Mario Vargas Llosa(尤薩)得著2010諾貝爾文學獎

[胡長松]

這回竟然予我臆著(或者講, 我嘛臆袂出別个)........1997年左右我讀Llosa的小說《酒吧長談》，就感覺伊的敘述藝術是世界ㄧ流的。伊的小說，有值得台語作家參考的所在。

今仔日有足濟媒體抄來抄去講:"他也是繼哥倫比亞作家馬奎斯1982年獲得諾貝爾文學獎後，再次獲得諾貝爾文學獎的拉丁美洲作家。 " 這句話是有疑問的，因為墨西哥一般予人歸佇拉丁美洲的文學版圖，墨西哥的Octavio Paz佇1990得獎。

下面這篇是今仔日讀著較有物件的媒體報導文。

【聯合報╱陳文芬（旅外作家）】 2010.10.08 04:02 am

中午一點整，所有攝像機對準洛可可水晶燈下，常務祕書辦公室的門，等待彼得（瑞典文學院常任秘書彼得‧恩格隆德）。英格倫宣讀今年的諾貝爾文學獎得主是誰。依照慣例，其餘的十多名院士站在狹長形的學院大廳另一端，觀看整個宣讀的過程。我就站在院士群當中，當「尤薩」的名字說完，掌聲響起。戲劇家詩人女院士克莉絲汀娜．隆說了一句：「這是比馬奎斯還要老的文學靈魂！」 祕魯作家尤薩無疑是文學史上一個將「文學是反抗社會強權最大使命」的大作家，《瑞典日報》評論稱：他是文學家也是大政治家。所有的快訊媒體反應更指向拉美文學再度點起炬火，文學律動忽然活躍閃耀了。 在尤薩最重要的作品一九八七年《講故事的人》，用近乎人類學觀點，白描一個講述故事者荒誕無邊的想像，卻充滿人性尊嚴。去年他最新的一部著作《往文學敘述的旅行》一面是描寫自己當作家的寫作歷程，一面是創造了一個全新的故事，祕魯那些彼此無法溝通和諧相處的原住民部落，忽然有了一個新的文明局面並且與過去失落的文明聯繫起來。尤薩畢生實踐雨果寫「全面的小說」，他寫偵探、歷史、愛情、短篇小說、情色小說、文學批評、政治小說，他認為唯有如此，才能全面反映精神與物質生活。 一九九○年他與腐敗的政客藤森競選總統失敗以後，他仍堅持「文學的使命就是對抗獨裁與壓迫」。

[顏雪花Catherine Yen]

文學是反抗社會強權之最大使命 ~ 這應是最啟迪人心的一句話
That's distinction, uniqueness, principal, and resistance to authority.
Thanks for sharing.

[胡長松]

在小說的技術, Llosa一方面是魔幻寫實的小說家, 一方面是敘序結構的創新者, 前者, 伊佮Sabato, Rulfo徛佇同一線, 後者, 伊受美國Das Pasos佮Faulkner 影響, 尤其是Faulkner......伊的《城市與狗》已經有繁體中文版，寫小說的人袂使無讀。位20世紀中後，多元敘述有消解權威的形式寄寓佇內面，所以雖然講是技術問題，實際嘛有思想的意義。

[王貞文]

會當位他學真好的技巧，總是擱較重要的，是位他對抗獨裁與壓迫的心來得到激勵。
真歡喜他著獎。