【台語詩】豬砧

[陳金順]

豬砧
殘殘切一塊半斤八兩的三層肉
搵豆油mā食kah流喙瀾的胡蠅
佇股票市場颺颺飛的婦仁人
予營養午餐食偆菜尾的奧巴桑
佇房間仔底予狗鞭sut kah憂頭結面的老歲仔
攏總日頭赤炎炎
予春裡38度半的寒流
吹kah哀爸叫母
歸去塗州賣鴨卵

──2009.2.11寫佇赤崁米街
　　2009.8.31《掌門詩學》季刊第56期

[李秀]

內面無介濟我看無的羅馬字，這首我就讀有了。
"歸去塗州賣鴨卵" ，遮的"塗"字，按怎讀？啥咪意思?

[胡長松]

我看著就來代答.....

塗，土, 音thoo5, 歸去塗州賣鴨卵, 就是倒轉去土跤底賣鴨卵，無命的意思。

[李秀]

為啥咪無愛直接用「土」？是不是擱有另外持別的意思?

[胡長松]

塗，土, 攏有人用, 無持別的意思。

[陳金順]

多謝二位的捧場。李秀姊最近台文愈寫愈好，繼續拍拚，寫就對啦！多謝長松代替我回答。

[Voyu Taokara Lâu]

莫怪有印象...就是佇掌門詩刊讀--過-a ^^