十二月 2009 部落格文章 (37)
【台語詩】阿里山斷路
Morakot kā小鐵枝路
拆kah碎骨分屍
斷路的記智
常在踮更深夜靜的
月暝
斷路
月外日
日頭總是佇烏雲裡
匿鬚
阿里山路彎彎斡斡
一丈裂九尺
回鄉的路
Phīng去外太空閣khah
迢遠
──2009.9.23寫佇赤崁米街
2009.11《台灣文學館通訊》第25期
由陳金順於2009 十二月 31 11:57pm添加 — 無評論
【台語詩】風聲水影
Morakot tsàm破咱兜戶碇
陷眠，眾人著驚tshuah青屎
走會離的，走kah噴跤脛
走袂離的，埋咧塗石山底
風咻咻吼，每點鐘
走幾十公里
吹破嘉南平洋
吹thàng中央山脈
雨雄狂siàn，每小時
落幾百公釐
淹滿田園厝宅
淹死豬鴨魚蝦
Tsiah-ni̍h驚天動地的屈勢
這款揣死哭無爸的著災
此去，聽著風聲
看著水影，的確
長暝厚惡夢
──2009.9.11寫佇赤崁米街
2009.11.30《掌門詩學》季刊57期
由陳金順於2009 十二月 31 11:35pm添加 — 無評論
【台語詩】淡水醉囉
佮燒酒仙乾杯
你講：酒改毋好
摜一罐台灣麥仔
將淡水暮色唱到嗖聲
真理的鐘聲
不時踮耳孔鬼仔響起
你kā台灣文學的福音
紮咧南北奔波的飄浪裡
久年生鉎的小說彩筆
交落佇拋荒的草埔
四枝釘仔釘落才知輸贏
你四季如春的好笑神
較贏彼張薄釐絲的博士證明
一鞠躬、二鞠躬、三鞠躬
你沙瞇沙瞇的眼神
匿佇四角格仔裡微微仔笑
憨子弟，目屎拭拭咧
作陣來去馬偕墓園
Kā淡水啉乎醉茫茫
後記：獻予文學家陳恒嘉（1944-2009）。
──2009.3.29寫佇赤崁米街，阿嘉紀念追思會進前。
2009.11.30《掌門詩學》季刊57期
國藝會長詩佮長篇小說創作發表專案補助結果
【來源：本基金會 / 發佈日期：2009/12/25】
國藝會2009年初次辦理之「長詩創作發表專案」徵件，歷經審查會議嚴密討論、議決結果，資深創作者蔡秀菊、張德本獲得補助。蔡秀菊的「Smagus之歌」，作品結構完整、緊密，充分展現泰雅古傳說、生活習俗及文化衝突。語言流暢、粗獷中不失細膩；張德本「累世之靶」主題明確、完整，呈現台灣歷史風貌，具有史詩般的壯闊格局及語言氣勢。
本屆申請案競爭激烈，創作主題多樣，每位獲補者將獲補助金30萬元，並於兩年內完成2000行以上的全新創作，本會亦將統籌辦理後續出版及推廣活動。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「長篇小說創作發表專案」補助結果
【來源：本基金會 /… 繼續
獲頒台東大學榮譽博士 蕭泰然下月將返台 - 轉載自由時報趙靜瑜12-30報導及母語詩-台灣人精神（4）蕭泰然
獲頒台東大學榮譽博士 蕭泰然下月將返台作曲家蕭泰然將抱病返台，嘗嘗他最愛的台灣小吃。（莊傳賢／提供）<玄舍文史藝術部落>… 繼續
127 孤鳥
6, 7月 天
樹蟬哮吱吱
哮 beh孤鳥來唱明白
阿哥仔你beh變心慢且是
猶未共娘仔講明白
M koh, 孤鳥
Iáu有ê日子，
Hiah-ê人真緊會明白:
親像真厭siān ê款式,
Hō伊, 孤鳥, 決意beh:
緊 tńg去厝裡, 緊tńg去搢房門。
雖然hō人放sak ê鳥仔聲是冷吱吱;
親像無應該 hō人放 teh伊ián-sak*
Hō流亡者無限期ê托管;
真hō伊, 孤鳥,來怨慼 !
雖罔
鳥仔聲帶來了目nih-á ê熱情。
伊是按怎悲傷，只有鳥仔知也^
但, 可惜，害溜溜:
花香tioh long無感覺 。
Tī五更早, 天猶未光
抑tī… 繼續
由唐 秉輝於2009 十二月 30 7:19am添加 — 無評論
回應「悲傷的瞬間」---2009 臺英雙語悸動年
外垵是我的長篇小說「井月澎湖」主場景，你真有煽動的本能, 本想安靜一陣子在這個園地，因為忙著另一邊「雪深火熱」的境地。Schubert, Brahms, Tchaikovsky…的旋律一直陪伴我度過風風雨雨的歲月.… 繼續
人生的本質是孤獨
相片是後生 e snap shot，和大家分享。祝 新年快樂!
由顏雪花Catherine Yen於2009 十二月 29 11:30pm添加 — 3 篇評論
悲傷的瞬間
恬恬坐佇客廳，假若予一雙手sak the佇膨椅頂，用相機一直掠袂稠的記智，hia一段過一段各種的人生記智，suah綴schubert的音樂闖出來。我講的音樂，就是下面這段moments musicaux(音樂的瞬間) No.2:…
繼續
永遠 ê 台語報業
──《首都詩報》創刊 ê 理念
11 月 20 e-po͘ 3 點 goā，台語雙月刊《首都詩報》（STSP）出印刷廠──正式創刊（刊頭印「11 月 15」創刊），定位做《府城詩刊》（2007）ê 革新號。主事者有 5 位，校長兼摃鐘：社長潘靜竹、發行人潘景新、總編輯柯柏榮、總經理歐財榮，主筆由小弟本人擔任。Chiah-ê 頭銜基本的是掛好看--ê；尤其是「主筆」，無理解 ê 人百面看 bē chiūⁿ 目。
Kah-nā 設「主筆」，tō 表示純文學刊物《府城詩刊》革新 ê 重要 1 步：鼓勵台語詩創作、評論以外，本刊有 hit-ê 意思 kiâⁿ ǹg 反映台語文學社群（台文界）動態 ê 社區報發展，《首都論報》（STLP）是未來「再革新」ê 目標。現時，頭 2 版由本人負責主編，是「報」ê… 繼續
Whispering Hope & Just a little talk with Jesus
Whispering Hope
Soft as the voice of an Angel,
Breathing a lesson unheard,
Hope with a gentle persuasion
Whispers her comforting word.
Wait, till the darkness is over,
Wait, till the tempest is done,
Hope for the sunshine tomorrow
After the shower is… 繼續
我知影啥人掌管明仔載
我毋知影明仔載會按怎 毋過一日安度一日
我無求明仔載的日頭 因為明仔載可能烏陰
我袂煩惱未來 因為我知影我的耶穌允我
今仔日我佮伊仝行 伊知影頭前的光景
足濟代誌會佇明仔載發生 我假若無通理解
毋過我知影啥人掌管明仔載
我知影啥人共我的手牽稠咧
我毋知影明仔載會按怎 真有可能艱苦散赤
毋過育飼雀鳥的上主 時時就徛我身邊
我頭前有運命的道路 有火焰抑是大水
毋過我的主咧共我tshua路 伊的寶血共我遮崁
足濟代誌會佇明仔載發生… 繼續
The Ship of Hourglass
The Ship of Hourglass
The voyage left the feature of hourglass
The route staggered on sea map
Loaded in one port
Unloaded in another
Slicked oil captivated the callous compass
Above the waterline
The ship gave a constant rise
Puzzled by the fatality
Following the moving force and waves
Waterfowl pampered the blowing season wind
The flag… 繼續
由顏雪花Catherine Yen於2009 十二月 18 9:06pm添加 — 無評論
台灣十二月天
－山茶花開紡情絲
台灣十二月天
日頭愈來愈攲去
台灣十二月天
一年又閣欲換時
露重風霜起
百花勼勼去
再待春風等底時
耐冬山茶先開枝
山茶花 白絲絲 青春少年紡情絲
山茶花 紅記記 嫁娶男女糖蜜甜
山嵐濛霧起
千鳥恬寂寂
再待天清等底時
挽茶姑娘先唱起
山茶花 會言語 風聲雨聲傳情意
山茶花 會歌詩 星光月光奏琴絲
2005/06/04 北投 （For-Khahkhuh）
2005/12月 ＜海翁台語文學＞第48期
註：
攲（khi1）：歪斜
勼（kiu1 X）：縮
底時：何時
耐冬：山茶花又稱耐冬
恬寂寂（tiam7 tsi2 X）：寂靜無聲
由郭文玄於2009 十二月 17 11:43pm添加 — 無評論
行佇天祭線的老貓
心佮跤逝愈相踏脫(thut)
勻勻啊將頭giâ kuân
乞求心境短暫坐清
唐突間鳥隻liô破
淡薄啊平靜
海鳥啊，阮攏對汝
彼雙鳥啊跤吐鹹siam
煞毋知是teh目孔起火著
怨妒汝將全世界攬ân
汝看，我tsín佇tsia
Jiok著向(hiànn)流
向望幾尾臭噪魚啊
交落佇小水tsi的網
分我鼻趖啖糝
2009/12/16 柑啊溝
由陳廷宣於2009 十二月 17 1:10am添加 — 無評論
柯柏榮的台語詩《監囚速描》
1.〈監獄行刑法〉
真濟捌的人研究過
真濟毋捌的人看過
無人做過
2.〈犯罪矯正學〉
是囡仔！無乖；關起來！
是大人。會曉想；免教。
插插伊理論是甚麼碗糕
3.〈視察〉
無毛的鴟鴞掩喙跪地
穿衫的狗仔吐舌搖尾
吾皇萬歲萬歲萬萬歲
註：鴟鴞（la7-hioh8）：老鷹。
4.〈新收〉
曠曠闊闊的大海澎澎湃湃
櫼（tsinn）入
短短狹狹的水溝臭臭漚漚
5.〈開工〉
緊將耳空挽落來
黏蹛青笛仔的嚨喉鐘
獄卒的喙瀾咧掔（khian）炸彈
6.〈收工〉
獄卒kham3一聲咳嗽
鐵窗下跤，跍（ku）一堆揜尾狗
掃尊嚴
7.〈三頓〉
予威權揳（seh）甲飽噹噹的腹肚
閣愛硬吞一喙摳洗
硬灌一碗蹧躂
8.〈巡… 繼續
由柯柏榮於2009 十二月 15 10:38am添加 — 無評論
我位北方轉來
photo by Tiongsiong Oo
足早晉前，我位北方轉來
怹教我一種現代的技藝 (有人講是
kap
佇水底放火的
紅色水蛇
欲siâng-a欲siâng的)
一種用尾仔拍phok-a的
魔術
佇彼个過去的時代的
足早晉前
我行轉來
hiàng時山頂有人咧喝
講遮就是彼粒
奶芳的小山崙
有我離開晉前的每一个聲嗽
按呢，我peh上彼个山崙
一目nih是過偌久矣？
我斡頭
本底有幾抱菅芒
今，… 繼續
由胡長松於2009 十二月 14 6:00pm添加 — 無評論
傷心圓
是阮佇咧算日子
一工若過去
阮著畫一咧圓
圓若滇 相逢到底佇何時
中秋兮暗暝 月娘出來巡視
別人雙雙對對
阮是孤鳥插人群感覺多餘
雖然阮有你送兮手指
這陣你煞無佇阮身邊
壁頂兮圓親像是孔嘴
數字著是斷腸詩
目屎留乎我家己
孤單一咧人嘛無所謂
由京城於2009 十二月 13 12:25pm添加 — 無評論
124 , Chhōe tio̍h了老師講ê, 詩學 1, 2, 3 - 1
年前，tī詩歌創作ê課堂，
品惠老師講，tī 詩歌創作中，
重要ê tāi-chì：
好ê詩歌是tī探索有趣味ê想法，
但每首詩是用各種無仝á有趣味ê方式來表達。
是什麼款ê'裝置'，或用什麼有效ê工具，
Thang e-tit-thang hō chiah-ê詩人使用ê？
事(tāi)先，
散文希望ē-tàng夠像詩歌仝款，仝款侅I有影響力；
詩mā e-tit-thang… 繼續
由唐 秉輝於2009 十二月 13 6:00am添加 — 無評論
