復活 Resurrection

[顏雪花Catherine Yen]

(water in verona, photo by Tiffany Wu)

復活


天一亮
尋寶的活動就開始了
風在綠葉與花影間
翻找

如獲新生
一一敲破
覓來的彩蛋
兌換春天

剩下一顆
沒有被任何人發現
藏在陽光下
一顆怦然跳動的心


Resurrection

At dawn
Beginning the activity of treasure hunt
Rummaged the wind
Amid the green leaves and flower shadows

Like to obtain a newborn
Smashed one by one
The sought eggs in hues
To exchange the spring

The remaining one
Not found by anyone
Hidden in the sun
Impulsive a beating heart
在利玉芳詩集"夢會轉彎 "，見此清新如洗的小詩，將之譯成英文