台文戰線聯盟

《台文戰線》強力徵募名譽社員啟事


《台文戰線》以釘根台語意識及台灣意識,溶合傳統與現代精神,發揚並提昇台灣本土原汁的文學藝術為主旨,是當今台灣最具代表的台語純文學雜誌,自2005年底創刊至今,登出大量優秀的台語文學作品、評論與世界文學譯介,亦陸續經營出版台語文學專著及各種推廣工作,亟需各界慷慨出資奧援,特此徵募名譽社員,凡願每年定額贊助本社若干金額者,一千不嫌少,一萬不嫌多,即為本社名譽社員,懇請隨時與本社聯繫登記,意者請Email:literature.twn@gmail.com ;

電話:0939702105 (蔡小姐); 或劃撥:42264462 戶名 蔡宛玲

 (請註明名譽社員年度捐款)

【註】今年度曾捐款之有意願者,懇請立刻來電或Email登記,您的《台文戰線》名譽會員身份將即刻生效。

 

本刊訂閱價: 700(四期)/年

當期【台文戰線】

台文戰線第46期 目次

【海洋歷史書寫專題】
大海詩十二首/王永成
海湧沖懸島嶼的心悶/王希成
海 ê 心聲/莫渝
面對大海的時陣/蔡雲雀
予紅霞hiàm出帆/林月娥
黑水溝波浪的海泳/康原
烏水溝續集/哲野生
斜仔灣的時刻景緻/陳品怡
大港歲月─記高雄大港聚落/王尹伶
黑水溝/張威龍
海邊的西拉雅/凃妙沂
海ê記持/袖子
海洋.歷史.島國-2016日本九州記遊/胡長松

【專訪】
台文戰線文學獎銀賞作家陳玉珠專訪/曾沛嘉、陳稷安

【散文】
春日紩衫思母/林央敏
海角恆春(上)/陳金順
「自體免疫」的症頭佮我膏膏纏/陳榮廷

【詩】
【馬其頓詩抄】由重生到獨立/李魁賢
八卦山落雪/楊振裕
冬天的雨/許聰美
北海岸/郭文玄
古意/陳金順
母語文化人/高月員
櫻花等五首/陳明克
群/蘇善
留話/杜信龍
破病/羅士哲
茫霧之城/洪迺喻
茶花莓/蔡榮勇
啉一杯梅酒入夢/韓滿
現代人三首/陳胤
這个城市/曾美滿
溫馴的水帶:康橋水岸公園/李長青
台語詩為你吟等七首/柳青亮
佮查某仔看「返校」/行過虎尾/袖子
日頭換枕頭/流凊汗擦天光/黃徙
我願意/等/桃花/陳秀珍
夢/Alana Hana
臨帖/陳潔民

【翻譯】
麥帥為子祈禱文/黃琬芸

【小說】
校長室的一蕊花/黃文俊
福州伯仔/王永成
幻影號的奇航(8)/胡長松

TWNEL Group 聯播

相片

  • 添加相片
  • 瀏覽全部
 

活動

〈尚燒~~的議題〉

歡迎投稿本社: literature.twn@gmail.com 

台文戰線FB粉絲頁新成立,歡迎蒞臨!!!

*NEW*2017 第5屆台文戰線文學獎: 

辦法與報名表請點此連結

 第4屆台文戰線文學獎得獎名單

台語短篇小說

頭等:王永成〈台灣維基:選舉虎〉

優等:陳玉珠〈拍手〉

佳作:楊振裕〈暗暝ê銃聲〉

 

長期徵求台語文學創作與評論稿件,來稿請投:

literature.twn@gmail.com

 

  

論壇

台文戰線聯盟留言板

由 胡長松 開始。最後回覆的人:Stephen 2014 15 11 月。 4 回覆

台 語 ê

由 le kheng 2014 19 10 月 開始。 0 回覆

 
 
 

本聯盟簡介

【台文戰線聯盟】是《台文戰線》雜誌成立的討論網,歡迎所有對台語文學有興趣的朋友來遮寫作、討論、分享!
====================
**本站自即日起,開始收集台語文學經典作品、經典文論!敬請透過本站部落格發表,新作品舊作品攏歡迎!
================
投稿或者任何問題歡迎來批台文戰線Email:
literature.twn@gmail.com

成員

最新動態

宋澤萊 的部落格文章
17小時以前
宋澤萊 的部落格文章

洪棄生〈鹿港乘桴記〉白話翻譯與原文

洪棄生〈鹿港乘桴記〉白話翻譯與原文 ◎宋澤萊譯 【譯者注:匆匆翻譯,必有錯誤,請原諒】 第一段翻譯 以前滿清統治時代的鹿港,有萬家的樓閣,有相對的兩邊街道,有高聳的展翅的亭子。大概綿延二、三里,直如琴弓的弦,平坦得像磨刀石,夏天行走時不致於滿身是汗,下雨時不致於沾濕鞋子。一條溪流直通海口,就出海了。海港中做生意的船帆片片,潮汐來來去去,水勢如龍,貨船彼此林立,商店前街道的前面可以駕車通行,商店後面可以搖船;這是以前的鹿港。現在日本統治的鹿港,人口還是差不多,但是蕭條多了;各區各域也差不多,但是沉寂多了。距離蒼蒼茫茫的港口有五里的地方,鹽場沒有人工作了,房屋只是用來裝飾點綴,長長的隄岸好像城壕,沒有交易,沒有生意;看了叫人黯然神傷,就是今天的鹿港。⋯⋯ ※ 第二段翻譯: 從前滿清時代鹿港的興盛,本來就是我平日所見;那時還沒有像現在衰落到這種地步,那也是我少年時代所親見。因為鹿港在台灣南北的中間地帶,港口距離閩南的泉州, 只隔了一個海峽的距離。閩南、浙江、廣東貨物,每每從鹿港輸入;而臺北、臺南所需的貨物,常常由鹿港輸出。…查看更多資訊
11 月 3

© 2017   Created by 胡長松.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款