五箍銀……伊ká-ná猶會記--tsit彼工潘大溪佇田邊講的話:「唉，bàng揣我啦，我乾焦是做sit牽牛索仔hūaⁿ犛尾毋bat政治的人啦！」 　　「唉免驚啦，三七五租，地主租頭毋讓，咱佃做的嘛通團結起來才會有力嘛！閣再按怎講，這攏是政府的德政你講是毋是？行啦，只是欲招地主怹去三七五租調解委員會tshiâu一下niâ嘛！」 　　「毋啦！我有某子愛顧，有田通做，通度三頓飽就好矣啦！」 　　「你這箍giàn頭！你tang時通三頓飽矣？」 　　「橫直我毋愛！」 　　「好啦好啦，mài勉強你，若無，阮欲登報『感謝政府德政』，你提五箍來，予你徛名。」 　　「五箍？Ah好啦！」 　　Sian想嘛想袂到，潘大溪就是按呢為著五箍的『感謝政府德政』hông判罪的，佳在乾焦關十八年，罪名是組織叛亂。 　　「照我看，今仔日海裡的風湧不止仔大。」 　　船離碇晉前，那个查甫人共目光位埠岸後面收倒轉--來。伊對船老大阿金仔講：「確定欲去m̄？」 　　「唉！無去敢會用的？你講，這tsām仔，海裡的魚ká-ná佮阮有仇咧，掠啥無啥，tsiâu是一寡虱目佮鯽仔。虱目佮鯽仔好是好，是講，誰欲共咱買啊？Hia買魚的，全佮宋家彼群狗雜種套好矣，明知是塭仔飼的，偏偏騙講是海lìn掠的，講怹大閣肥，怹娘leh，全攏是吃屎大漢的跤數。」 　　「毋拘，我總是感覺無好。頭家，早暗會出事。頂一回入港的時，我感覺……」 　　「唉呀！你放心啦，堂主李碌彼頭攏安貼好矣，你相信我，沒問題啦！」 　　船老大阿金hē力共mooh-tah的索仔揪一下，船身就佇pok-pok的聲音--裡微微仔sìm起來。 　　燈塔的光目送船影出海。天頂的烏雲愈貼愈低，煞尾，規个貼佇海面，成做海霧。彼束轉踅的紅光一目nih tòo--開，續落，等怹踅轉來仝款的方向，船影已經斡過南爿的海鼻。過無久，也就是所有炮仔佮鑼鼓的尾聲落定的時，烏索仔港只tshun濛濛的雨聲，假若查某人am佇棉tsioh被底哭的聲。 　　「哼！這該死的！」 　　「哥哥，你是創啥好代？」 　　「阿春仔，敢是妳？」 　　「是！是我矣！哥哥，你共我講，你到底是創出啥物代誌？」 　　「多桑！」伊喝一聲，目睭金金位尪婿的身邊坐--起來，晉前流落的目屎共床巾攏kō澹去。 　　「按怎啊？金釵。」 　　「我看著阮多桑予人共thâi死，彼个人是位跤脊胼來的，一枝生冷的刀位伊的心肝íⁿ-á tú入去。」 　　「唉！妳一定是因為拄嫁過來傷緊張矣，所以才會烏白想。過一暝就袂矣啦。」 　　「毋是！毋是我烏白想。我欲轉去！」 　　「哪會用--e？」伊共身驅the倚過。 　　「你莫khap--我！」 　　「金釵，妳聽我講。妳免緊張，咱taⁿ就已經是尪仔某--矣。」 　　「你莫kha̍p--我。」 　　「金釵！」 　　「我央你，今仔日mài！」 　　毋過伊無睬伊，只是閣一擺the倚過。尾後伊斡一个身，共伊金滑的身軀完全hap落。 　　 　　新娘娶入厝，家財年年富 　　今年娶新娘，明年起大厝 　　 　　「福哥，彼个討厭的青瞑婆閣來矣。」 　　「共hiàm較遠leh。」 　　「毋過伊死nùa佇土跤毋走，講伊欲食茶。」 　　「唉！食就予食嘛！也毋看今仔啥物日，臭老阿婆。叫伊食了緊走。」 　　「知影矣。」 　　青瞑的老阿婆攏是坐佇遠遠的林投樹下，提雨拍落來的林投樹葉，編出一个媠媠的青綠色的飯碗。落雨的時，伊就共它倒khap，成做頭殼頂的帽仔。規暝，伊規暝仔規暝佇雨中來來去去底行。只要伊開始底行，就一直有渡水蛾仔飛入來。怹佇gîm-tsî下飛踅，一大群。怹噗哧噗哧振動翅股，飛向日光燈，了後閣規群規群，滴答滴答ka-láu佇土跤。 　　「你莫tìⁿ青，你成實毋知伊是誰喔？」 　　「老阿伯，我哪會知影伊是誰leh？伊一日到暗講伊是日本天皇的查某子。有影是僥倖，伊都hiah-nih老矣，日本天皇猶phīng伊少年leh！不過，今仔日阮表兄李碌娶某，我遂看阿婆仔伊頭殼頂插一把花，na phah-phok-á na唱歌行tī隊伍內面。我扛彼頂花轎，阿伊就行佇我的身邊。」 　　「哦？續落來leh？」 　　「你聽我講，續落來，規个隊伍都是位伊身軀湠--開的臭hiam味，親像是佇樹尾吊規工的死貓仔仝款。我後壁hia pûn鼓吹的，臭味suh上大嘴，全攏停跤，iⁿ-iⁿ-ooⁿ-ooⁿ吐起來。唉呀！你無看著彼个場面……」 　　「了後leh？」 　　「了後，規个隊伍攏綴leh停跤，阮表兄李碌派幾个人欲共hiàm走，毋過hiàm袂走，伊規氣死賴tī土跤。上尾，阮只好具在伊繼續行。」 　　「成實無人共你講伊是誰哦？」 　　「無矣。」 　　「媒人婆leh？」 　　「媒人婆只是佇邊仔目頭結結。」 　　「tshun的人leh？」 　　「無矣，攏無講矣，怹的面攏是一个欲看笑詼的範勢。老阿伯，聽你的氣口，你是知影伊是誰m̄？」 　　Sau聲甲na是破鑼的聲。 　　「你敢成實想欲知？」 　　「He也著講？」 　　「好啦，an-ne你轉去問恁老母。」 　　「你是講，伊嘛知影nih？」 　　「伊當然嘛知。你只要問伊你的外媽是啥人，伊就會共你講矣。」 　　黃昏的弦á揪忝矣，坐佇大榕跤的老先生，就共伊khueh佇伊hit枝有一tsūa傷痕的大腿；對彼枝滄桑的弦á來講，hia是一个四是閣恬靜的角落。續落，伊就共頷頸khiàn懸懸等待過路人行過。若有人肯停跤，an-ne伊就用伊無敗板毋過真厚實兼有喟力的聲嗽對怹講話。伊會共你講海的古，伊嘛會共你講按怎用橡奶樹的樹箍佮死人的頭鬃，綁出一隻勇固的艋舺出海的古。毋過遮攏無要緊矣，要緊的代誌是伊phah死嘛毋講的。真濟老人到死晉前攏想袂起來，伊是當年彼个出賣朋友的人的後生，當然nooh，he也無啥要緊矣，佮後來hia雄雄失蹤的濟濟名姓來講，豬哥頭的老爸已經算是好運的一个；伊hông出賣至少閣有一款生湠子孫á的人情味leh！「毋過，除了死去的人，誰閣愛親像當年的hia草賤的人仝款hiah想欲活leh？」芙蓉春的頭牌芙蓉瑪莉的大姑婆，也就是宗保的老母，bat是一个農家女，後來佇魚尾窟的宋家魚塭做sit頭。Hiàng時的宋家老爺，也就是這馬這个宋家老爺宋火生的老爸，勇kiak-kiak，頭腦liú-liá，gâu按算，佳哉伊的心肝袂bái，瑪莉的大姑婆，hiàng時十九歲，腹肚內是伊的龜囡仔（講著見笑，減采也就是宗保叔），伊也不過是叫伊走niâ，閣予伊一筆安家費，用騙痟--e的氣口吩咐伊莫放聲。總是，無像林家的大新婦，自己尻川生無，遂共hia林家香火的寄望，也就是hia查某kán-á，一个á一个拖入地陷跤仔倒鎖，直到怹tèⁿ無聲才準煞。講--起來，瑪莉的大姑婆算是三世燒好香啦；阿戰爭結束彼冬，伊thèⁿ一圈肚嫁予司公九的大兄，he是一場潦草的婚禮，差不多算是一場笑詼啦。 　　毋過坐佇大榕下的老先生自來嘛毋講這，較早伊愛唱歌，這馬伊愛揪弦á。「伊揪弦á的範勢ká-ná啞口，照我看，an-ne好定予伊較好過--小可。」 　　曠野的草埔á，hit對兄妹á開始冤矣。 　　「哥哥，你無應該共林老爺刣死的，實在講，我雖罔死目毋瞌，毋過你嘛不應該an-ne做。死者會報冤，閣an-ne冤冤相報--落去，我的艱苦欲到tang時才會結束啊？你實在予我透底失望矣。」 　　「阿春，妳té講啥啊？」 　　「你免閣瞞--我矣，我攏知矣。你an-ne叫阿爹佮阿娘怹是欲按怎佇土跤底徛起leh？怹的頭強欲擔袂起來矣。」 　　「我啥嘛無做neh！」 　　「你就莫閣講矣。人是你刣的。」 　　「毋是，毋是我啦！喂！阿春……阿春……」 　　燒熱的風一停，無聲無說無注文的雨，就恬靜á落規暝，一直到雨水共hia袂堪leh想的往事摳洗甲清氣清氣為止。　　查某囡仔tshūa我hāⁿ入岸邊的一隻破船。佇烏影--裡，有一个查甫人佇船艙底修理啥物。伊聽著阮的跤步聲，擔頭起來看，阿伊的目光佇我的面躊躇一陣，就徙過看查某囡仔。伊用溫柔的口氣講：「喔，妳來矣，這位是？」 　　「一位新朋友。」查某囡仔講。 　　「嗨！」我共拍招呼。伊對我tàm一下頭。 　　「你敢修理好矣？這个機械。」查某囡仔問。 　　「應當是無問題，tioh欲好矣。閣過一暫，咱就來試航。妳咧？我愛妳共船號的名，敢想好矣？」 　　「嗯！我想好矣，叫做Nanang。」 　　「Nanang？是啥物意思？」 　　「『名』的意思。」 　　「『名』？哈哈！心適。Nanang，真好，咱就叫這隻船Nanang。彼工若到，咱就欲駛Nanang出帆！喂，你嘛做伙來。」 　　查甫人共頭斡過來，烏影之中我看無伊的面，毋過我知影伊底看我，伊的聲調有一種我無法度解說的感情，生份閣親近。 　　佇船板頂，我牽查某囡仔的手，問伊到底叫做啥物名，伊講：「Ugla！」 　　彼工有一隻白phú色的海鳥歇佇樓尾厝的窗á墘啼叫，透早的彼一股phú-phú的光就共伊的影tshio̍h入暗sàm罩霧的厝內。 　　門phah開，行入來一个查甫人的影，伊的半爿面反tshiō日光，金sih-sih，另外的半爿面溶入tī厝內猶真烏陰的空氣--裡。婦jîn-lâng穿規暝的鑲珍珠的大紅禮服閣平tháⁿ-tháⁿ sûe-leh，ká-ná伊直直無súa過身仝款。伊夯手共目尾siàm出來的目屎tshit掉。 　　「就親像一場夢仝款……Tse 就是一切矣nih？囝仔的老爸。真失禮，我對不起你，毋過到盡尾，你猶是原諒我矣！你tio̍h相信我，是怹逼的，ah我也不過是陪怹lim一杯niâ-niâ。只要會使共咱的囝io大，閣較濟的侮辱對我來講攏會過。Ah今仔你總算肯原諒--我矣，我就共你講，昨昏媽祖婆生日，我去替咱後生求一支籤，媽祖婆講，伊是咱的貴人，只要我加燒寡香……」 　　跤步聲閣輕輕á súa--走。留佇樓尾厝--lìn的，是一陣芙蓉花的幽芳。 　　「蝶，巴斯卡講，咱人的存在佇無限的大佮無限的細之間漂浮，走揣伊的歸宿。K佇我第一擺參妳參加抗爭轉來的彼个暗暝走來揣我，毋過我無法度解決伊的問題，因為我當浸佇妳所引起的新問題內面。阮二人坐佇暗房相對看，伊共伊原始裸露、漲大的數想透過相機佮伊的話語重現出來。彼个叫做阿鳳的少婦的身軀進入暗房，暗sàm之中，siâⁿ--人的飽滇siap入佇顯影液的酸味--裡，親像予人鼻著伊位蘭的死所接受的失敗。K暗靜仔講伊本底計劃欲共hia社會無名的犧牲者的面容刻入伊的底片，毋過一切攏無望矣。（講hia查某人是『犧牲者』敢袂傷主觀sīm？）伊講伊看會出新的變化當佇我的體內發生，伊講伊真欣羨。我想，假使過去的K有這款喟力，按呢早就已經佇彼个查某人hia得著tháu縛矣。叫做阿鳳的少婦真有可能成做伊的救贖，毋過伊最後猶是逃suan矣。雖罔按呢，伊講伊的suan逃毋是見笑的代誌，畢竟伊已經沓沓仔揣著家己的出路。伊共伊的相機收起來，無閣轉去金都戲院。蘭浸水膨大的面透過伊的話語閣一遍lām入我的記智，予我家己相信bat親目睭看過彼个查某囡仔驚人的死亡，ká-ná就是無名的我家己的死亡仝款。K一直苦勸我，要趁有喟力的時面對家己，要趁會使的時做決定。講suah，伊就位我的暗房離開矣，嘛大主大意共我的相機phāinn--走。『失去熱情，咱就無法度閣hip矣。』海湧佇沙埔á的跤步輕輕á搬屣。伊共我講，毋管外呢見笑，伊決定欲轉去伊出世的故鄉。」 　　「若換做是我，一定是見笑死，我看，規氣ln̄g位磅空去啦。你想看māi，伊的老母，規日三魂減七魄，一日到暗關tī樓尾厝踅踅唸，ah伊的阿媽，自伊的二个後生tshuah起來了後，目睭就青瞑矣，佇外口凍露水，khong-am khong-am，無閣講過一句正經話。若講著這个痟婆，確實真予人同情啦。伊的大漢kiáⁿ死佇南洋就準拄好矣，橫直終其尾嘛是一个牽豬哥的腳數niâ，毋過連伊的bān-á-kiáⁿ，閣hiah少年，suah嘛莫名其妙予hia lî-lî-lap-lap的政府兵共掠掠去，tse kám有理？我聽講怹共hia屍體全tàn位海裡飼虱目á--矣。毋過，阮位海裡掠起來的魚，嘛無因為這樣就較肥較鮮啊，隨隻á隨隻á瘦卑巴，ká-ná是予人吃tshun才hông hôo起來的款，你共我講，tsia魚愛按怎賣？話若講倒轉來，狗子李碌自來嘛m̄-bat共彼个老大人囥佇心。若我是伊，我一定共伊接轉來款待，免得予伊佇外口siah四眾。照我看，猶是司公九--a講的較tio̍h，伊講犯勢怹的祖公祖嬤是偷挖誰的墓，後代才會做出這款屈天理的pháiⁿ德代。」 　　「Ah伊是底創啥ah？」 　　「哼！你想看māi，伊為著開彼條路，共阮兜祖墓攏挖去，遂無經過我的同意。我走去in兜理論，伊suah連一先錢嘛毋予我。豈有此理！」 　　「這小可龜怪，是按怎我收著伊提予我的三千leh？」 　　「三千？你叫是三千就會使收買--我nih？你想看māi，阮兜祖墓hiah大，阮祖公仔滯佇內面是閣闊閣四適，tshìn-tshìn-tshái-tshái叫怹搬厝，怹哪會kham tsit？這款的起馬嘛愛十萬八萬才通解決。」 　　「原來如此。」 　　今年的海冬直直拖去，掠無魚，為著這項，討海的王進規氣魚網á收收leh，加入扛轎巡境的隊伍。伊是堂主李碌的表親，毋過in阿公的墓仝款是hông壓佇彼條路下底，只是伊沒haiⁿ niâ-niâ。橫直伊無致重。李碌予伊一大筆錢，伊共錢提一半去搏，提一半去買世間好味的黑油透汽油。了後伊就坐佇芙蓉春的查某人堆，翹跤，ná lim酒ná so伊he結kah全全lan的肥腫頭á。人世間無pīng這較快樂的代誌。怹彼暝特別共轎扛到魚尾窟的王爺廟前展威，宋江陣的陣頭擺開，邊仔的少年家盡情對廟口放沖天炮，共宋老頭厝裡的三妻四妾háⁿ kah嘎嘎叫。伊講著這tsân就嘴笑目笑。 　　「An-ne，你的面遮一塊青，hia一塊綠，是按怎矣？」 　　「猶會使按怎，阮佮hia雜種á tshiâu落。」 　　「唉呦，這又閣是按怎？」 　　「伊娘leh，佮hia雜種á tshiâu落去要講啥理由siooh？」 　　「恁遮少年家á有影真害。」 　　為著路的代誌，宋家老猴頭phut-phut跳，參hia遠路來探路草的官員變面，閣險共in後生火生á刣死。是講，佳哉伊猶袂赴按呢做，就心臟病發作，死tī廳頭。伊坐佇紫檀做的交椅頂，共几桌重力捶二下，就按呢斷喟去。真早晉前，就有一个位山彼邊來的白嘴鬚的江湖láu-á，當然m̄是司公九，看有兆頭mê角。伊共īn講，he几桌映出血光，恐驚是附佇柴的花痕--lìn的冤氣teh做怪，結果leh，隨予人扈出去。 　　「嗤！你莫佇hia tèⁿ-khong-tèⁿ-siáu，啥物冤氣？」 　　「老爺，我講了您mài見怪，你是知透透。」 　　講也奇怪，久年以後，伊就佮較早in兜的老爺仝一个pān，死佇几桌邊。也佳哉，算是正寢，伊的後生免拚廳搬舖，省麻煩。 　　「對啦，你知否？一到盈暗，大瓦厝邊á的竹林內，就有一摜人，前胸貼後胸，佇竹林內行來行去。」 　　「怹創啥按呢行路？」 　　「因為怹在生感情傷好，拆袂開矣！所以hia阿山兵只好用竹篙共怹的胸坎串予規摜。」 　　「這話你bē-īng-e亂講的，先生。」 　　「我哪有亂講？這是我親目睭khàiⁿ的，千真萬確。阿山兵來了後，林老爺驚伊最後的一區田嘛hông收去，只好共hia暴亂者的名攏iah--出來。」 　　「毋過，kám講你驚阮的冤仇猶無夠濟？至少，he該當是足久以前的代誌矣hooⁿh？」 　　「少年家á，你要我講幾擺leh？這是昨昏的代誌niâ。我講是昨昏。」 　　「失禮，我袂記leh矣。」 　　「唉！你都猶是一个gín-á-phí niâ，哪會記？」 　　「喂！瑪莉咧！我的心肝仔瑪莉咧！」 　　「莫咻矣啦，司公九，減采閣佇港邊伊彼个修理船的表叔仔hia矣啦！」 　　「你是講誰？」 　　「閣有誰？就是彼个拄予人保轉來的宗保仔！」 　　阿福共一疊紙票that入納袋仔，門sak開，大伐行對這个精神飽滇的港口。「湧猶是誠大。」伊看著港外的白湧底絞，seh-seh唸：「毋過，我這世人免閣冒生命危險出海矣。討海的代誌，就予hia阿憨的去武啦！」 　　雨無代無誌落規暝。阿一到透早，金色的日頭peh懸，掛佇天頂，地面的積水就消蝕，完全看袂出落雨的痕。海鳥順濕濕的埠岸，佇倚南的岬角佮燈塔之間飛踅。海面金光sih-sih。 　　「老牧師，你kám會使共我講，親像這loh罪惡之地，kám閣有向望？」 　　「囡á，毋通袂記上帝的話，耶和華講：『我若佇所多瑪城內拄著有五十个好人，我就為著怹的緣故寬容彼个所在』。」 　　「毋過遮kám揣有五十个好人？」 　　「若無五十个？唉，上帝嘛講矣：『為著十个的緣故，我嘛無欲剿滅』。」 　　「阿若閣揣無十个leh？」 　　「恬去！」 　　「碌哥，店的代誌，我攏安貼好勢矣。店面攏裝潢好，工務局晉前答應的對外道路嘛已經鋪好勢，你的紅包我提予伊矣。另外，小姐hit爿我嘛tshiâu好矣。這馬只tshun今暗開門正式做生理niâ-niâ。成實的，當初時我閣驚揣無小姐leh，想袂到，廣告才佇報紙登幾天á，遮三八hiâu 就攏揣來矣。哪知你想會到，會佇咱這狗屎埔變一間這款齣頭來搬，hia小姐講，最近城裡顛倒變無báng矣。」 　　「哦？」 　　「確實是按呢矣，碌哥。怹講，hia換一个警察局長，一切作風攏無仝矣，毋過上可憐的，要算是hia無通消tháu的哥á leh！怹閣嚷講，開佇這loh所在，神不知鬼不覺，生意一定會興lah！」 　　「He當然！毋過你猶是毋知影我是按怎欲開這間店。」 　　「碌哥，你無講我哪會知啦。不過，我是有一个問題欲問。」 　　「啥物問題？」 　　「怹hia狐狸精，嘴水攏liú-liah kah，頭殼外精leh，我佇想，恐怕怹歹管。」 　　「哪有啥物歹管的道理？你kám無想出啥物辦法？」 　　「這……有是有……只不過，毋知影碌哥你的看法按怎？閣有，宋的彼頭，聽講欲起工廠，我看牆仔攏圍起來矣，地下水的phòng-phú-á日也pháng暝也pháng！這以後對咱的生理真不利。」 　　「橫直位這馬起，你就是芙蓉春的總管矣。你愛按怎就按怎。潘文直hia囡仔敢組織起來矣？」 　　「組織起來矣，hia攏是相拍雞仔。」 　　「按呢真好。」 　　了後李碌共一大疊紙票提予伊，伊就位彼个ing-phông-phông的房間退出來。 　　晚風khau過，草埔á裡的屍母蟲tsiuh-tsiuh叫--起來。 　　林阿舍規嘴酒味，ná行ná nauh講：老伴--e，我就講m̄，雖罔neh，妳的查某kiáⁿ較早是做出彼項無清無白予我受氣的見笑代，m-ku我猶是看開矣，因為講ló到塊，我怎會放伊毋管leh？確實的，妳走kah傷早矣，若無，嘛通看māi-á恁kiáⁿ婿彼个tshiâⁿ-iāⁿ的範勢，我是做夢也想袂到，妳若閣看著一群少年家á對伊喝夫人的場面，妳會佮我仝款快活的啦。成實的，我攏予伊較早的外表騙去，我閣叫是伊不過是較早彼个佇廟口底舞宋江陣的狗雜種á niâ-niâ，有影是做夢也想袂到。佳在，當初時妳的查某kiáⁿ無嫁予另外彼个臭小kiáⁿ，若無……op！ 伊予路裡的石頭絆一倒，胸á口的大紅花lak佇土跤。 　　大瓦厝離海邊拄好是405步的遠，這馬，遮是一片湳仔土，予四圍的莿竹包kah密周周，就佮hông崁鼎蓋的油鼎仝一个範。燈芯草位原底大埕磚á格的làng縫tshǹg出來，無人想會著是佗一年、位佗一个所在飛來彼款頷頸phú-phú腹肚烏烏的水鴨，規日歇佇燈á草的草埔á裡kī-kàⁿ叫。金蓮姨á講伊bat偷綴我的老母行轉來遮。也就是佇遮，佇伊離開林家大瓦厝三年了後，伊第一遍聽著彼款大力敲門的聲，ká-ná屍母蟲仝款直直鑽入伊的耳孔--裡。 　　「少奶奶，我求你，妳放我出來，遮的鳥鼠佇我身軀peh懸peh低，我強欲痛死矣，少奶奶。」 　　「妳這个死查某鬼á，妳也知痛，啊？早知有這工，我看妳閣敢予少爺入妳的房間去否？」 　　「少奶奶，我知影毋著矣。毋過，這一切，攏是老爺佮老夫人愛我做的。怹愛我盈暗莫閂門，講是有話愛入房間共我講，誰知影，少爺佇半暝夜的時家己共門sak-leh就入來矣。我啥物也毋知，少奶奶。求妳放我出去啦，我毋敢矣。」 　　「哼！」 　　躡跤尾的跤步聲消失佇廳堂外口的斡角。廳堂的後壁，一个暗崁的地陷跤á的入口，彼个喝喊的聲沓沓á稀微去，欲聽候雨一落來，共遮強欲死的滾絞掩起來。 　　金蓮姨á匿佇竹抱後講：「唉！阿春矣，看妳平時á頭殼liú-liah kah，哪會遮大意leh？」毋過無人應伊。續落，伊就看著我的老母對水窟á上深的所在行去。 　　「小姐，妳莫想袂開矣！小姐。」 　　「妳莫倚來，我甘願死佇家己厝裡，嘛毋要共伊的孽種生落來。」 　　「毋過，這馬厝裡啥物嘛無矣neh，小姐。」 　　「等我死了後，我會揣伊討轉來的。」 　　是金蓮姨á佮阮老母的對話。 　　「總算是，上天有好生之德，我會喘tèⁿ kah袂喘，才共妳位漉湖糜á內面拖起來。妳足憨neh，嘛毋想看腹肚內面　　閣有妳的kiáⁿ，哪會忍心leh？」 　　「就是因為有這个孽種，我才會無想欲活的。」 　　「好啦，既然按呢，妳又閣是按怎愛妳的後生轉來leh？」 　　「金蓮姐á，我講過矣，我到死嘛要揣伊討轉來的。我一定愛親目睭看伊是按怎死的，我的死目才願瞌。阿我愛我的後生轉來就是替我完成這項。」 　　「唉！妳這又閣是何mí苦leh？」伊續落講： 　　「講起來，這攏是我害妳的，假使若毋是我共妳講hit-tsân，妳嘛袂氣tshu̍ah-tshu̍ah答應欲嫁予李碌hit隻suh人血的精牲。妳要體諒我，小姐，我這个人一條腸á 直直thàng勼川，有啥講啥。毋過，老夫人手骨的玉環確實是少奶奶硬共拔落來的，伊也毋想看leh，對著欲死的老人做這款薄倖代，伊的報應真緊就會來矣，你看這馬，伊是一个kiáⁿ嘛無，阿伊的hia查某kiáⁿ……」 　　「好了，金蓮姐，我忝矣，妳予我歇睏一下。閣有，妳嘛愛轉去厝矣。」 　　「是，小姐。」 　　「小等一下，你講的hit个孽種敢就是我？先生。」 　　「正是矣。」 　　「毋過，這一切又閣是誰講的？」 　　「就是金蓮矣，你叫伊姨á的hit个查某。伊啊，講起來也無啥物歹心，就是一支嘴關袂tiâu四界烏白彈。你這馬所聽著的故事，真有可能完全是伊編出來的。毋過，伊總是共講kah袂輸真的leh，所以到尾阮無信嘛袂使--tsit。橫直阮習慣矣。著啦，你這馬所徛的，就是你的阿媽後來死去的所在。我險險á就袂記共你講。」 　　「Kám佇遮？先生。佇這條荒野的小路？」 　　「是的，就佇遮。也就是查某囡á時常予幾个日本人侮辱的所在。我實在無應該共你講這的，毋過，既然你千里迢迢來矣，我嘛毋免閣掩崁。橫直，等一下咱行過林家的大瓦厝，你hit个金蓮姨á想著，一定閣會講一遍的。Hit-tsân了後，你的阿媽阿娥就死佇遮，毋過，伊毋是隨死的，伊是等到你的老爸娶林家的千金了後，伊才予宋家的人刣死的。」 　　「M-ku我想無，是按怎我的老爸猶是欲娶我的老母leh？」 　　「這你問我就著矣。第一个原因，是因為林家有一片田地。第二个原因，是因為你的老母金釵生kah實在傷媠矣，通人愛。阿第三个原因，就是因為……」 　　「是因為按怎啊？先生。」 　　「第三个原因，是因為冤仇。囡á！假使你若欲知影，我閣會使共你講，林家的阿舍傷保惜怹兜的田地矣，若毋是因為按呢，伊嘛袂共hia暴徒的名攏iah--出來，包括你叔公在內。怹無注該死的。」 冷風吹過的時，位竹抱內，跤步踏過落葉，閣傳出死者講話的聲；阿佇跤步之後，每一个死者就無底止跋入海湧上深的所在，用絞出大湧的喟力，咕嚕咕嚕底講話。每一遍，怹講話的聲嗽絞懸的時，庄仔內練武的喝聲嘛絞懸--起來。規个庄仔頭佮我拄來的時真無siâng，ká-ná沉醉佇欲發生啥物的緊張內面。查某囡仔Ugla講有一項物件減采我有趣味，伊欲tshūa我去看，毋過，物件佇牧師hia。伊講牧師已經傷老矣，可能袂記--tsit矣，要試看覓咧。阮佇半路拄著潘文達，伊的邊仔挾一个足少年的查某囡仔。潘文達一手摜酒矸仔，一手大範大範共查某囡仔攬ân-ân，我發見佇練武的氣氛內面，伊的規身軀tsiâu是英雄的屈勢，查某囡仔穿ka̍h真野，袂輸牲禮仝款共伊貼ân-ân。怹一倚近，酒氣就ká-ná一塊布罩佇我的鼻仔。Ugla ká-ná佮伊真熟似。 　　「喂，你嘛較站節喟咧！」 　　「啥物站節喟？我敢得失妳--矣？」 　　「無得失我？恁敢知影恁底創啥？我感覺恁你底sńg火。你看你酒lim ka̍h按呢！醉茫茫閣會使創啥？」 　　「你這个臭家婆！酒才是予人精神妳bat無？」 　　潘文達罵出嘴的時，伊身邊的野查某嘛笑ka̍h 咬咬叫，續嘴講：「Tioh是m̄，我才毋bat看阿達仔醉過leh！」 　　「莫來這套！恁毋是喝欲抗爭？抗爭去佗矣？我看是展一个威風通好phāⁿ查某niâ啦！」Ugla無欲放手，講：「我看你查某挾咧欲抗爭對佗去？」 　　彼个野查某胭脂抹ka̍h厚厚厚，無張無持遂閣khok-khok-khok笑出聲，毋知見笑的款，激一个屈勢，共Ugla的話當做笑魁。 　　「嘿嘿！若這妳放心，今仔日半暝，半暝妳就知矣！欲予怹死！死妳知無？」伊起行，斡頭對野查某講：「行！莫睬怹！大戰晉前，咱先來小戰一場！」怹直直行對海墘去。我問Ugla到底佮潘文達是啥物關係，伊講潘文達窮實是伊的小弟，阿潘文直就是伊的大兄。這予我驚一tiô。 　　「若按呢，怹敢毋知影恁外公的代誌？恁外祖江火石爸仔子的屈辱怹敢攏毋知？」 　　「知，嘛tèⁿ毋知！」伊擔頭：「所以我毋才講愛去揣牧師討彼項物件，若無……」 　　佇我的故鄉，愛人á， 　　櫻花飄落佇熱hut-hut的海谷， 　　見若春雨滴落的時，總是無聲無說…… 　　「金蓮姐á！」 　　「按怎？」 　　「我求妳，假使我無佇leh的話，妳愛好好á照顧我的囝á。」 　　「妳講啥啊？啥物妳無佇leh的話……抑是講，妳phah算去佗位？」 　　「無影的代誌，妳莫烏白想。我是講，假使……妳kám會īng--e答應我？」 　　「小姐，妳講這就傷生份矣。我哪會無答應leh？」 　　「唉！我講妳這个憨查某kiáⁿ！」 　　「卡桑！」 　　「頭家，是按呢啦，今á日早起，夫人就抱少爺出門矣，伊講是欲轉去後頭厝。」 　　「Kán，我毋是講過？伊身體bái，袂îng-e踏出房間一步，妳是按怎顧的？」 　　「是，頭家。毋過，我袂使無予伊出去啊，頭家。伊共絞刀khueh佇家己的胸á口，我驚伊會出啥物代誌，所以只好予伊走矣。閣再講，頭家，親家昨暗雄雄過身，伊轉去看看leh嘛是人之常情矣！」 　　「好，哪按呢妳講，伊閣是按怎知影這件代誌的？」 　　「這……這是……」 　　「是啥？妳閣按呢ti-ti-tú-tú，我就使性地矣。」 　　「稟告頭家。這項是我講的。」 　　「妳講，是妳共伊講的。」 　　「是矣。」 　　「好啦！妳落去。等一下，去阿福--a hia共這幾工的薪水領領leh，妳好通轉去矣。莫講我苦毒妳。」 　　「頭家，您大人大量，就原諒我這擺啦！」 　　「我乾焦愛妳做一項簡單的代誌，妳都做袂好勢。妳愛我按怎原諒妳leh？」 　　「這……」 　　「無啥好講的。妳落去啦！」 　　「頭家。我拜託你，至少嘛小同情我。我的尪婿舊年佇海裡失蹤矣，連船板á嘛無khùaiⁿ。伊佇你開的kiáu間閣欠一褲底數。您就好心leh，予我繼續留佇遮，我以後……」 　　「妳隨共我閃！」 　　「等一下，你講伊有一个查某kiáⁿ？」 　　「是矣。」 　　「幾歲矣？」 　　「十四歲矣。總管。」 　　「來經矣未？」 　　「來幾loh年矣。」 　　「好啦！按呢我就看佇伊查某kiáⁿ的面子，拜託頭家閣予伊一个機會。阿發á，續落來按怎辦你知hooⁿh？」 　　「我當然嘛知--矣，總管。」