2010港都台語文學講座第二場筆記（2010/03/27）

「2010港都台語文學講座」筆記(2)　　　／胡長松

講師: 陳秋白
題目:〈佇肩胛畫一支銃──庫德女性詩人ê文學造型〉
講座時間：2010/3/27
講座地點：高雄文學館
記錄時間：2010/3/27

由台文筆會主辦、高雄文學館合辦的2010港都文學講座第二場，3/27下午由台語詩人陳秋白先生主講庫德斯坦女性詩人的創作，現場民眾參與相當踴躍熱烈。陳秋白一開始就先介紹庫德族的國際政治情勢，因其長年的戰亂，使其生存成為庫德人生命嚴苛的挑戰，而這正是認識庫德族文學的基礎。之後，陳秋白先生陸續用他自己完成的台語翻譯詩，介紹了Kajal Ahmad, Sara Fage Khidir, Nazand Begikhani, Choman Hardi等多位庫德女性詩人的詩創作，向聽眾介紹了這些女性詩人在艱難的時代所展現出來的兼具毅力、人性的溫暖與堅韌反抗性的多面特色，這些台灣第一手的翻譯分享，讓與會的聽者深受感動、大呼過癮。

今年度，筆會的作家們和高雄文學館合作，舉辦一系列「2010港都台語文學講座」，這是第二場，預計還有更多當前台語文學界重要的詩人、作家、研究者會來擔任講師，講題橫跨台語文學史、國際文學交流、台語詩與台語小說創作等面向，於每月最後一個週六的下午二點至四點在高雄文學館舉辦。下一場講座將於 4/24（六）14:00~16:00，由詩人、學者蔣為文先生主講〈台灣與越南的文學交流〉，歡迎民眾參加。

台文筆會網站: http://taiwanesepen.ning.com

講座投影片資料：佇肩胛畫一支銃

講座片段摘錄：