Blossom 綻放

[顏雪花Catherine Yen]

( The Green Music, by Georgia O'Keeffe 1921)

Blossom

My passion
Will burn you
Like a naked night
Swallowing the stars
Hopping the chest
Swimming the boat bounced on the fermented wave
Every inch of the unrestrained flow of nerve
Effuse the honey
Falling from the fingertips

Galloping the mighty charger
Carrying the thousand armed forces soft as the silk thread
The breath of bottle wine you Dionysus released
Wandering in the lips
When pair of eyes meet
Reflecting the mirror twin
Spring wind induced the rising moon on the sea
Like Donae under the golden rain
Entangled the earth
Cracked and stretched the branches
Lily blooms its heat in the head

A poise of bowing down
You gently open two door leafs
Devout as a monk
Fervent as a virgin
Looking to the last and the initial self
Grasping the colors of cracked cardamom
In a call of love
In a split of love

綻放

我的熱情
要將你燃燒
如裸露的夜
吞噬星辰
蹦跳的胸膛
搖盪膨脹波濤上的小舟
每一吋神經奔放流動的
蜜汁
由指尖滑落

奔騰的戰馬
載千軍如絲縷輕柔
你戴奧尼索斯打開了酒瓶的氣息
在唇間流盪
眼眸相遇
映照雙生子
春風拐誘海上昇起的月華
如沐浴黃金雨的達妮
糾纏大地
枝幹崩裂伸展
在頭顱綻放熾熱的百合

以跪拜之姿
你輕啟雙扉
虔誠如修士
熱烈如處子
迎向最後與最初的自己
承接崩帛荳蔻的色澤
在愛的呼喚中
在愛的撕裂中

[顏雪花Catherine Yen]

Kee Thampi

Comment:

I here hear a clang of true poem of love
Like a naked night
Swallowing the stars
Hopping the chest
Swimming the boat bounced on the fermented wave
Every inch of the unrestrained flow of nerve
Effuse the honey
Falling from the fingertips