窒息 Suffocation

[顏雪花Catherine Yen]

(A Plane flew over the moon)

窒息

不明來歷的煙
以快而緩慢的速度
Z型姿態橫衝直撞
跨過都市之心
瀰漫人的口鼻、咽喉
直入肺臟
逼迫降服

血脈噴張
為了抗拒
無法抗拒的
煙燻與噪音
都市之心
廢棄在永不止息
污染
的氣味與喧囂的毒瘤中

流膿
血崩
都市沈淪
人口遷移
天空敗逃
黑色的淚滴
沿牆而下

無氣

不明來歷的煙
用緊閣慢的速度
Z型的姿勢四界撞
趴過都市的心臟
充滿人的口鼻、嚨喉
直入肺臟
逼迫投降

血脈噴張
為著抵抗
無法度抵抗的
煙燻佮噪音
都市的心臟
廢棄佇永遠袂停止
污染
的氣味佮吵鬧的毒瘤中

流膿
血崩
都市沈淪
人口搬徙
天空敗逃
黑色的目屎
沿牆流落來

Suffocation

The smoke of unknown origin
By fast but slow speed
Rampageously traversed
Across the heart of the city
Diffused people’s mouth, nose and throat
Straight into the lungs
Forced to surrender

Agonistic
In order to resist
The irresistible
Smoke and noise
The heart of the city
Abandoned in the restlessly
Polluted
Tumor of smell and noise

Pus
Metrorrhagia
Sinking the city
Migrate the people
Collapsed the sky
The black teardrops
Down along the wall