阮暗頓了後；佇運動埕拍箍咧散步

[王立信]

阮暗頓了後；佇運動埕拍箍咧散步


阮暗頓了後；佇運動埕拍箍咧散步
下昏暗冥；目瞬久
紛紛擾擾，世間外兮活動
汽車音聲像海兮波浪
影隻透射兮光線
攏收集佇看台級梯上頂懸；
白鐵仔鏡面.碗形兮聖火臺墘咧照影
雖莽；零零碎碎.濫濫參參.霧霧無明
總是；曾經證明伊有意無意兮存在。

阮暗頓了後；佇運動埕拍箍咧散步
目珠前玆粒食飯星嘸知見肖閣假博
掠作抹輸惦阮頭前咧導路
自家己當作啟明星欲指引阮人生兮路站
天星啊！這站阮感謝汝兮雞婆啦
安尼好莫；好嘸好！好嘸好啦？

註：食飯星係農業社會每夠暗頓兮習時
攏代先出出現佇天頂嘸知名兮星。

[胡長松]

立信兄的這款生活體驗詩真媠氣，會使加寫，位北京語詩翻譯做台語我感覺意義無大，因為佇台灣，北京語壓制台語的事實真明顯，共翻過來按怎看攏袂慣習。個人認為，顛倒加開氣力寫家己的詩較重要。嘛多謝你去我的部落格相交陪，你人客氣詩愈客氣，是過譽矣，逐家做伙來才有力啦！