母語佮文學

[郭文玄]

母語佮文學

1980年e諾貝爾文學獎詩人
波蘭人e Czeslaw Milosz（米洛茲）捌講過
「無用母語寫詩e人，敢算是詩人」

× × ×

母語
敢干但是老父老母講e話爾
敢干但是自出世講e，上滑溜e話爾

是人
是人e目珠看，頭殼想
才有語言e產生

一塊土地頂懸e語言
是彼塊土地頂懸e人，感情血脈e牽挽
是彼塊土地頂懸e人，生活思想e智慧

母語
是一塊土地頂懸生活e人，土地佮生活e認同
是一塊土地頂懸生活e人，歷史佮文化e認同

母語，假那一條針線
共土地e子宮佮咱e肚臍紩（thinn7）做伙
共土地e恩恩怨怨佮咱e愛恨情仇紩（thinn7）做伙
共土地e宇宙觀佮咱e價值觀紩（thinn7）做伙

無土地，哪有母語
無母語，哪有土地頂懸 ~ 先民神話e口傳文學
無母語，哪有土地頂懸 ~ 人民鹹酸苦澀e民間文學
無母語，哪有土地頂懸 ~ 土地塗芳味e現代文學

× × ×

「無用母語寫詩e人，敢算是詩人」



2005/01/23
2005/05/15 ＜台文罔報＞104期
2005/05/24 美國＜台灣公論報＞No.2070
2006/03/10 修 北投