愛情衍義

[郭文玄]

愛情衍義

 

衍義之1－愛情

 

動物

敢有愛情

 

敢毋是

佇起tshio1 e季節

唌伴來，抑是去揣伴

有囡仔e時

顧家己e地盤

護家己e岫

 

人

敢有愛情

 

敢嘛是

佇起tshio1 e青春期

唌伴來，抑是去揣伴

有囡仔e時

顧家己e厝

護家己e岫

 

愛情e夢

敢毋是 ~ 人

家己想e

 

愛情e夢

敢毋是 ~ 動物e hoo-luh-bong

咧變鬼變怪

 

花謝落塗

不再回

 

人e青春

一去，不回頭

 

 

2005/08/01  佇往中山站e台北捷運頂

2011/03/06  修 北投

 

註：

起tshio1－指動物性慾

唌（siann5）－引誘

岫(siu7)－窩

hoo-luh-bong－荷爾蒙

 

 

 

衍義之2－戀愛vs失戀

 

戀愛e感覺

誠甘甜，誠幸福

 

無管出生按怎

無管家世按怎

無管社會地位按怎

無管頭路表現按怎

無管生了媠嫫

無管性地好歹

 

佇伊e心肝內

干單貯汝一人

佇伊e眼中

汝是無價之寶

佇伊面頭前

汝有絕對e尊嚴

 

失戀e感覺

誠痛苦

 

敢是

用情傷深

愛伊傷深

抑是

付出傷濟

得著傷少

抑是

毋甘兩個人

甜but4 but4 e日子

 

抑是

攏毋是

 

敢是

戀愛，愛人疼惜

受肯定

失戀，愛人別戀

受否定

 

否定

汝e出生

汝e家世

汝e社會地位

汝e頭路

汝e嫷嫫

汝e性地

 

否定

 

汝

做人e

尊嚴

 

 

2002/05/13 

2009/09/21 修 北投

 

註：

媠嫫(sui2 bai2)－美醜

貯(te3)－裝

傷(siunn7)－太，過於

甜but4 but4－甜甜蜜蜜

 

 

 

衍義之3－戀愛，賞花

 

春天若到

逐家

知影欲愛賞花

一年四季

攏會按算

啥物時陣

欲開啥物花

 

花蕊

看伊唯生到死

看伊唯有到無

逐年

看伊蔫去

逐年

看伊莩穎

 

講著愛情

來e時陣，喙笑目笑

無去e時，欲死欲活

 

戀愛，愛像賞花

 

花開e時

規心賞花e媠

花蔫e時

珍惜賞花e心

 

 

2003/03/28 

2004/11/15 ＜台文罔報＞98期

2005/4月  ＜海翁台語文學＞第40期

2011/03/06 修 北投

 

註：

蔫（len1）－枯萎

規心－專心，用心