胡長松的部落格 (102)
台語小說《復活的人》 作者朗讀 （影音檔整理）
由胡長松於2016 五月 25 11:30pm添加 — 無評論
台語長篇小說《復活的人》的創作經驗與西拉雅身世書寫 講稿
台語長篇小說《復活的人》的創作經驗與西拉雅身世書寫
LA 0620 TUF演講稿 台語長篇小說《復活的人》的創作經驗佮西拉雅身世書寫
胡長松 6/20 TUF 演講 英文翻譯稿 下載：
The Making of The Reborn & Creating from the Siraya Heritaget…
繼續由胡長松於2015 六月 15 9:30pm添加 — 無評論
轉載《太平洋時報》《復活的人》讀後感 ／鄭良光
轉載《太平洋時報》（2015/6/4）
《復活的人》讀後感 ／鄭良光
佇為TUF「台灣人聯合基金會」籌辦「台灣作家演講系列」的過程，互我有機會接觸著太陽花世代的青年作家胡長松及伊的新作台語長篇小說「復活的人」。
平時罕得讀小說的我，竟然佇短短的時間，給胡長松五百外頁的台語長篇小說「復活的人」讀完。深澀的台語漢字並無妨礙讀故事的趣味，顛倒是故事內面豐富的台語語詞，互讀這本小說的過程加添一寡找寶心適的滋味。小說內面野百合學運時代的愛情故事，及西拉雅原鄉風景的美麗，到今猶留佇心內。
網路資訊爆炸的世界已經造成我kan-na只讀標題無讀細節的歹習慣,用腦，無用心咧讀，欲用上緊的速度吸收上濟的資訊，讀冊成做是工作毋是享受。「閣活的人」這本冊[chhoā]…
由胡長松於2015 六月 11 12:00pm添加 — 無評論
台美人小說《The Third Son》短評 /胡長松
《The Third Son》（台語會使翻做《第三个後生》抑是《三郎》），是台美作家Julie Wu 佇2014年出版的英文小說作品。Julie Wu多才多藝，本身有Harvard大學的文學學位，後來閣提著Columbia大學的醫學碩士，這馬是執業的醫生。這本小說書寫日本時代尾期出世的主角戰後按怎生活、按怎見證二二八佮威權統治，然後透過留學簽證考試，離開獨裁下的台灣去到美國拍拚，真有時代性，嘛寫出彼代台美人特有的青春歲月佮性命的體會。
這本小說對環境佮人物有真幼路的觀察佮描寫，尤其主角的個性活踜踜，讀起來足真。作者佇冊的後記寫講：「我確實有一个role model（角色模特兒）......我有改寫真濟事實──主要的事實──去加添故事的統一佮戲劇性，毋過，彼感情的旅途（emotional…
繼續由胡長松於2015 四月 29 3:00am添加 — 無評論
台美人二二八小說《The 228 Legacy 》紹介
感謝鄭良光先生紹介，我最近拄共一本台美人的二二八小說創作“The 228 Legacy”讀完，所以佇遮小可分享。
這本“The 228 Legacy”是台美人的生活史小說，是一本得獎的小說，作者Jennifer J. Chow是台美人新世代，書寫三代女主角的人生，反映台美人佇美國社會的生活挑戰，嘛有心理上佮台灣歷史文化的連接。小說是用怹佇美國社會的遭遇開展，篇幅無小，英文原文攏總有322頁。…
繼續由胡長松於2015 四月 17 10:27pm添加 — 無評論
〈我身世的子宮嘛是故鄉的子宮〉
(照片：柴山海濱礁岩，胡長松攝)
〈我身世的子宮嘛是故鄉的子宮〉
胡長松寫於2013/6，刊登在《台文戰線》35期
1
我順海風順西南海岸線進入山佮海的子宮
山佮海，我身世的子宮嘛是故鄉的子宮
鹿仔樹、血桐和粿葉樹的芳氣吸引我
閣有刺竹抱特殊的搖顯親像海湧的舞步…
由胡長松於2014 八月 9 11:30am添加 — 無評論
【書訊】宋澤萊小說集（深情典藏紀念版）四冊已出版！！
由胡長松於2013 十二月 8 8:30pm添加 — 無評論
【胡長松《金色島嶼之歌》新書出版消息】
胡長松著台語短篇小說集《金色島嶼之歌》是他的第四本台語小說集，即將由台文戰線社隆重出版，收錄作者2006年至2012年發表的短篇小說作品9篇，共192頁，定價250元，2013年底前購買八折優待200元，10本以上每本175元，並每10本贈胡長松台語長篇小說《大港嘴》一本。
意者請劃撥4226-4462 戶名蔡宛玲 (預計１０月中前可將新書寄出)
※ 感謝火金姑台語文學基金…
繼續由胡長松於2013 十月 2 12:00am添加 — 無評論
台語長篇小說《天星照路》出版消息!
陳金順的頭一本長篇小說《天星照路》由鹽鄉文史工作室出版。
本書是第一本莫拉克風災長篇小說。它不只是災難小說，也是平埔族小說，更是愛與希望的小說。
台語文學界代表作家：宋澤萊（新科國家文藝獎得主）
林央敏（台語文學全才作家）
方耀乾（台語文學最優學者）…
由胡長松於2013 十月 1 9:40pm添加 — 無評論
【哀歌】（台語詩）
伊是人的老爸
伊是一个明仔載
一粒戰鼓
掛佇伊的厝頂
伊的頭殼額仔予崩倒的厝瓦劃過
一萬隻惡狼踏過的厝瓦
是伊家己的厝瓦
伊的某囝愛伊，這毋是祕密
伊是懸懸的樹
倒落的時
規个秋天的鳥隻為伊喝聲
伊的骨頭將會化身做母土
伊是逐个人心內的彼个失去的家
================
哀歌 (中文)
他是人父
他是一個明天
一面戰鼓
掛在他的屋頂
他的額頭被崩倒的屋瓦劃過
一萬隻惡狼踏過的屋瓦
是他自己的屋瓦…
由胡長松於2013 九月 19 2:43pm添加 — 無評論
旋轉的人（第一部）
※ 本作品榮獲財團法人國家文藝基金會創作補助
台語長篇小說 旋轉的人
第 一 部 離 開
Ni-pepariringid-den-kamou, ka assi-kamou ni-rmang-toultoul.
我對恁歕笛仔，恁無跳舞 ～馬太福音11:17～
1
我較早叫做葉國典，毋過這馬，若有人問我葉國典是誰，我會講我毋捌伊。山跤的歐吉桑講我頭殼額有一个胎記，就是伊的後生江文達的胎記，無宛二體…
繼續由胡長松於2012 十月 30 11:29pm添加 — 無評論
〈夢的路途〉 胡長松
台語詞 胡長松
曲 J.P. Ordway “Dreaming of home and mother”
田園邊，溪水墘，日照竹抱青。
夢見爸母手牽囝兒，隨風吟歌詩。
彼時的 頭春花，春回今佇地[tuē]？
鄉路天涯青山伴，親情永無煞。
註：本曲曾被李叔同填中文詞成為名曲《送別》
由胡長松於2012 九月 19 11:47pm添加 — 無評論
旋轉的人(1)
※ 本作品榮獲國家文藝基金會創作補助
台語長篇小說
旋轉的人 ／胡長松
第一部 離開
Ni-pepariringid-den-kamou, ka assi-kamou ni-rmang-toultoul.
我對恁歕笛仔，恁無跳舞 …
由胡長松於2012 二月 3 12:32am添加 — 無評論
Empty的心靈描寫力
關係"Empty" 這字，Eliot佇〈Burnt Norton〉第一章有驚人的心靈描寫，焦的水池予日頭之液添滿，佇what might have been的可能存在裡，蓮花靜靜對池中升起（生長），咱心的靈視嘛耀佇內面，當一片雲飄過，這片予日光注滿的水池就empty矣：
Dry the pool, dry concrete, brown edged,
And the pool was filled with water out of sunlight,
And the lotos rose, quietly, quietly,
The surface glittered out of heart of light,
And they were behind us, reflected in the pool.
Then a cloud passed, and the pool was…
繼續
