【哀歌】（台語詩）

[胡長松]

伊是人的老爸

伊是一个明仔載
一粒戰鼓
掛佇伊的厝頂

伊的頭殼額仔予崩倒的厝瓦劃過
一萬隻惡狼踏過的厝瓦
是伊家己的厝瓦

伊的某囝愛伊，這毋是祕密
伊是懸懸的樹
倒落的時
規个秋天的鳥隻為伊喝聲

伊的骨頭將會化身做母土
伊是逐个人心內的彼个失去的家

================
哀歌 (中文)

他是人父
他是一個明天
一面戰鼓
掛在他的屋頂

他的額頭被崩倒的屋瓦劃過
一萬隻惡狼踏過的屋瓦
是他自己的屋瓦

他的妻兒愛他，這不是秘密
他是高高的樹
倒下的時候
整個秋天的鳥群都為他呼喊

他的骨將化為母土
他是每個人心裡的那個失去的家

2013/9/18

註：悼大埔張森文先生