2012年度高雄文學館台文戰線台語文學講座      
      
日 期 時  間 講座者 講  題  
2月25日(禮拜六) p.m 14:00 ~ 16:00 王貞文 土地、祖媽、新活力--西拉雅女性圖像  
3月31日(禮拜六) p.m 14:00 ~ 16:00 李    秀 女人的頭路  
4月28日(禮拜六) p.m 14:00 ~ 16:00 藍淑貞 走揣台灣的記持  
5月26日(禮拜六) p.m 14:00 ~ 16:00 高月員 一個藝術創作者的藝文生活  
6月30日(禮拜六) p.m 14:00 ~ 16:00 張春凰 台語童話gah繪本  
7月28日(禮拜六) p.m 14:00 ~ 16:00 林姿伶 詩的花欉‧ 土地的芳  

台文戰線「推動現代台語文學的搖籃」文學展2012/1/10～2/5 地點：高雄文學館台語文學下午茶:
在 台文戰線聯盟 上面找更多類似的相片

最新:李秀講座「女人的頭路」側記 台文戰線第26號出刊 方耀乾詩集《台灣窩擺擺》出版消息!!! 李秀《井月澎湖》英譯本堂堂上市!! 自由時報：方耀乾「台窩灣擺擺」再現西拉雅 自由時報報導台語文學下午茶 台文戰線第25號出刊 方耀乾第七本台語詩集《烏╱白》最後特價佮自由時報報導 陳金順台語小說集《Formosa時空演義》正式出版 方耀乾台語詩集《烏╱白》出版消息 楊焜顯詩集《行過思慕的所在》出版消息  台文戰線第24號出刊 愛情、車站、台語詩──林文平談台語詩 臺語文學的世界觀◎王貞文講座報導 陳金順台語歷史小說集《Formosa時空演義》出版預約 台文戰線第23號堂堂上市 台英對照詩集 張德本「累世之靶」 出版 「台文戰線文學選」 書寫台語深度(自由時報)  台文戰線第22期出刊！！  《台文戰線文學選：2005～2010》堂堂上市!!  2011港都台語文學講座下半年度場次表「聽到山海」台語文學系列演講消息   菩提相思經報導
在 台文戰線聯盟 上面找更多類似的相片

台文戰線  第26號目次

 社長的話

無應該干焦一部台語文學史爾 方耀乾

環保文學專輯

曝 陳潔民

復育中ê紅樹林∕孤單宣言  鄭雅怡

光去霧散的時節雨紛紛 楊焜顯

土地迴旋曲  凃妙沂

用母語筆芯寫土地生態ê愛戀 楊焜顯

埔心國中創作小專輯

學飛 涂翊庭

再會啊，我的夢！ 邱俊融

台灣名產心世界 邱靖婷

田蠳  陳　胤

 詩

門∕裁縫∕藤仔花    莊雅雯

俠客 陳金順

啉一杯記持 梁明輝

歲月∕大江大海1949  方耀乾

煙火 小城綾子

番仔花  陳秋白

想你是散場∕水圳  張育嘉

花蕊心有一ｅ阿母  凃妙沂

治  李長青

無伴奏  蘇  善

第一支喙齒∕穿鞋  王  凱

愛是一尾魚  謝錦德

車門  黃文俊

夜雨∕佇烏暗中  林國文

南洋風  郭乃綺

我愛想  林宗源

戰鬥透底∕老人囝仔想  高月員

漁火節  康  原

石英磚的獨白∕送你一程  陳潔民

散文

毛少翁ê生份人  吳國安

豬母奶  楊玉君

阿爸的雙手  李  秀

仙逝  張翠苓

哀悼蔡順風阿公  陳綉燕

小說

旋轉的人（2）  胡長松

秋意  陳金順

文化隨筆

想欲唱仝調  秋  戀

方耀乾教授的台語詩集

《台灣窩擺擺》正式出版

第一本書寫西拉雅族的主題式台語詩集

《台灣窩擺擺 Taiouan Pai-pai》是第一本書寫西拉雅族的主題式台語詩集，由台文戰線於2011年11月出版，是台中教育大學台灣語文學系方耀乾教授的第八本台語詩集。

這本詩集透過浪漫主義、寫實主義、現代主義、後現代主義等書寫手法，歌頌西拉雅族的風土民情與哲學思想，控訴與反抗外族的殘酷殖民統治，省思一元思維的反人權，並解構霸權的不人道。

這本詩集主要聚焦於下面幾個面向：

一、西拉雅族的的風土民情。
二、西拉雅族的歷史。
三、西拉雅族的哲學思想。

四、西拉雅族的宗教信仰。

五、西拉雅族的飲食。

六、西拉雅族的控訴與反抗。

每本定價新台幣250元(國內)。

現在訂購（以下均含郵資）：每本打8折特價新台幣200元。

購買5本，特價新台幣1000(國內)，加贈1本(總計打6.6折)。

購買10本，特價新台幣2000，加贈2本。以此類推......

郵政劃撥帳號：30986674 戶名：方耀乾

E-mail: pngiaukhian@gmail.com

手機: 0910277649

李秀小說《井月澎湖》英譯本《Penghu Moon in the Well》堂堂上市

售價：平裝特價500元，精裝800元

限量20本，欲購從速！

郵政劃撥 41077199 戶名：李秀

Email:leehsiu@hotmail.com

Penghu Moon in the Well (井月澎湖)

by: Louise Lee Hsiu (李秀)

Louise Lee Hsiu is an award-winning Taiwanese writer who had published ten books in Taiwan before moving to Canada in 2002. Because she wants more English-speaking people to understand her home country of Taiwan, she has translated Penghu Moon in the Well from Chinese to English. In fact, it was this book’s financial success that enabled her to immigrate to Canada.

The author wrote this historical novel in memory of her parents and survivors of the Japanese occupation of Taiwan. The novel begins in Waian Penghu, Taiwan, the place of her parents’ birth, and then it shifts to the Taiwanese port of Kaohsiung when her parents move there. In 1895, the Chi’ng Dynasty was forced to sign the Treaty of Shimonoseki, ceding Taiwan and Penghu to Japan, and so this historic event forms the background of Penghu Moon in the Well.

The main character, Lee Lian-Zi, who embodies the author herself, narrates the lives of four generations of two Penghu families. There are novels that present tragic epic histories and others that portray the loving bonds that sustain families, and this one is both.

Buy the book here (for worldwide readers)

陳金順的第一本小說集《Formosa時空演義》已於2011年11月由台文戰線雜誌社出版。

本書由10篇短篇小說構成，共計10萬字。書前有前輩作家陳雷與林央敏寫序，書後附胡民祥評論，全書計256頁。每本定價新台幣300元。

現在購書：1至4本，每本特價250元。

　　 5至9本，每本特價230元。

10本以上，每本特價200元。

（以上均含郵資）

方耀乾第七本台語詩集《烏╱白》購買辦法

第一本台語圖像詩集《烏╱白》已於2011年堂堂上市。
台文戰線雜誌社出版。
本冊由72首圖像詩構成，台英雙語版，手工裝訂。
全冊計153頁。每本定價新台幣300元(國內)，美金30元(國外)。

現在訂購（以下均含郵資）：
每本特價新台幣250元(國內)，美金25元(國外)。
購買4本，特價新台幣1000(國內)，美金25元(國外)，加贈1本。
購買8本，特價新台幣2000(國內)，美金50元(國外)，加贈2本。
購買12本，特價新台幣3000(國內)，美金75元(國外)，加贈3本。
以此類推......

郵政劃撥帳號：30986674 戶名：方耀乾
(劃撥時也請用e-mail賜告有劃撥)

楊焜顯詩集《行過思慕的所在》
2011/9由彰化縣文化局出版
定價70元
欲購請洽國家書店松江門市 02-25180207

台文戰線 第24號目次

〔社長的話〕

台語文學的內部敵人 方耀乾

〔百年來台語小說總評專輯〕

縱看百年台語敘事文

──台語小說的發展及作品總評 林央敏

〔台灣飲食文學專輯〕

菜市仔的故事/方耀乾

Ui「喜事攤」菜譜講起/吳正任

下晡e古早味/陳瓊羽

再見金鑽/王昭華

北港點心/蔡連真

〔詩〕

鹹風海湧西海岸/楊焜顯

相思樹/陳胤

春天變奏曲/李魁賢

有一日我若老去/林文平

草療寫真/林沈默

放手/慧子

都市切片/張春凰

台語俳句十首/張德本

曾經/顏雪花

短詩三首/劉康威

飛過彩雲之南－中國雲南十帖/黃文博

〔散文〕

行！咱來English Bay扭琴/李秀

美濃花海行踏/藍淑貞

〔小說〕

黃昏的故鄉/陳金順

〔文學評論〕

台美人看〈黃昏的故鄉〉/胡民祥

解脫束縛，得大自在：

　　　　論方耀乾e圖像詩集《烏∕白》/ 何信翰

小談《Formosa時空演義》/ 林央敏

本刊訂閱價: 700(四期)/年
劃撥：42264462 戶名 蔡宛玲

閱讀gah書寫, 張春凰 著

冊價：300元(包括運費)
劃撥帳號：蕭碧雲 19404519

台文戰線第23號堂堂上市

請劃撥 42264462　戶名：蔡宛玲

每本200元　一年四期700元

張德本台英對照長詩《累世之靶》出版

張德本著 顏雪花英譯

台文戰線出版社出版

定價450元 本社優惠期間特價350元

[菩提相思經]林央敏 著
台灣文學名著-47-台語長篇小說 
584頁  30萬字  附經文選讀CD(74min)
附錄胡長松：菩提相思經導讀
草根出版公司(前衛出版社)出版
定價  NT. 600元
2011.5.16起全國各大書局均有售
郵撥1:  05196382  林央敏帳戶
郵撥2:  18418493  草根出版公司
電話:  02-2586-3776
透過作者購買，可優惠7.5折(450+30郵資)1冊480元，
(台文戰線社員、名譽社員,按同仁優惠價)

《台文戰線文學選：2005～2010》堂堂上市

方耀乾, 林文平, 胡長松, 陳秋白編

400頁, 定價 350元

特價期間優惠:

1-4本9折  (315元)
5本以上(含)8折 （280元）
10本以上(含)7折 （245元）

本社社員/名譽社員特價期間6折優惠 (210元)

請劃撥　42264462 戶名　蔡宛玲

 目　錄
抱著歡喜koh慎重的心情遊賞文學花園─方耀乾
心靈拍無去的詩─陳秋白
開春‧佇台語文學的田園─林文平
《台文戰線》小說的第一个五年─胡長松
小城綾子作品
方耀乾作品
尤美琪作品
王昭華作品
王貞文作品
李　秀作品
李長青作品
林央敏作品
林沈默作品
林文平作品
施俊州作品
柯柏榮作品
胡民祥作品
胡長松作品
高月員作品
崔根源作品
張德本作品
張春凰作品
莫　渝作品
莊柏林作品
郭文玄作品
陳金順作品
陳秋白作品
陳　胤作品
陳　雷作品
陳潔民作品
楊焜顯作品
慧　子作品
藍淑貞作品
顏雪花作品

本社最新出版：李秀《一欉小花蕊》

定價200元，20本以上五折, 10本以上七五折

請劃撥　42264462 戶名　蔡宛玲

台文戰線第21期 2011.1
每期200元　一年4期700元
請劃撥　42264462 戶名　蔡宛玲

台文戰線第21期目錄

【社長的話】 2010年代的自我期待佮要求／方耀乾

【專輯】

《累世之靶》選刊／張德本

張德本《累世之靶》中的族群神話與平埔認同／胡長松

台窩灣擺擺․Tayoan Paipai選刊／方耀乾

淺談方耀乾《台窩灣擺擺․Tayoan Paipai》裡的新歷史態度／胡長松 【詩】

我等待／陳秋白

德國影展／陳金順

詩／Phang見佇水內的夢／顏雪花

大人啊／蘇善

心相隨／高月員

忠孝東路的KTV／林文平

我共我的手貼佇你的手／胡長松

水車／媽祖魚之淚／陳潔民

你共我囥佇微緲的白雲預／李秀

面囚／風之舞／莊柏林

覺悟的手術／張育嘉

【散文】

懷念的播音員／陳潔民

伊瑪嘉哇耶去／吳國安

陪伊渡難關／張翠苓

【小說】

紅面蓮花／小城綾子

失蹤／陳金順

菩提相思經(６)風雨中的哀泣品／林央敏

【世界文壇交流】

安娜‧史威爾斯辛斯卡的見證 (下)

柯柏榮詩集1：《娘仔豆的春天》（2007.08），定價200 (含郵資)。
柯柏榮詩集2：《赤崁樓的情批》（預定2010.12出版），定價200 (含郵資)。
柯柏榮詩集3：《內籬仔的火金姑》( 2010.11 )，定價200 (含郵資)。
3本詩集做夥買，優待價500 (含郵資)。
郵政劃撥口座：柯柏榮 31581582
柯柏榮的email信箱：kuapiking@hotmail.com
★ 即日起歡迎劃撥訂買，收著冊款，1禮拜內寄出。

陳潔民詩集《行入你的畫框》2010/9出版
定價80 請劃撥本社

胡民祥散文集《水鄉花草工程路》2010/10 出版
定價200 本社優待價 160
請劃撥本社

掌門詩學季刊第60期

掌門詩學季刊第60期目錄

編輯筆記
胡　扯─第七屆鳳邑文學獎文學貢獻獎〈陳秋白〉
母語創作
王希成 / 何金璟 / 林文平 / 林沈默 / 胡長松 / 高月員 / 張德本 / 郭文玄 / 陳秋白 / 陳　胤 / 楊焜顯 / 謝錦德 / 蘇　善
同仁詩采
子　青 / 小　荷 / 王詔觀 / 徐享捷 / 張　詩 / 陳文銓 / 蔡彤緯 / 鄭文山 / 鄭豫臺 / 謝錦德 / 離畢華
高師大風燈詩社專欄
文北辰 / 林妍希 / 溫元凱 / 非　宇 / 施宇綪
災害教育詩創作展〈高雄市壽山國中〉
社外詩作
李宗諭 / 哲　絮 / 劉金雄 / 賴文誠 / 顏雪花 / 魏昇祇
譯詩選讀
奧地利Egon Schiele詩選　─　顏雪花　譯
詩評詩論
陳文銓
小品文選
琳　羽
封面及封底攝影：吳柏翰

*劃撥帳號：高雄市郵政劃撥41954399號〈戶名：陳美鳳〉；一年四期新台幣：500元；國外美金35元。
*掌門詩學季刊每逢二、五、八、十一月底出刊；投稿掌門限於未在任何型式媒體，含網路及個人部落格發表之作品。
*投稿電子信箱：chairmanpoetics@pchome.com.tw
*ISSN：977-1995-9194



冬節圓 張春凰著
出版：「時行台語文會」 新竹市勝利路326號
電話：03-5278979；傳真：03-5278265
劃撥帳號：蕭碧雲 19404519
定價：250元(單本)

掌門詩學季刊第59期

掌門詩學季刊第59期目錄

編輯筆記
寫　序〈陳秋白〉
母語創作
王希成 / 王　凱 / 何金璟 / 沙力朗 / 林文平 / 娃利斯‧樂歌羅干 / 高月員 / 張德本 / 梁明輝 / 陳秋白 / 陳　胤 / 楊焜顯 / 蔡彤緯 / 蘇　善
同仁詩采
子　青 / 小　荷 / 石　虔 / 徐享捷 / 喜　菡 / 蔡彤緯 / 謝錦德 / 離畢華 / 襲　問
社外詩作
Ram Krishna Singh / 包子逸 / 余小光 / 李宗諭 / 琳　羽 / 動 　動 / 黃羊川 / 賴文誠 / 顏雪花 / 魏振恩
災害教育詩創作展〈高雄市壽山國中〉
詩評詩論
小　荷
小品文選
吳翔逸
封面畫作：張賢能

*劃撥帳號：高雄市郵政劃撥41954399號〈戶名：陳美鳳〉；一年四期新台幣：500元；國外美金35元。
*掌門詩學季刊每逢二、五、八、十一月底出刊；投稿掌門限於未在任何型式媒體，含網路及個人部落格發表之作品。
*投稿電子信箱：chairmanpoetics@pchome.com.tw
*ISSN：977-1995-9194


台語長篇小說《大港嘴》胡長松著
台文戰線雜誌社出版

本書已出版，每本232頁，定價250元，6月前底訂購優惠價如下：
10本以下8折：200元/本
10-50本72折：180元/本
50本以上68折：170元/本
意者請劃撥　42264462 戶名　蔡宛玲
或Email:tiongsiong.oo@gmail.com
或電: 0939702105 蔡小姐

（凡於本社訂購500元以下若需郵寄請付郵費50元，500元以上免郵費）

陳雷小說集《阿春無罪》 120頁 本社代銷價:170元

陳雷小說集《無情城市》 144頁 本社代銷價:180元

陳雷小說集《歸仁阿媽》 125頁 本社代銷價:170元

台語小說集《回顧展》
作者：崔根源
出版者：金安出版社

定價200元，本社代銷價：160元

《台灣詩人選集（59）－林央敏集》
作　者；林央敏
編選人：莫　渝
出版者：國立台灣文學館
出版年月：2010年04月

內容包括：作者影像、作者小傳、作者華語詩選、作者台語詩選、編者解說、作者寫作生平簡表、閱讀進陛指引、作者已出版詩集要目
定　價：新台幣200元

台灣文學館館訊 No26 :
在 台文筆會 上面找更多類似的相片

掌門詩學季刊第58期目錄

編輯筆記
大地的法則〈陳秋白〉
母語創作
王希成 / 於非 / 柯柏榮 / 胡長松 / 張德本 / 陳金順 / 陳秋白 / 陳胤 / 陳寧貴 / 陳潔民 / 蔡彤緯 / 顏雪花 / 蘇善 / 娃利斯‧樂歌羅干
同仁詩采
子青 / 小荷 / 石虔 / 吳曼圭 / 徐享捷 / 喜菡 / 蔡彤緯 / 鄭豫臺 / 謝錦德 / 襲問
高師大風燈詩社專欄
溫元凱 / 陳盈安 / 蔡宗翰
社外詩作
Anneke Buys / 余小光 / 吳昇晃 / 莊仁傑 / 黃羊川 / 劉書安 / 賴文誠 / 魏振恩
詩評詩論
小荷 / 林香延
小品文選
高月員 / 琳羽
封面畫作：凃妙沂

*劃撥帳號：高雄市郵政劃撥41954399號〈戶名：陳美鳳〉；一年四期新台幣：500元；國外美金35元。
*掌門詩學季刊每逢二、五、八、十一月底出刊；投稿掌門限於未在任何型式媒體，含網路及個人部落格發表之作品。
*投稿電子信箱：chairmanpoetics@pchome.com.tw
*ISSN：977-1995-9194

《火煉的水晶─二二八台語文學展》是由台灣文學藝術獨立聯盟編印，筆鄉書屋出版的二二八台語寫作文學專書。受邀展文學家有：李勤岸、林央敏、陳潔民、葉衽榤、柯旗化、黃勁連、陳金順、陳正雄、楊焜顯、呂美親、蔣為文、鄭雅怡、林沈默、陳坤崙、胡長松、陳秋白、張德本、陳明仁、李長青、李魁賢、宋澤萊、陳 雷等台語詩人及小說家。

本書新冊發表會的媒體報導:
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100224/5/20ys7.html中央社

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100224/5/20ymp.html中央社

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100225/78/20zvt.html自由時報

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100224/17/20zhw.html今日新聞

http://www.twtimes.com.tw/html/modules/news/article.php?storyid=80628台灣時報

http://www.thecommonsdaily.tw/民眾日報


台文戰線雜誌社有代銷《火煉的水晶》，有需要的朋友，請劃撥：42264462 戶名　蔡宛玲
定價每本250元，特價每本零售價 225元 （九折）
購買10本以上每本 200元 （八折）購買 50本以上，每本 175元（七折）
也可撥一通電話來訂購：0939702105 (蔡小姐)
或者傳真： 07-522-2188


自由副刊3/3： 愛讀書《火煉的水晶》

愛讀書《火煉的水晶》http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/mar/3/today-article5.htm

台灣文學藝術獨立聯盟編，筆鄉書屋出版
有鑑於台灣向來被迫承受眾殖民者侵略，猶如「火煉」。因此，由張德本、陳秋白、陳金順、胡長松等人策畫，以「二二八台語文學展」為題，聚焦發生在1947年那一場並非偶發，而乃「悲劇之必然」的二二八事件，邀請22位各世代寫作者，以現代詩與小說形式，透過台語寫作重現受難者聲音。收錄此中的作品，前半冊有李魁賢宛如劇場重映歷史的長詩〈二二八安魂曲〉，林沈默充滿寓言風格的〈夜婆傳奇〉，李長青交織愛與原諒的〈1947流離曲〉，葉衽榤爬梳荒謬與悲哀的〈上海e二二八戰爭〉……後半冊則收錄宋澤萊、陳雷、胡長松等多篇短篇小說。編者視台灣人的本質如「水晶」般透澈澄明，冀盼藉由文學書寫回顧與凝視傷口，使遲到者了解土地上發生過的疼痛，喚起自覺，超越傷痕，獲得昇華。

詩集《赤嵌樓的情批》　柯柏榮　著

出版者：台南市立圖書館　(06)225-5146
定價： 200箍　欲買請Email：kuapiking@hotmail.com

散文集《心情的故事》　藍淑貞　著

發行單位：紅樹林台語推展協會
定價：270箍　郵政劃撥: 30138177 　林茂雄

首都詩報雙月刊第二期

《首都詩報》 :
Khia月份出刊. 散賣 NT 100. 1 年 6 期 NT 500.
郵政劃撥 : 31563998 府城舊冊店 潘靜竹

詩集《旅行心詩》 作者：張春凰
出版：「時行台語文會」 新竹市勝利路326號
電話：03-5278979；傳真：03-5278265
劃撥帳號：蕭碧雲 19404519
經銷：「台灣ｅ店」――台北市新生南路三段76巷6號 電話：02-2362-5799；
「書林出版有限公司」――100號台北市羅斯福路四段60號3 F
電話：02-2368-4938、23687226：
定價：250箍

掌門詩學季刊第57期
編輯筆記
台語，收賄者kah自覺〈陳秋白〉
莫拉克風災專輯
石虔 / 子青 / 王詔觀 / 喜菡 / 小荷 / 張詩 / 陳秋白 / 利玉芳 / 程歆淳 / 陳金順 / 劉金雄 / 蘇善 / 余小光 / 沙力浪 / 陳寧貴
母語創作
王希成 / 王凱 / 丹萱 / 林文平 / 邱一帆 / 胡長松 / 張德本 / 陳金順 / 陳胤 / 楊焜顯 / 蔡榮勇 / 蔡彤緯 / 羅秀玲 / 蘇善
同仁詩采
小荷 / 徐享捷 / 蔡彤緯 / 鄭豫臺 / 謝佳樺 / 謝錦德 / 鍾順文
高師大風燈詩社專欄
綺穗
鍾昀融專欄
社外詩作
李長青 / 林晉男 / 魚尾巴 / 游惠英 / 劉金雄 / 劉書安 / 蔡振念 / 墨紅 / 賴文誠 / 顏雪花
詩評詩論
小荷
封面畫作：王愛媛〈端菜的女人〉



首都詩報雙月刊　創刊號

《首都詩報》 :
Khia月份出刊. 散賣 NT 100. 1 年 6 期 NT 500.
郵政劃撥 : 31563998 府城舊冊店 潘靜竹

掌門詩學季刊第56期

編輯筆記
請空投貯屍體的袋仔〈陳秋白〉
母語創作
沙力浪 / 王希成 / 王凱 / 林文平 / 邱一帆 / 胡長松 / 唐秉輝 / 高月圓 / 凃妙沂 / 張德本 / 蛇 / 郭文玄 / 陳金順 / 陳寧貴 / 黃恒秋 / 楊焜顯 / 蔡彤緯 / 羅秀玲 / 蘇善
同仁詩采
子青 / 小荷 / 王詔觀 / 石虔 / 何雨彥 / 徐享捷 / 喜菡 / 蔡彤緯 / 鄭文山 / 謝錦德 / 鍾順文 / 簡景昇
社外詩作
Anneke Buys / Ram Krishna Singh / 李長青 / 陳威宏 / 陳偉禎 / 琳羽 / 賴文誠 / 蘇三
高師大風燈詩社專欄
溫元凱 / 蔡宗翰
生命詩創作展〈高雄市壽山國中〉
王詔觀 / 張玳瑩 / 李雅筑 / 孫子涵 / 莊富雅 / 劉家慈 / 董皓安 / 鍾岱真 / 胡翊翔 / 吳建昇 / 王騏雅 / 凃彥州 / 黃郁涵 / 劉傑翰 / 甘之駿
小品文選
張春凰
詩評詩論
小荷
封面畫作：顏雪花〈遠方的橋〉

《海翁台語文教學季刊》第5期 2009.09秋季號‧

【總編輯ê話】
還阮母語命名權 ⊿李勤岸

【「母語行入群眾」專輯】
佮鄉親鬥陣跋挪台語 ⊿林央敏
拋開傳統教學，行向街頭教學 ⊿林義和
五月五，來過台灣詩人節 ⊿林杏娥
佇街頭教台語 ⊿張香苨
行入大眾的詩裡
――《台文戰線》大眾文學講座筆記 ⊿陳金順、胡長松

【社團寫真】
一本台語冊ê讀冊會
――《虱目仔ê滋味》南部讀冊會介紹 ⊿謝一麟

【文化評論】
確保本土文化ê努力 ⊿戴正德

【台語探討】
拱樂社傳奇：歌仔戲劇本的語言意義 ⊿林佳怡
淺談四○年代的王育德 ⊿余佩真
旗津的語言與文化 ⊿蔡惠名

【台灣話俗諺】
十二生相第五集：佮龍有關的俗諺 ⊿鄭安住
【心適ê台語】
旅行前ê會議 ⊿陳明仁
【亂挨亂唱ê台語】
英國囝仔真Gâu講英語 ⊿李南衡

【國際ê觀點】
雙語兒童ê母語
――是按怎母語對教育hiah重要 ⊿張學謙譯

【囡仔詩】
阿粉真愛Suí ⊿吳美珍
鳥鼠仔 ⊿蔡桂珠
【演講稿】
我ê煩惱 ⊿王淑雲

【海翁冊評】
將歷史寫做一本詩
――讀陳金順ê《一欉文學樹》 ⊿李婉慈
台語文學史ê「前線」
――海翁版《2007台語文學選》短評 ⊿施俊州
泅‧海翁‧舞
――2008台語文學選 ⊿何信翰

2008台語文學選出版

br /> 總編輯：李勤岸
主編：周華斌‧陳正雄/詩
　　　 陳豐惠‧廖瑞銘/散文
　　　 胡長松‧陳金順/小說
入選作者 :
詩：方耀乾 / 李勤岸 / 周華斌 / 林文平 / 柯柏榮 / 陳正雄 / 陳金順 / 陳秋白 / 劉承賢
散文：林文平 / 王昭華 / 王貞文
小說：胡長松 / 陳雷 / 劉承賢


陳金順詩集《一欉文學樹》出版

《一欉文學樹》是陳金順的第三本台語詩集，內面收錄40首台灣人物詩。本詩集是國藝會文學類創作補助的作品集。其中，一半以上的作品，bat得過各文學獎佮入選年度文學選集。2009年6月由台文戰線雜誌社出版。
本詩集定價新台票200箍，劃撥口座：19131748，戶名：陳金順。

陳秋白台語詩集《綠之海》

陳秋白台譯《戰火地圖─中東女詩人現代詩選集》

購書連絡：poetrytaiwan@gmail.com


張德本台灣語詩集「泅是咱的活海」

「泅是咱的活海」張德本台灣語詩集，卷一 佇人間最後的花園、卷二 你離開以後、卷三 夢是帝國非管轄之地，收錄台灣語現代詩六十一首。定價250元，歡迎訂購：
pen410221@yahoo.com.tw