假愛之名 Assume the Name of Love

[顏雪花Catherine Yen]

(On the Edge, photo by Markus Bollingmo)

假愛之名

「我不愛他（她），但我要一個家」
假愛之名
挾持他人的自由與信任
假愛之名
操縱他人的脆弱
宰制他人的縱容

愛情從來不是理所當然
愛是捨生之舉
絕少甜蜜
瞎盲的眼
刻意深藏心痛
容忍羞辱廝守虛偽

當愛情死亡
愛的船艙深沈海底
腐敗的身軀滅頂
自戀自私的倖存者
仍頂著浮出水面的「我」字招牌
高聲呼喊「我在這裡！」

虛偽的愛情與膨脹的自我共謀
變成
邪惡的城邦
妥協的仲介者
偽善的法西斯
愛是捨生之舉
請勿近身
除非真誠準備多時

假愛之名

「我無愛伊，毋過我需要一個家」
假愛之名
扣押別人的自由佮信任
假愛之名
操縱別人的脆弱
利用別人的挺逞

愛情從來不是理所當然
愛是犧牲的大代誌
真少甜蜜
青盲的眼
雕工深藏心痛
容忍恥辱佮虛偽作伴

當愛情死亡
愛的船艙深沉海底
腐敗的身軀淹佇水中
自戀自私的倖存者
仝款抱著浮出水面「我」的招牌
大聲喝喊「我佇遮！」

虛偽的愛情佮膨風的自我共謀
變做
邪惡的城邦
妥協的調解者
偽善的法西斯
愛是犧牲的大代誌
請勿近身
除非真誠準備真久啊！

Assume the Name of Love

"I do not love him (her), but I want a home"
Assume the name of love
Holding hostage by other's freedom and trust
Assume the name of love
Manipulating other’s vulnerability
Dominating other’s connivance

Love is never taken for granted
Love is a matter of life sacrifice
Hardly ever sweet as it can be
Blind the eyes
Hide intensively the deep torture
Tolerate the humiliation and hypocrisy

When love died,
The cabin of love drowned
Rotten the foul body sank
Survivor the narcissism and selfish
Braced still the"I" banner floating on the surface of water
Shouted aloud, "I'm here"

Conspiracy of spurious love and self-expansion
Become
An evil city
A compromised intermediary
A hypocritical fascist
Love is a matter of life sacrifice
Do not close
Unless you are sincere and have been ready for long

[顏雪花Catherine Yen]

照照鏡子，鏡中的那個「我」是否已膨脹到擺不進去鏡框了？！太多自我的人永遠覺得自己受傷受苦受害最多，偏偏這個「我」卻是傷人害人苦人最多之人。自我膨脹、自戀、永遠不斷的提到「我」的人，真乃可嘆之人卻永不自知。