轉貼自由時報報導

[柯柏榮]

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jan/10/today-life8.htm#
角頭變詩人 摘10座文學獎
兩度因強盜罪入獄的柯柏榮，以20首三行詩拿下教育部閩客語文學獎首獎，他用簡單卻深刻的台語文字描述在鐵牢中的「窗景」，讓評審動容。

〔記者陳怡靜／台北報導〕才四十六歲的人生，卻有十六年在獄中服刑。看似浪蕩的人生，去年出獄的柯柏榮如今卻從「角頭浪子」轉變為「台語詩人」，在獄中連獲九個文學獎，連台語文學界都有文友寫信鼓勵他、寄詩集給他。前天再奪下教育部台灣閩客語文學獎，柯柏榮直說：「人生真的很神奇！」

浪蕩→坐牢→寫詩 神奇人生

「藏一片刀仔片 將生命線 割較長的」，一首三行的「死刑犯」寫出鐵窗中的死刑犯漫漫無盡的夜晚。柯柏榮說，他在獄中觀察到許多死刑犯，因為不知道何時會被判刑，就像測不到盡頭的死亡線，「活著的日子就好像藏了一把刀片，把生命線一點一點地割得再長些，只求盡頭不要太早來到。」

另首「中秋」道盡牢獄心酸，「焦痡的柚仔帽，戴佇 細漢眠夢的頭殼頂 記持的嘴瀾黏貼柚仔芳」描述雖然吃得到柚子，但已沒辦法戴柚子帽，「乾枯的柚子帽，只會出現在睡夢中兒時的頭頂，記憶的口水拼貼出柚子的香味。」他也說，獄中度過十多個中秋，「卻沒半點中秋味，只有想家的味道。」

柯柏榮年少輕狂因強盜罪入獄，直到遇到教他唱合唱團的恩師黃南海，才讓他與台語文學結緣。他用台語唱歌卻遇到聲韻問題，「台語講話和唱歌的咬字不同」，於是買了一本台語字典，希望深入了解最親切的語言，也開始學習用台語朗讀、唱歌。

六年前，他首度嘗試以台語創作現代詩，高中畢業、從未創作過的他大量投稿，「寫詩是我心靈上的寄託，讓自己充滿存在感，在創作當下，我覺得自己的生命真的在流動，那種感覺好真實。」他人還在獄中，台語文學界卻已知道「台南監獄有個受刑人很會寫詩」。

白天賣素食 晚上詩報總編輯

他說，牢獄創作對他是重要的歷程，「未來好像有了一個目標，很穩當的感覺」，他也帶領獄友讀詩與創作，希望每個人不再是數著日子等出獄。

現在白天幫母親賣素食，其他時間，則是以羅馬字和漢羅字編寫的「首都詩報」總編輯，每天「白天作菜、晚上作詩」。他坦言，做生意很辛苦，「但好在有文學，讓我得到安慰、紓解壓力。」