台語長篇小說《大港嘴》連載 09 --全文完

[胡長松]

請點：

台語長篇小說《大港嘴》連載 09 --　全文完

台語長篇小說《大港嘴》連載 01-09

[Voyu Taokara Lâu]

猶袂赴看了，看了才來請教 ^^

[胡長松]

多謝Taokara捧場, 免客氣, tauh-tauh-a 就好。嘛毋thang講"請教", 放輕鬆bong開講啦....

[Voyu Taokara Lâu]

猶未看suah，m̄-koh來bóng開講--a，李碌m̄知kám有熟似李亂--hoonnh....

另外，( )內底ê話句，ká-ná毋是固定1个人講--ê，tse真心適....故事對景緻ê描寫生真活掠....袂輸就浮佇目睭前...

Koh看--lueh tsiah koh來káng...

[胡長松]

Hoo-hoo, Taokara盡講攏重點，無采我用心計較10幾冬底設局，三兩下手予你破了了....Tann害矣, suah連李亂這个親嘛予你挖出來。有影僥倖to-tioh。

[Voyu Taokara Lâu]

我有斟酌 teh 看--ooh，因為足斟酌讀，koh有做筆記，所以讀較慢，tsit-má欲來請教第 1 pha ê問題：

「酒鬼俊仔的媳婦茹頭鬖髻，跪咧爬到伊的尪婿身邊，共伊的嘴倚近死者的耳孔....」，tsit-ê意思kám是講：俊仔ê後生已經先跪佇俊仔ê身屍邊仔--a？歹勢...看無，問tsit-lō低路ê問題...mài怪--我。

第二pha tsi̍t開始彼幾段寫景、寫人ê心理，寫kah有到媠ê媠，讀著真歡喜....

[胡長松]

to-sia Taokara tsiah 捧場.

酒鬼俊仔的媳婦講的是酒鬼俊仔的某，「跪咧爬到伊的尪婿身邊，共伊的嘴倚近死者的耳孔....」攏是寫酒鬼俊仔in某的動作.....

[施俊州]

我 tsa̋ng（tsa-hng）去 Tsiálòhû 賒 4 條 hun（用「lù」--ê-lah），sīn-suà uat tuì 亂--a hia kā mn̄g。
「無 neh，烏索 á 李碌？……無 sio-bat neh！」
I 講 in 阿祖號做李碌成，外號 La̍k-ta̍k 成--a――Ah to 做農、足 gâu 駛磟碡--ê！無 tiāⁿ kāng 祧（thiāu）--ê ōo！講 beh tńg 溪州掀族譜看有 tī-tāi--無。