ACC 南三三日本藝術之旅

[顏雪花Catherine Yen]

(Ponds outside Benesse Musuem, resembling Monet's Lotus Garden)

(Inside Benesse, light and shadow of 清水模 construction by 安藤忠雄）

(Miho Museum's 迎客松, constructed by 貝聿銘)

(清水寺高大的檜木柱- how many were from Taiwan?)

（高桐院一隅）

（京都巷內的食堂看板）

ACC 南三三日本藝術之旅(7/7-7/12/2009)

嚮往已久的日本藝術之旅，終於在七月七日成行。
我們首站抵達日本關西，造訪西御屋敷跡庭的「好古園」。「好古園」是世界文化遺產，為紀念姬路市建市百周年而建。「好古園」的名字來自古姬路藩主酒井家所開設的藩校，「好古園」它曾經是封建領主西卸屋的前址，目前還保留著過去的武士居所，在一萬坪左右的園林內，有九種不同的江戶時期的設計。

第二天(7/8)大家抵達直島美術館(Benesse Museum)，這是此行的重點之一。 直島漂浮在四國的瀨戶內海上，四面視野廣闊，島上人口不足四千；「直島計畫」是由直島集團創設「Benesse賞」的藝術獎，得獎者除獲邀造訪直島外，其作品還得以永久展示於島上。直島美術館目前藏有約350件的藝術品，來自國內、外，包括草間彌生的「南瓜」、蔡國強「文化大混浴」、杉本博司的「松林圖、光的教會…」、安藤忠雄的「淡彩」及喬治‧西格(George Segal)的「東方美人」等，個人稍覺其館藏作品的質量無法與其龐大的建築媲美，整個館方的服務明顯地著重於旅館業務，對美術的導覽顯得淺薄而不夠專業，藝術品的科目亦感覺不出它的完整規劃及系統性。然而，安藤忠雄所設計的清水模建築，在橢圓(oval)區裡看出他想海闊天空的曠達與在山坡上的方寸之間包天包海，自成一個世界的企圖。光與影的變化，呈現印象派式捕捉光影的剎那；安藤藉大自然，讓時間、景物與觀者與它的相應所產生的情感能全部參與在他的作品中。


在參訪中，有另一種聲音響起----因安藤的建築採大量灰色水泥，水泥密實的重量感及封閉，簡約的造型空間，在少量幽微的採光中，有時帶給人一種透不過氣的壓迫感，但直島集團的胸襟，將島的榮景以藝術的建築與收藏來承呈現及帶領，已值得舉世的掌聲。直島美術館外圍園區廣闊，依水岸建造，有許多色彩鮮豔的雕塑品裝置其間，其四方面海的環境優勢被英國評比為最適合旅遊的文化勝地之一。

第三日(7/9)，拜訪仍由安藤忠雄設計的「地中美術館」。2004年開始營運的地中美術館，內藏數幅莫內(Claude Monet)、詹姆士‧圖瑞爾(James Turrell)及華特‧瑪莉亞(Walter de Maria)的作品，莫內的作品頗精，均以「睡蓮」為主題(我有點困惑為何收藏那麼多睡蓮圖)，而James Turrell及Walter Maria的作品則是專門為這座美術館所創作，此美術館因沒入土中，是一座名符其實的「地中美術館」。

第四日(7/10)一早幾位朋友搭計程車前往清水寺，其建築呈黃金色，高大雄偉，所使用的檜木大都來自東南亞地區，它也是日本保存得非常好的古寺，它的莊嚴與潔淨給我很深刻的印象，尤其是數百根撐起古寺的巨型檜木讓我感到驚心。日本因保護森林，絕少砍筏國內的樹木，想到那些巨型木柱，有多少是來自台灣的阿里山，則心有戚戚焉！緊接的行程，拜訪大德寺與高桐院，大德寺建於江戶年間，是洛北規模最大的寺院，寺內唐門、使門、三門、佛殿及法堂林立，其中大德寺本坊殿內有江戶時期“狩野探幽”的壁畫《猿圖》，大德寺內有大仙院、聾源院、瑞峰院及高桐院，因時間關係，我們只拜訪了高桐院，它是戰國時期細川忠興所建，是千利休的門徒之一，精於茶道；高桐院的美在於它廣植的楓林，它的秋色充滿脫俗、靜氣的美感。在其古建物中有細川護美寫的書法中堂：「北山遙訪了空人，一偈不知塵裡身，愁剎西京為故人，中元時節倍思親。」據其題簽，細川護美應是明治時期的出家人。高桐院藏有兩件國寶—北宋李唐所繪的兩幅畫，一為楊柳觀音圖，另一為牡丹圖。

當天下午大家漫遊京都寺町三條有許多百年老舖的街道，這裡充滿京都的古味，長長的寺町通，有古董、和服、食堂、京菓子、和紙店、古書店及雜貨店，這些通稱京都的「好東西」；會長Young Young在寺町三條為畫家小叔陳志良買了幾條好貴的｢古梅園｣松煙墨，此名冠水墨畫界的松煙墨乃畫家的珍寶:筆者則甚喜此間竹製的「和紙」，繪圖、書寫俱含質感且古意盎然。

晚間，我們走訪花間小路與祇園，這是保存了京都歷史面貌的著名街道及園區，特別是四條通到建仁寺一帶古色古香、竹籬紅牆的茶屋及餐廳鱗次櫛比，店頭懸掛標有“舞妓”的小紅燈，令整條街充滿了濃郁的花街柳巷情趣。而白川乃指祇園旁的南通街道，是京都最古色古香的石疊街道之一，街上店舖多為江戶末期的古建築，風雅怡人，加上這裡經常可以見到藝妓的足跡，更令街上增添不少古風；當春天來臨，白川南通的兩旁櫻花盛開，襯托著河岸楊柳，令短短二百米的步道顯得特別醉人。熱愛祇園的詩人，吉井勇寫道：「在祇園睡的時候，水也彷彿在枕頭下流動」來形容祇園白川之美。

第五日(7/11) 一早大家陸續參觀了旅館(Grand Hyatt)附近的三十三間堂，這是國家文化遺產之一，它原名叫做「蓮華王院｣，長廊式建築，共有三十三間之多，供奉了一千尊十一面千手觀音立像。本堂正中供奉的本尊千手千眼觀音趺坐於蓮花座上。其巨像背面廊下還有二十八部眾立像及風神與雷神。此三十三間堂之名，係來自觀音呈三十三普門現身度世之典故得名，此歷史建築原建於1132年，由當時的天皇聿鳥羽敕令平忠盛將軍(註)初次建成，當時名長壽院，後繼位的白河法皇是個虔誠的佛教徒，他因崇敬觀世音菩薩，並為了散播其和平的信念於所統領的國家，故建此寺於京都地區，建物的古拙與莊嚴，令人肅然起敬。

接下來的行程，大家搭車前往京都府立陶板名畫庭院，此庭院於1994年完工，安藤忠雄將八幅世界名畫安置其中，在入口處即可看到莫內的睡蓮作品，安藤將作品置于水中，水面上有日光，光與水是真，蓮與畫是虛，在虛實間呈現不同的幻境。我們後來前往美秀美術館(Miho Museum)，此美術館是日本神慈秀明會的創辦人小山美秀子創立的，她為了將畢生豐富的收藏與大眾分享，於1990年請建築大師貝聿銘在僻靜的山林中建一座私人美術館，貝聿銘結合自然景觀，將傳統與現代美學合璧於此建築中，其人文氣息更甚於直島美術館。

第六日(7/12)前一晚因夜宿琵琶湖，晨起大家參觀滋賀縣之第一大湖，它湧出於琵琶湖西，在世界遺產比叡山的山麓，此處溫泉屬鹼性溫泉，是觀光客常訪之處。

我們在七天中完成了美好的關西美術之旅，其中施鴻圖先生展現其唯美的攝影技巧，捕捉不少美景，Justin Chen以他豐富的日本經驗講述日本歷史的美學與文學，加上曾永信建築師也以其專業為大家說明美術館建築與景觀之間的美學欣賞，在此深深向他們致謝，也希望大家對此次的知性之旅有美好的回憶。

註: 平忠盛將軍及兒子平清盛是日本幕府將軍，歷史上稱平氏幕府， 1185年與源賴朝在下關海峽之東，”澶之浦”發生水師大戰，死亡三、四十萬人，當時幼主安德天皇及母建禮門院君均投海自殺，澶之浦之役是日本史上最重大而悲慘的戰役；源氏於1192年被封為征夷大將軍，開設幕府於镰蒼，史稱镰倉幕府，其家族風采可見之《源氏物語》，鶴岡舞魂的傳說更是千年遺恨。
(顏雪花手稿)

[劉菁芬]

好熟悉的行程
幾年前和女兒首度跟團造訪日本京都
留下非常美好的印象
不過我想
如果能夠融合雪花姐文章提及的
結合文學美術建築等知性之旅
收穫應該會更不一樣才是
好喜歡閱讀類似的文章
一如參觀美術館
滿足了我對藝術殿堂的窺探

問好

[顏雪花Catherine Yen]

謝謝菁芬，其實我有不少旅遊筆記，尤其Boston and New York是兒女留學處，相對的，我待在這兩個城市的時間就較多；因為音樂美術的涉獵興趣較濃，故大多牽涉這類的書寫與批評，但老掉牙了，我部落格內仍不乏這類文章。再次謝謝 the positive feed back.