轉貼中時電子報報導
3行詩《監獄速寫》 更生人獲文學獎
http://life.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Life/life-article/0,5047...
「藏一片刀仔片 將生命線 割較長的」短短三行詩，深刻道出死刑犯對生命的眷戀及悔恨，更生人柯柏榮將獄中的體悟及觀察，以精練的文字刻畫出來，獲得「九十八年教育部台灣閩客語文學獎」社會組現代詩第一名。
無師自通的他，在獄中靠一本台語字典自學，詩作為台語文學家方耀乾、李勤岸等人讚賞，經常寄詩集、文集到獄中，豐富其文學內涵。
柯柏榮年輕時犯下強盜罪，假釋出獄又再犯，前後進出監獄兩次，在鐵窗下度過十一年光陰，一直到民國九十八年才重獲自由，目前在台南市安南區經營素食餐廳。
然而在他不起眼的外表下，隱藏著燦爛的詩才。柯柏榮第二次入獄時，有幸參加國寶級聲樂家黃南海的合唱班，一個偶然的機緣，黃南海給他一本《島鄉》雜誌，裡頭的閩南語創作讓他大為震撼，從此開啟創作生涯。在此之前，他甚至不曾以國語寫過一篇文學作品。
這次得到教育部大獎的《監獄速寫》，以譬喻的筆法寫成一首首三行詩。在〈吸毒犯〉中，代表死亡的「靈車」與代表被抓的「警車」在兩頭拔河，面無血色、生命毫無跡象的毒犯，卻像是雷達故障的「夜婆」（蝙蝠），只能攤躺著嘶喊。柯柏榮以此表達吸毒者對命運的無力，只能選擇死亡或關入監牢。
〈吸毒犯〉寫的是柯柏榮在看守所的深刻觀察，另一首〈中秋〉，則譜出自己的親身經歷。鐵窗之下，縱使有應景的柚子可吃，囚犯也已感受不到過節氣息，只能戴著乾枯的柚子皮，懷念年少時嘴邊的柚子滋味。
至於〈服從〉，柯柏榮用短短的十六個字，諷刺受刑人對服從的虛偽，監獄管理者一個命令下來，就像是「聖旨」一般恭敬領受，卻沒有真心吞下去，僅僅在喉嚨裡打了一圈便又吐了出來，自然是虛應故事的「白賊」（謊話）。
柯柏榮說，三行詩就像是日本的「俳句」，必須以最精簡的文字寫出內心感受，創作難度高。但也因為句數少，往往寫的就是一種乍現的「靈感」，不用講究結構和段落。他以自己的故事勸告年輕人，千萬不要誤入歧途，因為「學壞很快，變好很慢」，往往到了鐵窗下才有覺悟。
http://life.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Life/life-article/0,5047...
「藏一片刀仔片 將生命線 割較長的」短短三行詩，深刻道出死刑犯對生命的眷戀及悔恨，更生人柯柏榮將獄中的體悟及觀察，以精練的文字刻畫出來，獲得「九十八年教育部台灣閩客語文學獎」社會組現代詩第一名。
無師自通的他，在獄中靠一本台語字典自學，詩作為台語文學家方耀乾、李勤岸等人讚賞，經常寄詩集、文集到獄中，豐富其文學內涵。
柯柏榮年輕時犯下強盜罪，假釋出獄又再犯，前後進出監獄兩次，在鐵窗下度過十一年光陰，一直到民國九十八年才重獲自由，目前在台南市安南區經營素食餐廳。
然而在他不起眼的外表下，隱藏著燦爛的詩才。柯柏榮第二次入獄時，有幸參加國寶級聲樂家黃南海的合唱班，一個偶然的機緣，黃南海給他一本《島鄉》雜誌，裡頭的閩南語創作讓他大為震撼，從此開啟創作生涯。在此之前，他甚至不曾以國語寫過一篇文學作品。
這次得到教育部大獎的《監獄速寫》，以譬喻的筆法寫成一首首三行詩。在〈吸毒犯〉中，代表死亡的「靈車」與代表被抓的「警車」在兩頭拔河，面無血色、生命毫無跡象的毒犯，卻像是雷達故障的「夜婆」（蝙蝠），只能攤躺著嘶喊。柯柏榮以此表達吸毒者對命運的無力，只能選擇死亡或關入監牢。
〈吸毒犯〉寫的是柯柏榮在看守所的深刻觀察，另一首〈中秋〉，則譜出自己的親身經歷。鐵窗之下，縱使有應景的柚子可吃，囚犯也已感受不到過節氣息，只能戴著乾枯的柚子皮，懷念年少時嘴邊的柚子滋味。
至於〈服從〉，柯柏榮用短短的十六個字，諷刺受刑人對服從的虛偽，監獄管理者一個命令下來，就像是「聖旨」一般恭敬領受，卻沒有真心吞下去，僅僅在喉嚨裡打了一圈便又吐了出來，自然是虛應故事的「白賊」（謊話）。
柯柏榮說，三行詩就像是日本的「俳句」，必須以最精簡的文字寫出內心感受，創作難度高。但也因為句數少，往往寫的就是一種乍現的「靈感」，不用講究結構和段落。他以自己的故事勸告年輕人，千萬不要誤入歧途，因為「學壞很快，變好很慢」，往往到了鐵窗下才有覺悟。
-
顏雪花Catherine Yen在11:11pm對2010 一月 9的評論
-
恭喜柏榮! 繼續加油。
-
胡長松在2:30am對2010 一月 10的評論
-
恭喜！！
-
柯柏榮在12:55pm對2010 一月 10的評論
-
感謝顏姊、長松兄！
-
京城在9:57pm對2010 一月 10的評論
-
恭喜！！恭喜！！
您真得很棒！！
意見
您必須是成員才能發表評論！
加入 台文戰線聯盟