【題目】再論高中古典詩文必須全部選錄有關台灣的書寫!
——論無人能及的、壯美的台灣古典散文:〈望玉山記〉!
◎宋澤萊
前言:我們來看一篇描寫台灣山脈的古典散文,這是98課綱特別規定必須收入高中國文課本的一篇文章,所以已經有許多高中生閱讀到這一篇古典散文。
這是一篇描述玉山外貌的一篇散文。為了避免主觀,筆者不打算親自翻譯這篇散文。恰巧在網路上已經有人做了翻譯,我把它轉貼在底下,由這篇文章,我們就能看到古典散文作家筆下的玉山描述是如何壯美,這種壯美超越了大多數古典散文家對於中國山脈的描述,乃是古典散文中幾乎是絕無僅有的一篇山脈的偉大描述。
從這篇對玉山的描述,我們就知道高中的古典詩文不必一定需要選錄描寫中國山川的散文,因為選錄描寫台灣山川的散文已經足夠!
請仔細看底下的文言文與翻譯:
●●●
〈望玉山記〉
◎清朝前期散文家‧陳夢林…
繼續由宋澤萊於2020 九月 27 11:36am添加 — 無評論