【題目】回憶我寫台語詩的一連串失敗經驗！──附講義10首台語詩◎宋澤萊「一連串」當然是北京語，如果是台語應該唸成「相連紲sio-liân-suà」，整句的意思是說，台語詩創作對我來說是「無法度收遂的失敗」，將來還是要繼續失敗下去！※我寫作台語詩差不多經過了20年﹝1981─2001﹞，大約可以分成三期：1.台語傳統詩歌期，詩作收集在前衛出版社的《福爾摩莎頌歌》裡2.現代詩時期，詩集就是聯合文學出版社的《一枝煎匙》3.散文化的詩創作時期，詩集就是印刻出版社的《普世戀歌》。這三本詩裡的詩歌性質都不相同，當時還過早想要促使台語詩現代化。結果全部以失敗告終！※我寫台語詩的時代是一個非常艱困的時代。當時，台語文的教育在學校還沒有開始，教育部當然還沒有推行統一的台語音標。在社會上，能閱讀台語文章或看得懂台語文章的人屈指可數，市面上很少能找到台語詩集。在這種情況下寫作台語詩是不智之舉。因為在客觀上並沒有台語詩的閱讀環境，台語詩能被人注意到只能依賴作曲家的譜曲，在不知不覺中才能把詩句送入聽者的腦海中。在那種嚴格的環境中，寫作台語詩根本是逆向而行。同時也由於我自己的台語未經訓練，所能運用的詞彙有限，也限…查看更多資訊

    「有一日咱若老，揣無人共咱有孝……」收音機內底，正咧放〈家後〉這條歌。放完的時陣，阿媽越頭共我金金相，講：「這馬時代已經無仝矣，我毋免恁少年人規工踮我身軀邊踅來踅去，顛倒鑿目。」    我知影阮這位「古錐阿媽」的意思，伊毋是講無愛厝裡人陪，是伊嘛有家己的生活佮娛樂。譬論參里長姆仔開講、做志工，或者是對老人會去下港遊山玩水。有時陣我咧想，凡勢阿媽比我行踏過的所在閣較濟，因為伊竟然捌去過遙遠的加拿大𨑨迌。    是啊！為啥物老大人一定愛予人安排活動咧？佇這个遐爾進步閣多元的時代，每一个人攏會當決定欲過啥物款的生活，就算是有歲的人嘛同款！對阮阿媽身上，我看著的毋是荏身，顛倒是活了鑠奅，可以成做袂少人的idol呢！查看更多資訊

【題目】台語詩〈若你心內有台灣〉全文【楊斯棓醫師註解版】◎宋澤萊前言：5月下旬台灣又發生了一次台灣國族運動，為了反對立法院藍白裏應外合的奪權顛覆行為，台灣新世代「青鳥行動」成型，正準備全面展開針對藍營立委的大罷免。〈若你心內有台灣〉這首詩在「青鳥行動」中出現了小小的蹤跡。首先是吳睿人教授在演講中唸了「若你心內有台灣，咱的未來有希望」這個詩句，引來群眾對這首詩的廣泛的注意。接著是吳依潔 Ngôo…查看更多資訊