春天親像一幅詩

[陳金順]

Mahapug ka vare
踮大目降的山路
無攬無ne
沿路飄散的Hapa
紅艷透枝的Isip
Kā虎頭埤粧kah可比
未出嫁的媠姑娘仔

He偎晝的Wagi
袂giàn佇樹跤秋凊
參人放伴綠谷
Siraya相會
無閒tshih-tshah的Uma
Ùi胭脂葉的故鄉
紮來九彎十八斡的熱情

茄冬坑的Aiam 展開歌喉
嶺頂春風吹來
一陣貴客
Sasat、Ruha、Turu……
滿山春色khah贏
一甌迷人的Whisky

後記：2010.3.13一陣詩友大目降行春。

──2010.3.25寫佇赤崁米街
　　2010.7《台文戰線》第19號

-----------------------------------------------
1.Mahapug ka vare：Siraya語，風絲仔。
2.Hapa：Siraya語，葉仔。
3.Isip：Siraya語，花。
4.Wagi：Siraya語，日頭。
5.Uma：Siraya語，田園。這個所在指Uma Talavan（萬淑娟）。
6.Aiam：Siraya語，鳥仔。
7. Sasat、Ruha、Turu……：Siraya語，數字1、2、3……。