台文戰線聯盟

(Rose, Macy's pride)

(Rose, Grandma's blessings)

美國女歌手貝蒂.米勒有一首膾炙人口的歌叫做 「The Rose」 (玫瑰),歌詞很美,它是這樣寫的:


Some said love is a river 有人說愛像一條河
that drowns the tender reed 會淹沒脆弱的蘆葦
Some say love it is a razer 也有人說愛像一把利刃
that leaves your soul to bleed 讓你的靈魂淌血

Some say love it is a hunger 有人說愛是一種飢渴
an endless aching need 令人心痛的無度需求
I say love it is a flower 我說愛是一朵花
and you it's only seed 而你只是種子

It's the heart afraid of breaking 害怕破碎的心
that never learns to dance 永遠學不會跳舞
It's the dream afraid of waking 害怕甦醒的夢
that never takes the chance 永遠得不到機會
It's the one who won't be taken 不願意接受的人
who cannot seem to give 也無法施予
and the soul afraid of dying 而害怕死去的靈魂
that never learns to live 永遠學不會存活

When the night has been too lonely 當夜晚太寂寞
and the road has been too long 路途太漫長
and you think that love is only 你認為愛只是
for the lucky and the strong 幸運與堅強者的專利
Just remember in the winter 你只要記住在冬季
far beneath the bitter snows 躺在嚴寒刺骨的
lies the seed 雪地深處的種子
that with the sun's love 一旦獲得太陽的愛
in the spring 當春天來臨
becomes the rose 便長成玫瑰

檢視次數: 342

胡長松在11:46pm對2009 十月 5的評論
顏雪花Catherine Yen在12:08am對2009 十月 6的評論
Betty Midler is a very good singer, and famous movie star, she is very cute and I love her big laughter. I post 2-3 good songs on the web (may be in taiwan literature/arts), those songs are from Amenia, Greek and Spain.
顏雪花Catherine Yen在12:17am對2009 十月 6的評論
長松,forget to thank you for posting the song thru "You Tube". Hope everybody enjoy it.
李秀在12:23am對2009 十月 6的評論
The roses are my most favorite flower, even let someone did the wrong thing in a botanical garden Vancouver.
顏雪花Catherine Yen在11:06am對2009 十月 6的評論
There is a beautiful botanical garden too in Toronto, I love it very much, it's like a colorful United Nation, especially in winter time while the snow flake is flowing everywhere. Like to introduce you two web sites, it's created by an artist lives in Paris:
1. titien.net
2. http://www.paris-my-city.com

意見

您必須是成員才能發表評論!

加入 台文戰線聯盟

© 2024   Created by 胡長松.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款