享受生命的每一刻──啟發你一個更美好的明天(Enjoy Every Moment of Life-- Inspired You for a Better Tomorrow)

[顏雪花Catherine Yen]

(Misha Gordin, The Condemned)

享受生命的每一刻──啟發你一個更美好的明天


不要讓某人成為你生命中的優先
而你只是他們生命中的一個選擇
只有在平衡的基礎上，關係才能變得更好

不必向任何人解釋自己
因為喜歡你的人不需要你的解釋
而不喜歡你的人不相信你的解釋

當你一直告訴自己很忙時
你永遠不會自由
當你一直告訴自己沒有時間時
那你永遠不會有時間
當你一直告訴自己明天再做時
那你的明天永遠不會降臨

當你早上醒來，我們有兩個簡單的選擇
再去睡回籠覺，或者起身追逐那些夢
選擇在你自己

我們讓那些在乎我們的人哭泣
我們卻常為那些不在乎我們的人哭泣
而且我們也常在乎那些從不為我們哭泣的人
這是生命的真象，它聽起來很奇怪卻是真理
只要你明白了這些，要改變仍為時不晚

快樂時不要輕易承諾
悲傷時不要太快回答
盛怒時不要遽下決定
多想一下，聰明行事

時間像一條河
你不可能碰觸兩次相同的水
因為流逝的水不會重新來過
請珍惜生命的每一刻

Translation by Catherine Yen

Enjoy Every Moment of Life-- Inspired You for a Better Tomorrow

Don't let someone become a priority in your life,
when you are just an option in their life...
Relationships work best when they are balanced.

Never explain yourself to anyone
Because the person who likes you doesn't need it,
and the person who dislikes you won't believe it.

When you keep saying you are busy,
then you are never free.
When you keep saying you have no time,
then you will never have time.
When you keep saying that you will do it tomorrow,
then your tomorrow will never come.

When you wake up in the morning, we have two simple choices,
Go back to sleep and dream, or wake up and chase those dreams.
Choice is yours....

We make them cry who care for us.
We cry for those who never care for us.
And we care for those who will never cry for us.
This is the truth of life., it's strange but true.
Once you realize this, it's never too late to change.

Don't make promise when you are in joy.
Don't reply when you are sad,
Don't take decision when you are angry,
Think twice., Act wise.

Time is like a river,
You cannot touch the same water twice,
because the flow that has passed will never pass again.
Enjoy every moment of life.