台文戰線聯盟

胡長松 的部落格 -- 十二月 2011 封存 (2)

Empty的心靈描寫力

關係"Empty" 這字,Eliot佇〈Burnt Norton〉第一章有驚人的心靈描寫,焦的水池予日頭之液添滿,佇what might have been的可能存在裡,蓮花靜靜對池中升起(生長),咱心的靈視嘛耀佇內面,當一片雲飄過,這片予日光注滿的水池就empty矣:

 

Dry the pool, dry concrete, brown edged,

And the pool was filled with water out of sunlight,

And the lotos rose, quietly, quietly,

The surface glittered out of heart of light,

And they were behind us, reflected in the pool.

Then a cloud passed, and the pool was…

繼續

胡長松於2011 十二月 10 11:00am添加 — 2 篇評論

台語的存在

彼个姑娘 的存在

毋是因為伊的

好額 抑是散

少年 抑是老

躼 抑是矮

巧 抑是戇

 

有時我感覺

我愛的只是伊

無因為啥物

無其他理由…

繼續

胡長松於2011 十二月 1 12:00am添加 — 1 篇評論

© 2019   Created by 胡長松.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款