牛屎佮蛇精-1

[黃靜惠]

（一）彭祖的小弟佮小妹

 

　　牛屎：你敢知彭祖（Phînn Tsóo）的小弟叫啥？

　　蛇精：毋知，叫啥？

　　牛屎：鼻屎！

　　蛇精：啊無，你敢知彭祖（Phînn Tsóo）的小妹叫啥？

　　牛屎：毋知，叫啥？

　　蛇精：哈哈哈，鼻芳啦！

 

 

【語詞解釋】

 

彭祖（Phînn Tsóo）：中國神話中八百多歲的長壽仙人。

鼻屎（phīnn-sái）：鼻腔內穢物。

鼻芳（phīnn-phang）：只聞香味，或欣賞一下而已，不能擁有。

 

海翁台語文學第147期2014.3