太陽劇團 Alegria

[顏雪花Catherine Yen]

(Stage photo of Alegria, Cirque du Soleil)

(The mask, oil painting by James Ensor)

太陽劇團 Alegria

太陽劇團起源於加拿大魁北克市附近一個名叫聖保羅灣(Baie-Saint-Paul)小鎮。80年代初期，一群穿著引人注目的街頭表演者，踩著高蹺在街上大搖大擺地走著，玩雜耍、跳舞和噴火，或演奏音樂。這個劇團漸漸在小鎮打開知名度，演出吸引許多人們的注意，紀．拉裡伯提(Guy Laliberte)也是其中一名表演者，後來他創立了太陽劇團。

太陽劇團從創立迄今，足跡遍布五大洲，200多個城市，有超過8,000萬觀眾欣賞過太陽的演出。以2008年一年來說，太陽劇團就有18個劇碼同時在世界各地演出。

劇團成立至今獲獎無數，包括艾美獎、影評人獎(Drama Desk)、斑比獎(Bambi)、王牌獎(ACE)、雙子獎(Gemeaux)、菲利克斯獎(Felix)，以及蒙特利爾玫瑰獎(Rose d’Or de Montreux)獎。太陽劇團的國際總部設在加拿大蒙特婁。

Alegria誕生緣由
Alegria西班牙語的意思是歡騰、歡慶，泛指一種心情，一種思緒的狀態，運用在這齣戲的主題有很多種的詮釋。

權力與權力傳承遞嬗，從古代君主政治到現代民主政治的演變過程，年老的、年輕的─Alegria的每個角色將這樣的背景時空詮釋得淋漓盡致。國王的弄臣、吟遊詩人、乞丐、舊時代的貴族還有孩童們組成的世界，唯獨小丑能夠抵抗時光磨折，伴隨而來的種種社會轉變。

Alegria歡躍之旅是太陽劇團成立十周年的經典代表名作，1994年在加拿大蒙特婁首演。整齣劇的誕生，來自創作導演Franco Dragone、編舞Juan Isidro Casilla 以及創辦人紀．拉裡伯提Guy Laliberte一次晚餐上的對談。

Franco Dragone在拉斯維加斯一家賭場的餐廳對太陽的創辦人Guy Laliberte說，我要下一齣戲的感覺是黑暗而且深沉的，帶著憂鬱的，沉重、而且非常沉重，吶喊「Alegria! Alegria!」，意喻不論你身處在何種困境、痛苦，生活仍然要繼續下去。
********************************************************************************************************************

當你失去聲音，失去雙足，失去希望，Alegria在呼喚你‧‧‧‧‧
那如詹姆斯‧安索爾(James Ensor)繪畫中戴著面具，有哭臉，笑臉，充滿詭異、魔幻、超現實的意象，亦有如《鏡花緣》中帶著正反雙重、極具諷刺意味的圖像，帶領大家進入一個炫目、燦爛的劇場世界。


You Tube (Alegria- Cirque du Soleil)


http://www.youtube.com/watch?v=fllDB3FK7pI&feature=related

歌詞~~
Alegria
Come un lampo di vita
Alegria
Come un pazzo gridare
Alegria
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena,
Seren
Come la rabbia di amar
Alegria
Come un assalto di gioia

Alegria
I see a spark of life shining
Alegria
I hear a young minstrel sing
Alegria
Beautiful roaring scream
Of joy and sorrow,
So extreme
There is a love in me raging
Alegria
A joyous,
Magical feeling

Alegria
Come un lampo di vita
Alegria
Come un pazzo gridare
Alegria
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena,
Seren
Come la rabbia di amar
Alegria
Come un assalto di gioia

Del delittuoso grido
Bella ruggente pena,
Seren
Come la rabbia di amar
Alegria
Come un assalto di gioia

Alegria
Como la luz de la vida
Alegria
Como un payaso que grita
Alegria
Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena
Como la rabia de amar
Alegria
Como un asalto de felicidad

Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena
Como la rabia de amar
Alegria
Como un asalto de felicidad

There is a love in me raging
Alegria
A joyous,
Magical feeling