台文戰線聯盟

  坐佇牛車頂,tann頭看天,夜暗天色濛霧,天頂的月娘m̄知走佗藏?1刻鐘前,佇溝仔尾庄楊家tú欲睏ka-tsūe,予砲仔聲、鑼鼓聲pin-pin-piàng-piàng吵睜神,頭殼iau se̍h神se̍h神,3、2下手就予清國兵仔tshi̍h落塗跤兜,雙手綁iap後,押上牛車頂。朱一貴規身軀破sàm破sàm,頭毛散giâ-giâ,目kàng鬚tshàng袂輸監囚,伊這tsūn是清國朝廷的頭號戰犯。
  牛車khok-lok-khok-lok,透暝ùi諸羅縣溝仔尾庄起行,沿牛稠溪1路ǹg南,這暝風透,岸邊規phiàn的菅芒予風siàn kah咻咻叫。押朱一貴遮的殘兵敗將的清國兵仔,隨個啊隨個寒kah ka-lún-sún。M̄過,暗頭仔予楊家兄弟灌酒phah茫的朱一貴,這時頭殼tsám-jiân-á清醒,往事1幕1幕浮出伊的腦海。
  
  Wagi 5歲彼冬,tùe老母Isip ùi Siraya大目降社盤山過嶺遷徙來羅漢門。伊iau會記,in的田園厝宅m̄-nā予漢人láu-á 用1領鹿仔皮pián去,閣khah淒慘的是單純、古意的老爸,mā予láu-á tsau-that kah血崩山來離開這個苦情的世間。伊永久永久攏會記得,彼暗in 2母仔囝佇透風落雨的暝裡,包袱仔tshìn-tshái款款咧,連暝走路離開故鄉。伊永遠會記得,遮的畫面一直tiâu佇伊的頭殼底,m̄ bat放袂記。
  Wagi tùe老母行幾lo̍h暝日,身軀無半sián所費,tshiâng在iau飢失頓,腹肚便若大腸告小腸,in就挽人種佇路邊的果子佮菜蔬止飢。1步1跤印,1步1滴汗,m̄知行幾暝日,in母仔囝來到山路坎坎坷坷,不止仔iap僻、山內斗底的羅漢門。Tshím來羅漢門的時,Isip參人做山穡,伊雖罔有Siraya查某人天生刻苦耐勞的本等,不而過,儘管伊逐工ùi透早做到透暗,mā kan-na勉強維持1家2粒頭喙的3 tǹg niā-niā。
  無偌久,蹛佇羅漢門鴨母寮1位死某tú對年,號做朱旺的中年人。有1日經過Isip咧做山穡的所在,去予Isip sah著頂八卦。Isip 2蕊tîng-sûn的大目睭,烏甜súi啊烏甜súi的皮肉佮面模仔,予死某的朱旺看kah喙nūa水tshap-tshap津,尤其是伊久年勞動包佇粗布衫仔內面彼2粒thîng-thîng-thîng的奶,使得朱旺的下身強強欲tsih-tsat袂tiâu。朱旺央託媒人婆仔講親tsiânn、看好日,簡單備辦幾桌仔酒菜宴請庄裡的厝邊頭尾,歡頭喜面kā Isip ùi破草厝仔娶轉去伊搭佇鴨寮邊的土埆厝,Isip嫁人做後siū,Wagi tùe轎後踏入朱家的戶碇。朱旺嫌Isip佮Wagi的名番仔番pì-pà,咬舌歹hiàm,就kā Isip號漢名花,Wagi號漢名一貴。
  朱旺佇鴨母寮飼鴨通人知,頂庄有名聲,下庄真出名。朱旺做人海派、朋友廣交,不時你兄我弟招招來鴨母寮食鴨肉配燒酒,三教九流攏thìng好tsiânn做座上客。一貴自7歲起,就tùe老母佮後叔參1大陣鴨仔pûann-núa感情,會使講袂輸死忠兼換帖的。講mā怪奇,一貴ta̍k日gia̍h 1枝kûan伊2倍長的竹竿咧趕鴨仔,m̄ bat聽伊喝thiám,伊叫鴨仔往東in就往東,hiàm in落南絕對m̄敢上北。無偌久,一貴就展現出領袖的氣質,tsiânn做庄裡的囡仔頭王。
  朱旺lim酒m̄知thang準tsat,閣再加上操勞過度,佇一貴10歲跤兜suah來斷腦筋離開世間。自安呢,母仔囝相依為命,佳哉朱花giám-ngē,hūann起飼鴨家業閣有淡薄仔樣相。不而過,本名Isip的Siraya堅強女性朱花,mā佮朱旺仝款因為操勞過度,佇一貴18歲的時,無講無tànn來魂歸離恨天。
  18歲的朱一貴,生tsiânn高tshiâng大漢,身kûan 6尺以上堂堂的查甫囝。Tsíng著老母2蕊tîng-sûn的大目睭,烏金tīng骨的皮肉。這時的伊,佇鴨母寮飼鴨早就通人知,頂庄有名聲,下庄真出名,一點仔都無輸予su當年的後叔朱旺。一貴做人phīng朱旺閣khah海派、廣交,làng暝無làng日,你兄我弟招招來鴨母寮食鴨肉配燒酒,三教九流攏thìng好tsiânn做座上客。伊1枝竹篙壓倒規陣鴨的功夫,天跤下無人thang比,ta̍k家心服口服hiàm伊「鴨母王」。

  高tshiâng大漢、身kûan 6尺以上的朱一貴,雙手雙跤hông綁咧牛車頂,喙焦喉khuah,欲講偌艱苦就有偌艱苦。M̄過,好漢敢做敢擔當,伊心頭掠定,無hinn-hainn kah一聲半句,橫直頭伸出來是一刀,頭kiu入去mā是一刀,20冬後iau是英雄好漢。牛車khok-lok-khok-lok,ùi溝仔尾庄沿牛稠溪1路ǹg南,岸邊規phiàn的菅芒予風siàn kah咻咻叫。欲到八掌溪墘進前,雄雄hûa-a 1下,雨tshia桶倒,眾人bih無路。這個時tsūn,無論是領月俸的清國兵仔,抑是放某放囝hông綁咧牛車頂的落難好漢,天公伯仔對in攏無私無偏,隨個啊隨個沃kah澹漉漉、漉漉澹。朱一貴tann頭ǹg天,粗枝強mé的雨箭無時停,一點仔都無咧同情伊落難,一直射落來、一直射落來……,射著伊的面底皮,射thàng伊的筋骨,伊全然無tsùn-būn著,伊目睭展大蕊,ùi伊目裡看出去,看著1枝sùa 1枝的紅色雨箭,一直向伊射落來。
  朱一貴目裡紅色的雨箭,無一tah-a久就斷點斷點。天tú phah-phú光,押送朱一貴等人的牛車陣,來到八掌溪墘下茄苳福建水師提督施世驃暫時安營的地場。施世驃是助清國滅鄭氏王朝的大功臣施琅的第6後生,受老爸致蔭,施琅死了後,康熙皇帝賞賜伊傳承福建水師提督的官位。坐佇營帳裡的施世驃老神在在,當伊看著khiā咧面頭前這位6尺以上、規身軀破sàm破sàm,頭毛散giâ-giâ,目kàng鬚tshàng袂輸監囚的人,伊隨ioh出對方是清國朝廷的頭號戰犯朱一貴。Ùi朱一貴展大的2蕊目睭裡,施世驃讀出一款m̄ bat看過的堅決意志,伊知影朱一貴m̄是普通的kioh-siàu。若無,欲ná有法度佇khah無半月日,箍úa 30萬群眾,佔領台灣、諸羅、鳳山一府三縣大phiàn的土地。施世驃心內暗靜咧想,設使今仔日伊參朱一貴m̄是對敵,kiám-tshái舖排佇目睭前的是英雄惜英雄、好漢疼好漢的場面。
  伊激一個威嚴的面腔,對朱一貴歹聲嗽:「朱一貴,見著本官iau m̄跪落?朝廷對待百姓仁德深厚,是安怎恁欲khiā旗造反?你kám知罪?」
  朱一貴目睭展大蕊jîn施世驃,「哈!哈!哈!」大笑三聲,「查甫囝跪天跪地、跪老爸佮娘lé,無跪恁遮的貪官污吏。設使康熙知影仁民惜物、造福百姓,我朱某人kám有才調出來khiā旗造反?Tsit-má落入恁的手頭,欲刣欲剮隨在恁。」
  施世驃見siàu轉受氣,命令下跤手人gia̍h鐵鎚仔摃朱一貴雙pîng跤頭u,欲迫壓伊雙跤跪落地。儘管朱一貴雙跤血sai-sai,疼kah強欲siàm屎,伊猶原牙齒根咬咧,賭強徛在,無hainn kah半聲。施世驃看朱一貴不止仔膽漢,無hiah簡單落軟,隨下令:「即時將朱一貴佮其他反賊,押送北京城受審處置。」

  透早tsha̍k人目的日頭光,照佇大天后宮面頭前的高台,廟埕前1陣厝角鳥仔踮hia tsiù-tsiù叫,這座高台是為著中興王朱一貴登基透暝趕工搭好勢的。吉時1到,khau鐘擂鼓,鐘鼓齊鳴,響亮tshang脆的聲傳phiàn赤崁城。朱一貴頭戴通天冠、身穿黃龍袍,威風凜凜,一步一hu̍ah peh上高台,伊四正四正坐佇頂kûan的王座,身軀邊是國師王玉全。朱一貴看ùi高台下底,文武官員按照太師、國公、將軍、都督、尚書……的順序排kah好勢好勢。廟埕四khoo lián轉好玄圍觀的百姓kheh kah tsat-thóng-thóng,厝邊頭尾的囡仔看著這款生目睭m̄ bat看過的場面,mā踮邊仔嘻嘻嘩嘩、跤lāng手lāng。
  登基大典起鼓,國師王玉全大bú聲宣告:「大明國即日起立國,年號永和,立朱一貴做中興王。第一道禁令如下:凡淫掠百姓者,無論身分,一律就地正法。」王玉全宣告suah,文武官員雙跤跪地,面ǹg朱一貴齊聲huah:「吾王萬歲萬萬歲!」
  這時,國公排頭名的杜君英ná想ná不服,規lān-pha火無tè 消tháu。伊目睭皮nih咧nih咧,目kàng鬚tshàng,袂giàn正眼看朱一貴。伊暗靜咧想:「朱一貴這khoo猴死囡仔,憑佗一條理路做王坐大位?」3工前,抗清大軍攻入台灣府城,客籍的杜君英自認是第一功勞者,siàu想欲立家己的後生杜會三為王,本人bih咧後壁面tsiânn做太上皇。M̄過,伊tiak的如意算盤予眾人phah亂阻擋,ta̍k家公推朱一貴做王。自彼tsūn起,杜君英滿腹怨恨,tiām落報niáu鼠仔冤的種籽。
  
  實在講,抗清大軍的勝利袂輸秋風掃落葉,來kah hiông-kài-kài。3工前,對敵兩軍佇春牛埔 交戰幾lo̍h回合,ùi天tú拆ha̍h 戰到透中白晝,朱一貴tshūa領數萬兵眾,親像海湧1湧sùa 1湧溢入台灣府城。雙方刀光劍影,人聲馬聲齊聲hán huah,戰kah難分難解。無疑誤,清軍把總楊泰陣前hiông-hiông sái倒頭槌,1刀tu̍h向總兵歐陽凱,歐陽凱袂赴閃身跋落馬跤,朱一貴部眾做1下圍úa過,kā歐陽凱的頭tsûi落來。到遮,清軍大失敗,統領兵眾的總兵大人陣前人頭落地,phah輸走贏的兵眾死的死、逃的逃,1路跤底抹火油──溜suan到鹿耳門,坐幾lo̍h 10隻戰船敗走澎湖。事實上,台灣知府王珍佇朱一貴部隊iau未phah入府城進前,就偷偷仔suan去澎湖。這場大戰鬥了後,朱一貴的部隊1睏頭就絞kah超過30萬大軍。
  清國官兵phah輸走贏,袂輸iap尾仔狗相sùa脫逃,朱一貴大軍無tú著siánn-mi̍h抵抗,順序進入台灣府城。當朱一貴的大軍進入城內,沿路雙pîng邊褪赤跤、穿草鞋、粗布衫跪地迎接王師的民眾khiā kah滿滿是。朱一貴為著安tah被兩軍相殺驚破膽的民心,代先頒布安民令,嚴格禁止部屬做出刣人放火、強掠民女等天地不容的代誌,違反命令者斬無赦。Sùa落phah開府庫、粟倉,kā庫銀、米糧分phenn予有功的部將佮散赤的低層民眾。安呢做,m̄-nā安tah驚惶的民心,mā予府城免除jû亂的危機。
  隔轉工,抗清北路軍攻破諸羅縣治佳里興,清軍參將羅萬倉戰死,頭殼hông剁落來、tshiám咧竹竿頂,部隊大pān大pān、沿路送轉來府城獻予統帥朱一貴。到遮,台灣、諸羅、鳳山一府三縣大phiàn的土地,tsiâu落入朱一貴的手頭。這時,街裡風聲謗影,1喙傳1舌hán講鹿耳門外海浮出玉帶佮七星令旗,朱一貴部將認定這是天降聖人的吉兆,in隨時phah鑼摃鼓前往鹿耳門拜請玉帶、七星令旗轉來服sāi。講mā怪奇,當朱一貴的結拜兄弟李勇、吳外來到鹿耳門外海欲拜請玉帶、七星令旗的坎站,天無照甲子,雄雄hûa-a 1下,雨tshia桶倒,紅色的雨箭向in 2人一直射落來,使 in目睭一時thí袂金,等待拜請suah,雨停日出,一切照原。李勇、吳外順利kā玉帶、七星令旗請轉來朱營,獻予朱一貴,同時向伊報告鹿耳門外海玄奇的天象。朱一貴聽suah心情tsám-jiân-á定著,kan-na哈哈大笑。

  春天尾,鳳山地界塗牛大翻身、海湧滾蛟龍,海水倒頭灌,造tsiânn民不聊生、活不如死、淒慘落魄的現象。埤仔頭 的百姓為著祈求庄仔內大細平安,ta̍k家公khui出錢搬請戲班登台謝神。戲台頂khin-khin-khiang-khiang,鑼鼓聲響phiàn規庄頭。台灣知府王珍接著報馬仔傳來這個消息,硬賴講是結拜兄弟密謀抗租造反,大肆ki一睏頭逮捕40外人,ùi死的摃倒轉來,隨個啊隨個尻川摃kah腫uainn-uainn,袂輸廳頭咧敬拜神明、公媽的麵龜。
  王珍手提方子 (hong tsí)出力tǹg桌仔,逼問墾戶黃阿土口供:「堂下跪者何人?Iau m̄速速招來?」
  黃阿土透世人m̄ bat看過tsiah-ni̍h大粒的大官虎,suah驚kah siàm尿,塗跤一pû tsiânn大pû,伊ná tshuah ná講:「啟稟大…大人,草…民…草民號做黃阿土,是埤仔頭的小…小墾戶。阮無彼個膽抗…抗租造反。M̄過…m̄過…」
  王珍閣出力tǹg桌仔:「大膽刁民!M̄過安怎?」
  黃阿土m̄敢tann頭看王珍,伊這回深深suh一口khùi,做一睏kā話講hoo透:「阮kan-na偷偷仔走去山頂剉樹仔niā-niā。」
  王珍聽著有人偷剉樹仔m̄納租,氣kah規腹肚火無tè thang消tháu。另外,連暝閣派人掠百外個埤仔頭庄民,tsiâu-tsiâu刣頭,一律斬無赦。

  Sùa落來,洲仔尾 大雨tshia桶倒,3暝3日落無歇,好親像天公伯仔欲做1擺kā伊的目屎流hoo焦仝款。佇海裡掠魚袂赴bih雨的漁民,佮蹛佇海墘仔的1陣散良人,攏有看著1 tsūn 1 tsūn的紅雨,一直落無歇。民間風聲謗影,hán講鄭成功的亡魂欲倒轉來報寃仇。Mā有人佇úa海邊的瀨口 看著一隻怪獸,踮大雨裡走tsông,落海了後過三鯤鯓上岸,閣ùi大井頭 nǹg入台江內海,出安平港了後走kah無影無跡。牠究真是海翁、鱷魚抑是水牛?無kah 1個人講會通透。
  仝時,鳳山縣赤山地界的火山大爆發,裂開的空喙有8丈深、4丈闊,烏色的路糊糜仔一直溢出來,暗暝紅色的火光tshìng kah丈外kûan,燒氣hannh kah幾lo̍h里內無人敢úa近。
  諸羅山mā hông hán講山崩地裂,山頂噴落來的塗沙,袂輸血水tshap-tshap滴。
  若按四時節氣,照理講這個季節刺桐花該當大開,滿城紅kì-kì才tio̍h,m̄過,今年suah是無開kah 1蕊半蕊。
  種種變天、玄奇的異象傳phiàn府城內外,lā kah規個民心亂tshau-tshau。世間事無奇不有,閣khah怪奇的代誌出現ā。有1日,1位穿tshah koh樣、離經的hûe尚,青pōng白pōng佇安平的街頭巷尾se̍h過來行過去。便若tú著人,就自稱是玄天上帝派伊來報知台灣人民,4月裡恐驚會歹星入境。「請問大師,欲安怎tsiah會當閃災避厄?」若有人安呢問hûe尚,伊一概應講:「時到日到,恁ài佇門口埕排設香案,」伊喙鬚摸2下,sùa落講:「用黃紙做細枝旗仔,頂面寫『帝令』2字,插踮香案裡,安呢自然thang消災解厄。」講suah, ná行喙裡ná唸:「天機不可露洩,天機不可露洩啊。」

  公元1721年(清國康熙60年)4月19透中白晝,赤iānn的日頭光照佇羅漢門。朱一貴出招52位平素時仔信任會得過的死忠道友,佇鴨母寮煮酒祭拜天地、義結金蘭,tsiânn做異姓兄弟,為ián倒清國暴政phah死無退。雖罔,朱一貴m̄是會中歲頭上濟的,不而過,眾兄弟早就kā伊當做頭兄看待,ta̍k家順風駛船推sak伊tsiânn做盟主。
  「各位兄弟,多謝ta̍k家無相棄嫌,推sak我朱某人tsiânn做盟主。」朱一貴倒手tah踮正手面頂,gia̍h到胸前,面對眾兄弟流露真情:「佇清國貪官污吏的界管之下,苦情的百姓早就民不聊生、活不如死。春裡,滿狗王珍心肝歪坦khi pîng,私偏伊的後生做鳳山縣令,爸囝2人狼狽為奸、為非sám做,已經造tsiânn天怒人怨,到kah天地不容的地步,tsit-má是咱兄弟ián倒滿狗、khiā旗造反的好時機。」
  「盟主講得tsiânn tio̍h,」3工2頭tsia̍p來鴨母寮行踏的黃殿,接sùa朱一貴的話尾:「這tsūn是3千年1擺海漲,ián倒滿仔狗上好的時機,天時、地利、人和攏úa咱這pîng。盟主thang順勢宣稱是大明皇室的後嗣,只要gia̍h出反清復明的旗號,陪tùe的百民定著親像滾絞的海湧,1湧sùa 1湧。」
  「黃兄,」朱一貴kā黃殿tah 1下肩胛頭,「若kan-na gia̍h反清復明的旗號,hūan勢只會當牽挽極其少數的人,咱tsim-tsiok kā想看māi,清狗界管之下的百姓,絕對多數攏是做穡、手面趁tsia̍h的艱苦人,先顧腹肚tsiah有才調顧佛祖,這條千古真理你我攏通徹。若盡靠反清復明這帖藥方,不如順應時勢gia̍h起 phah倒貪官污吏的旗號,刺激濟濟散赤的民眾投入抗暴除奸的隊伍,安呢,革命m̄ tsiah有píng phiat仔的可能。」朱一貴lim 1甌酒,sùa落講:「緊事袂當寬辦,用咱現此時的步數,四界去出招人結拜陪tùe。2日後午時三刻踮這個地場會齊。」
  2日後午時三刻,鴨母寮kà-kà滾,短時間內ùi每1角勢聚集千外名、互相之間無在穩相bat的結拜兄弟。經過朱一貴簡單的調教,操兵點將了後,眾人剉竹仔做尖槍、綁旗幡,頂面用毛筆字寫「官逼民反」、「激變良民」、「大明重興」,數百枝旗幡仔予風siàn kah phia̍t-phia̍t叫。隊伍上頭到,翁飛虎手裡gia̍h 1枝極其大枝的戰旗,頂面「中興大元帥」的紅字,可比ta̍uh-ta̍uh-á斜西的日頭映照千外粒熱phut-phut的心肝。朱一貴khiā踮戰旗下底,佇tong-tong-long-tong-tshiang的鑼鼓聲裡,征戰的號令好親像強欲衝破天kùa。欲暗,抗清民軍緊mé徙動跤步,彼暝in直透攻佔竿蓁林 汛塘 ,人掠厝拆,傢俬頭仔搶了了。
  朱一貴4界出招跤手,khiā旗造反的消息傳到府城,台灣鎮總兵歐陽凱看in phú-phú,kan-na認定in是一陣放尿攪砂袂做堆的烏合之眾。隔轉工透早,差派鎮標右營游擊周應龍tshūa領400名兵眾,另外徵調新港、目加溜灣、蕭壠、麻豆四社平埔番鬥陣平亂。彼工,雨毛仔無時停,沿路tsiùnn-lo̍k-lo̍k,路糊糜仔tiâu鞋歹行路。周應龍部隊佇雨裡ná行ná歇,結局kan-na行5里路就佇半路店歇睏過暝。日頭閣一擺掛踮天頂,厝角鳥仔目睭peh金tsiú-tsiú叫的早時,周應龍部隊起跤行,這回kiám-tshái是前暝睏了有夠飽眠,in一睏頭ǹg東行15里路,行到二層行溪北pîng岸的角帶圍 tsiah安營歇睏。彼暝,朱一貴tshūa領幾lo̍h千名部眾,tng趁夜色攻入槺榔汛塘 ,把總張文學1看著烏影,走kah phùn 跤khing,朱一貴部隊ká-ná咧thui軟仔,輕車熟路取得濟濟傢俬頭仔佮ta糧。月娘吊佇半天kûan的時,周應龍部隊早就onn-onn睏,身魂走kah 13天地外去。
  第二工,朱一貴部隊徙跤到小崗山,úa晝,清國軍佮in佇崁跤正面對敵。抗清民軍戰未曾2回合,就沿nā戰沿nā退入內山斗底。周應龍kiò是朱一貴部隊畏戰,隨時以飛鴿傳書向佇府城的總兵歐陽凱報告大勝。尚且傳令平埔番,便若刣抗清民軍1名賞銀3兩、刣頭目1名賞銀5兩,平埔番受煽動為錢貪功,沿路刣人放火,四界割人頭討賞銀。聽著風聲的在地民眾ta̍k家跤手尾phi̍h-phi̍h-tshuah,到遮來,辜不二三衷,若閣m̄拚絕對會孤mo tse̍h種。因為這個因端,抗清民軍1目nih仔滾絞到2萬外人。
  4月27,清國軍沿路落南行到楠仔坑。Bat派人佮朱一貴參詳鬥出力ián倒清軍的杜君英手下兵眾,前1暝tú攻破清軍下淡水 營,搶盡兵器。周應龍聽著風聲驚膽lún命,號令部隊以退為進,走ká-ná飛。2工後,朱一貴佮杜君英2路部隊聯手佇赤山合攻周應龍部隊,清國軍可比對敵相tak輸勢的雞角仔,tshun無kah半絲仔元氣,千總陳元戰死,清軍tsiâu滅。周應龍看m̄是勢,起跤làng suan轉府城,朱一貴大軍沿路追殺,杜君英部隊se̍h huan頭攻佔鳳山縣治。這個坎站,二層行溪以南tsiâu落入抗清民軍手頭。
  清國軍大敗的消息傳轉來府城,濟濟文武官員透暝làu-phâu過鹹水去澎湖。台灣鎮總兵歐陽凱緊mé調集水陸兵眾1500外人,屈守春牛埔,排好陣勢tng等朱一貴部隊入府城決一死戰。

  中興王登基進前2日下晡,朱一貴佮王玉全佇暫設王府的道台衙門大廳參詳立國大業。朱一貴問王玉全:「賢弟,咱的勝利來kah tsiah-ni̍h趕狂,一切攏iau未備辦tsiâu-tsn̂g,kám必然ài佇2工後登基立國?」
  王玉全微微仔笑:「回稟主公,5月初4是登基立國的良時吉日,早日安邦定國tsiah會當安tah浮動的民心。」
  「既是安呢,咱的國號、年號、典章制度又閣如何是好?」朱一貴問。
  「古早人講新例無設、舊例無滅。勝利來得過頭緊,典章制度袂得佇一夜之間建立,咱不如定國號大明,恢復明制、剪斷年尾仔 ;定年號永和,表示永世和平的意思。M̄過,主公佮文武官員的服裝就khah lóo khùi tio̍h力,搬請裁縫師傅趕製的確袂赴。現步極加thang向戲班借戲服thap額niā-niā。」王玉全直理直路回應。

  朱一貴跋入記tî的深坳(o)大窟。伊m̄-nā m̄是正pān的大明皇室,反倒轉是純然的Siraya人。伊iau會記,3歲的時tùe老母Isip去大坑尾公廨,伊bat kí公廨內面的矸仔問:「Raren ,咱拜he矸仔是欲創siánn-mi̍h?」Isip總是會khû落來,用tîng-sûn的大蕊目睭掠伊看1下,順sùa用厚實的手蹄仔so伊的頭殼碗,笑笑仔講:「Wagi,he m̄是矸仔,he是咱的祖靈。後擺千萬m̄ thang亂sú kí,知否?」Mā bat佇秋裡的深更夜暝,踮庄頭的埕裡看一陣婦仁人身tha̍h素衣烏裙、手牽手雙跤跳輕快的舞步,喙裡唱好聽幼軟的歌聲。5歲綴老母ùi 大目降社搬徙到羅漢門,了後老母嫁人做後siū。Tsīng彼時起,伊tha̍h漢姓朱,Wagi mā改名一貴。潦落反清革命,自來m̄是為著孤家寡人彼款的皇室家業,伊全然kan-na想欲tháu放清國狗官界管之下百姓所受的不公不義。想到遮,朱一貴心肝tsiâu清,可比雲開見明月。

  為著朱一貴登基佮文武官員的服裝,王玉全費盡苦心,差派人借phiàn府城內外所有戲班的戲服。M̄過,官員siunn過頭濟,就準講kā戲班的戲服借透透,衣冠猶原鬥袂ha̍h-su。所致造tsiânn朱一貴的登基大典,出現袂少頭戴明朝帽、身穿清朝衣的khue-hâi場面。

  Su當時,朱一貴入府城為著安tah民心,頒布安民令,3吩咐4交代,嚴格禁止部屬做出刣人放火、強掠民女遮的袂見tsìng的歹代誌,違反命令者斬無赦。Siánn知,開天地以來所有惡質的人性,tsiah-ni̍h緊就現出原形。Kan-kan-a有人掠準伊是開國功臣,就會當靠勢為非sám做,無顧別人的死活。無偌久,國公戴穆強娶民女,雖罔伊是朱一貴手下的勇將,朱一貴講會到做會到,當眾人面前kā戴穆砍頭示眾;太師洪陣違反軍紀,朱一貴仝款無顧對方的面底皮,下令刣頭。眾人看著這款場面,知影朱一貴令出必行,m̄是tshín-tshái講講的,所致ta̍k家攏m̄敢閣假siáu,獨獨杜君英佮眾人無siâng。
  本底,杜君英就認定抗清大軍會當順利進入府城,伊是掛頭名的功勞者,偏偏仔眾人hiah-ni̍h白目,袂曉看thàng伊的心腸,助伊sak in後生杜會三做王。開基大典彼工,朱一貴kan-na封伊國公的名號,伊規lān-pha火無tè thang消tháu,早就想欲tshūe機會報niáu鼠仔寃。這tsūn,杜君英靠勢伊手la̍k兵權,對戴穆、洪陣hông斬頭的下場,全然無tsùn-būn著。伊強掠7名婦女關踮府裡淫樂,內中1人tú好是國公吳外的親tsiânn,吳外tshūe伊討人,杜君英m̄-nā無應允,顛倒起phùi面,派兵追殺吳外。
  吳外走kah頂khùi接袂著下khùi,緊mé拚來王府面報朱一貴。「可惡至極,」朱一貴氣kah頭殼頂tshìng煙,「杜君英刁意故欲挑戰本王的威信,親像這款有天無日頭、目睭生佇頭殼頂的匪類,一點仔都無資格thang統領部眾。」朱一貴當場差派平平客籍的楊來、林璉去苦勸杜君英,要求伊放回7名民女。無疑悟,杜君英見siàu轉受氣,去倒phah kā楊來、林璉2人關踮大牢。朱一貴hê-ku袂teh嗽,命令李勇、翁飛虎領兵逮捕杜君英。雙pîng人馬刣kah濛煙散霧,siah kah裂lông sàn甲,赤崁城跤紅色的血水san-san流。杜君英部隊佇朱一貴大軍圍攻之下,猛虎難敵猴群,杜君英tshūa領數萬客籍兵眾,ǹg北溜suan到虎尾溪,沿路tsiânn做刣人放火無所不至的土匪軍。
  杜君英部隊1寡兵眾走轉來下淡水通風報信。5月初10,彼khoo圍仔13大庄、64小庄的客籍代表,聚集佇內埔媽祖宮連暝比接 ,眾人議定kā庄民組織做六堆部隊,參朱一貴大軍對siah,指揮總部設踮萬丹,tshāi「大清義民」旗號,計共12000外人。朱一貴輸人m̄輸陣,即刻派兵渡過下淡水溪,佇萬丹佮六堆部隊tú敵,sian想都想袂tshun,朱一貴部隊中計,受六堆部隊3面tsa̍h後尾路。進無步退無路的坎站,huan頭e-e-sak-sak tsông落下淡水溪,註死tú著水崩溪 ,朱軍死傷不計其數。六堆部隊sùa接追殺,朱軍tsiâu滅。

告 示

  大兵登岸之日,家家戶戶書大清良民者,即為良民,一概不許妄殺。有能糾集鄉壯,殺賊來歸者,即為義民,將旌其功,以示鼓勵。凡擒朱一貴者受上賞,擒賊目者次之;獻都邑者上賞,獻營壘者次之。惟拒敵者殺無赦,倒戈退避,革面為農皆許之。

  6月上旬,府城街頭巷尾hông偷偷仔貼滿告示。遮一簇、hia一簇的百姓圍踮告示頭前kí-kí-tu̍h-tu̍h,袂輸紙頭紙尾寫的字是金仔粉khōng的。論真,圍踮hia kí-kí-tu̍h-tu̍h的憨百姓,10個內底有9個9 m̄-bat字,看無究真是圓抑是扁。不而過,朱一貴的國師王玉全見著街頭巷尾的告示,目睭皮nih無停phi̍h-phi̍h-tshuah,隨時差派部屬便若看著告示,見1張liah 1張,見2張liah 1雙。
  6月16天tú拆ha̍h,清國軍6百隻戰船直破進攻鹿耳門,福建水師提督施世驃佮廣東南澳鎮總兵藍廷珍,仝時攏佇船頂。彼日,鹿耳門鎮守蘇天威tshūa領兵眾ngē死守tiâu砲台。兩軍正面對敵強mé發射砲彈,海面這pîng射過來,海岸彼pîng隨反擊轉去,1 tah久仔濛煙散霧mua天khàm地,砲聲lìn-lòng哮,響phiàn附近幾lo̍h個庄頭。Ùi天tú拆ha̍h戰到欲úa晝,一直攻袂過手,藍廷珍gâu píng變kā施世驃建議相準砲台邊的火藥庫。Tsiânn實有影,清國軍ǹg火藥庫爆擊,規個天頂隨予熱赤的火焰染kah紅phà-phà,朱一貴的兵眾sîn著拳頭皮,彈kah骨肉離身血tshùann流,屍体tha̍h kah袂輸1座小山崙。蘇天威看m̄是勢,tshūa殘兵敗將棄守鹿耳門,ǹg安平城請求tánn-tsah 。註死,這時台江內海hiông-hiông tīnn流,清軍tng趁風勢kā戰船駛入安平港。雙方佇安平城跤戰kah血tshâm-tshâm流,朱營兵敗,安平城落入清軍手頭。
  踮府城貼告示招安百姓,是藍廷珍向施世驃獻的計智。Khîng實,告示頂面的檄文是來自藍廷珍小弟藍鼎元的手筆。閣再講,原底施世驃主張ùi打狗進兵台灣,m̄過,藍廷珍想真打狗港無利便戰船起水。尚且,上陸了後欲ǹg北攻打府城,必然ài tsánn過百外里的無水田,沿路甘蔗林密tsiù-tsiù,萬不利朱一貴部隊暗伏sut後砲,恐驚會遭受大敗。施世驃目識巧用人精功,所致,今仔日tsiah有才調佔領安平城。

  3工後,朱一貴加派幾lo̍h萬部眾反攻,ǹg望早日班師回轉安平城。兩軍佇二鯤鯓對敵,戰kah烏雲罩霧,朱一貴部隊手提盾牌,用牛車陣作頭lu,無顧火砲、炸藥,m̄驚死一直ǹg前衝,殺聲tsùn動天,使致清國軍死傷累累。藍廷珍見勢面危急,親身潦落phah派調度,指令火砲無làng縫連環齊發,舞規晡久tsiânn無簡單tsiah破解牛車陣。Sùa落,雙方真tú真刀劍近身,刣kah血sai-sai。落尾,朱一貴部眾退回岸邊ngē死屈守,2 pîng suah造tsiânn平tú thing 的勢面。
  「啟稟主公,這當今安平城陷落清國軍的手頭,咱不如暫時退守諸羅山,等待風雲再起的時機。」國師王玉全kā朱一貴做暫退安居的建議。
  「論真,tsit-má iau m̄是退守的時tsūn,」國公江國論自動請命,「我願意tshūa兵ùi西港仔siàn清軍的腹肚邊,西港仔khiā佇灣裡溪 出海口,離台灣府城無偌遠,沿路林投、竹刺ba̍t-tshah-tshah,利便咱暗伏sut後砲。若會得thang成功,我軍就m̄免暫退諸羅山。」
  朱一貴接受江國論建議。Siánn知這個計策予清軍報馬仔攔tsa̍h,施世驃phah派藍廷珍兵分8路,kā朱一貴部隊4 khoo lián轉圍kah ba̍t-tsiù-tsiù。6月22天phah phú光,雙方大戰蘇厝甲 ,江國論看清軍士氣tng旺,1步1步逼úa嚨喉空,緊mé huan頭退守台灣府城。
  Huan轉工,兩軍閣1擺正面對敵。這個流擺,朱一貴部隊的鬥志,袂輸離塗的花蕊雄雄lian-ta,予清軍phah kah倒籬顛táu,1路追殺到蔦松溪,逼近府城。朱一貴現看水強欲淹到鼻空口,親身mua戰甲tshūa領部將參清軍正面對tshiâng,拚盡帆猶原無法度kiāu清軍利劍劍的氣勢相tú手,激戰規半晡朱軍輸kah褪褲,辜不二衷棄守府城,ǹg北脫逃。
  朱一貴部眾ǹg北脫逃,沿nā戰沿nā退,半途偷走兵佮投降對敵的,10個佔9個khah加。渡過灣裡溪的時,朱一貴看著黃昏的日頭映照溪水,暮色裡,早前tsàm跤會地動、絞動風雲的30萬大軍,如今只tshun千名殘兵敗將。堂堂6尺以上的英雄漢朱一貴,儘管穿tshah làu肩裂甲,猶原m̄願三聲無奈唱哭調仔。
  閏6月初5,朱一貴部隊走到諸羅縣溝仔尾庄。舊底kiāu朱一貴熟sāi的庄民楊雄、楊旭刣豬屠羊好禮款待,尚且調集就近6庄頭漢草粗把的男丁,假仙假tak假影欲保護朱一貴,khîng實kha-tsiah後tsiânn做抓耙仔,暗靜密報清軍,想欲順趁半暝更深夜靜活掠朱一貴。彼暝,楊家兄弟ng-ng-iap-iap偷偷仔kā朱一貴部眾的大砲灌沙tsham水,suah尾砲仔聲、鑼鼓聲pin-pin-piàng-piàng,暗伏佇庄仔外的清軍做一下拚入來,朱一貴部眾面仔lek色,隨個啊隨個giān giān袂消kiān。暗頭仔予楊家兄弟灌酒phah茫的朱一貴,頭殼iau se̍h神se̍h神,3、2下手就予清國兵仔tshi̍h落塗跤兜,雙手綁iap後,押上牛車頂。

    頭戴明朝冠,身穿清朝衣;五月稱永和,六月還康熙。

  8月13 ji̍t時,規個台灣府城袂輸人間地獄。狡怪風、雄狂雨siàn kah厝瓦滿天飛。海湧倒頭灌,安平港裡的大小船隻碎骨分屍。透風khau倒路樹,牆崩厝倒,雷公sih-nà透暝tân無歇。施世驃的行營tsiâu毁,有人看見伊規暝khiā佇風雨裡,驚膽lún命,喙裡tsha̍uh-tsha̍uh唸。Suah尾,施世驃佇台灣府城僥倖死。民間風聲謗影,hán講施世驃的靈魂去予朱一貴掠交替。

  8月初,北京城郊外的刑場4 khoo lián轉、重重tha̍h-tha̍h tsiâu官兵戒管。Mài講hìng看鬧熱的gōng百姓,就連半隻hô-sîn、báng-á tshah翅都飛袂過。午時三刻,風大透,秋裡的日頭走去藏。Khiā踮刑場中央,彼位6尺以上,雙手綁iap後,kha-tsiah-phiann插1枝待斬令牌,規身軀破sàm破sàm,頭毛散giâ-giâ,目kàng鬚tshàng袂輸監囚的人,就是清國朝廷的頭號戰犯朱一貴。3月日前,朱一貴差1 sut仔就kā台灣地舞kah變天,康熙恨袂得食伊的肉、khè伊的骨,特別指派上致意的四皇子胤禛 代表執行朱一貴死刑。行刑時間到,胤禛見朱一貴khiā-thîng-thîng m̄願雙跤跪地,即刻下令摃斷朱一貴的跤目,sùa接命令óo出伊的2蕊目睭。Tng當刀斧手欲óo朱一貴目睭的時,雄雄siàng大雨,雨水青狂siàng落來,直透phah佇朱一貴的面裡,伊的喙唇皮tam著鹹siam鹹siam的雨水,目裡看出去是1枝sùa 1枝的紅色雨箭,一直向伊射落來。Suah尾,胤禛下令1刀1刀ûn-ûn-á liô,kā朱一貴凌遲到死。計共,朱一貴受3357刀凌遲tsiah過khùi身亡。

  Wagi憑伊茫茫渺渺的感覺,轉來大目降社九層嶺的故鄉。踮遮,伊ká-ná閣鼻著空氣裡玫瑰花的芳味,伊ká-ná閣看著用tsíng甲khàng會流紅色血珠的胭脂葉,iau有囡仔時老母Isip tshūa伊去祭拜祖靈的大坑尾公廨,庄頭埕斗1陣查某人手牽手雙跤跳輕快的舞步,喙裡唱好聽幼軟的歌聲。Wagi想欲tùe hia的查某人跤lāng手lāng,suah致覺家己雙跤踏袂tiâu地。目睭前1 phiàn烏影,一直tah úa來。

──2008.8.24寫佇赤崁米街
  2008台灣文學獎創作類台語小說入圍
  2009.7《台文戰線》第15號

檢視次數: 541

胡長松在2:17pm對2009 九月 3的評論
針對這篇小說我有幾條筆記記佇下底:
1. 朱一貴敢是平埔? 重點毋是「是/毋是」,重點是作者是按怎欲按呢安排?
2. 大清kap日本的歷史冊按怎寫朱一貴?(我手頭有揣過資料, 另日再來貼)
3. 杜君英的反背影響究竟有偌大?意義是啥?
4. 敘事觀點有跳接, 比如第1-4段是位朱一貴的觀點, 5-8是位全知的觀點, 若毋是有意的, 可能要細膩, 若是有意的, 可能顛倒要閣強調這个變換的安排.......

意見

您必須是成員才能發表評論!

加入 台文戰線聯盟

© 2020   Created by 胡長松.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款