台文戰線聯盟

台譯.王立信
山外書

請 嘸免數念我
阮 山林隱遁去囉
雲 位海面來 叨弛咧使弄
講海兮心機相重矣
風嗎佇遐答嘴鼓
講 海兮笑聲 傷過頭膨風啊
阮是厭飽海面生涯 匿唯山懸頂來兮儂
山是堅凍的海湧
(沒閣臭呸海兮臊腥味)
我兮心嶄然仔入定……..
山歸宿佇我海波浪
一生兮完結篇


作者:鄭愁予
山外書

不必爲我懸念
我在山裡……
來自海上的雲
說海的沉默太深
來自海上的風
說海的笑聲太遼闊
我是來自海上的人
山是凝固的波浪
(不再相信海的消息)
我的歸心 不再湧動

檢視次數: 149

意見

您必須是成員才能發表評論!

加入 台文戰線聯盟

© 2020   Created by 胡長松.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款