十月 2009 部落格文章 (154)
伊逐工攏咧趇(chiou)
伊逐工攏咧趇；
祇爲留著這塊土地殘存兮土沙
伊逐工攏咧趇；
祇為著蒐揣這個故鄉感動兮身影
逐!逐海風鹹鹹兮清香
逐! 逐彼場思念兮夢
逐! 逐伊成長兮鄉土情
爲著挖這條蕃薯上深兮根
他夯筆當作鋤頭在掘
晟文化傳承兮一條線
親像四十外冬前伊頭戴瓜笠
毋管霜凍 日曬雨淋
猶原用目屎及汗掘力踏三輪車
雙跤不斷和土地崁印誓約……
夠旦；伊逐工抑咧趇
盡一世兮青春及眛改變兮疼惜
伊逐工抑咧趇 盡
一世兮青春 及
眛改變 兮
疼惜......。
註：阮阿爸唯阮寫兮諸首詩換作白話台語
添尾後幾叕做結語贊助.佇遮做伙獻互
顏牧師及牧師娘表達懟怹兮思念。
【詩文作者為俺查某囝王穎淳小小姐】
婦女團契之伯大尼半日遊之大樹舊鐵橋巡禮
之大樹舊鐵橋巡禮
深耕人文添錦繡
鐵橋殘照映古今
佳話韻事富說解
負軌先史銹風華
復育生態習自然
草澤埤塘有蟲鳴
翩臨候鳥望長鏡
單騎迎箏花漫香
九曲風情三和瓦
旺來玉荷亮斜張
竹寮曹工攔河堰
佛光山頂清風涼
風華再現舊鐵橋
社區營造媠家鄉
休閒教學導遊覽
唱和詩文廣播揚
謹以此文感謝高雄縣大樹鄉舊鐵橋協會
志工女士熱情導覽.鐵橋之歷史今昔並詳
述規劃願景.令人感佩貴會之奉獻鄉土心志。
羅雅教會夫婦團契月例會.關山幸福散記
恆春四季 半島風情
琳瑯綽約 曳手招喚
指日欣盼 聚擁昭彰
忐忑行囊 行簡輕鬆
關山迢迢 路遙咫尺
高椰矮檳 邊境木麻
潑墨山海 仙掌旨迎
山海觀 觀山海
一宿雅築秀麗 得償平生悠閒
扶搖登高遙望 山河青天蔭涼
草原開擴 院落扶疏
憑添幾許蕭瑟景象
觀落日西斜 橘天金海 薄暮黃昏
台灣海峽 雲霧蒼茫
難得 福爾摩沙 淨土美麗
風車箏立綴景 核三弧圓引電
漁帆千點 暗夜輝煌 疑是繁星映照
順順海鮮 落喉快速 豈敢怠慢轆叫飢腸
惠美長老司琴 泰平長老引經創世伊甸
稱說夫婦生活之危機 惹得滿堂笑科不止
卡拉情歌點唱 雙人枕頭當熱
促膝心曲三更 爾後鼾聲四起
夜夢咀嚼猶甘 囈語破讀泡茶
貪睏可惜日光 半掩琵琶羞見
香汗淋漓溼透 謳咾讚美跳操
滿滿凈純清氧… 繼續
睡著的瑪哈
(Tamara in Coffin, water color, by Michail Vrubel)
睡著的瑪哈
沿著棺木
做最後的巡禮
拭淚的行列
黑紗與白玫瑰在視線裡沉默對話
那睡著的瑪哈
忽然，我看見
她嘴角笑了一下
我心驚 ，眼睛睜亮
聆聽” 莫斯科的寒夜”
一顆水晶球飄向圓頂的天窗
輕輕在教堂升起
與音樂凝結
她在土穴中奔逃
丟掉黑紗
丟掉白玫瑰
粉紅的臉頰
興奮、汗水淋漓
她的靈魂飛奔
奔向詩人的情人
在天際等她
她將手邊唯一的披紗
覆在上弦月
睡著
唯恐月亮著涼
4…
由顏雪花Catherine Yen於2009 十月 16 2:00am添加 — 1 篇評論
千年之深
千年之深
我打開信封
看到一排牙齒
兒子的手
在上面彈奏
彈達利
彈羅卡
彈瑪莎．阿格麗希
十指與貓與紅酒杯
在空中飛揚
CN Tower的藍色光影
掃過白柱
安大略湖的落日
將雪花染紅
影子、鏡子，交織
俯衝而下的四十一樓
壓住小小的身軀
無法仰望
牙齒掉落
琴鍵崩解
我流淚
合上信封
深深一吻
想念
有千年之深
分享
上一篇文章
3 篇評論
陳秋白 4小時以前… 繼續
由顏雪花Catherine Yen於2009 十月 16 1:30am添加 — 7 篇評論
【南瀛文獻】補記鄉史／鄉史補記
摘 要
現此時蹛佇加拿大的醫生作家陳雷，自出世到今有豐富的人生經驗，雖罔踮佇他鄉徛起，不而過，伊ka對故鄉的深情愛戀透過天生的小說家彩筆，一字一字刻劃台灣的身苦病疼。無論是二二八、白色恐怖、環保議題、社會事件，抑是平埔族揣根探源的歷史書寫，佇陳雷的筆尖下底，攏是活靈靈的人間眾生相。特別是書寫Siraya被滅族到走揣認同過程的台語長篇小說《鄉史補記》，被專家學者認為是台語文學的大河小說佮一座路觀牌。陳雷透過小說實踐伊對永遠的故鄉的愛佮支持，比喝一百句愛台灣口號閣較堅定、真實。
關鍵詞：陳 雷、鄉史補記、台語小說、平埔族、Siraya
一、踏話頭：走揣Siraya的根源
十九世紀初，ti 台灣縣善化里西堡大內（tsit-mai 台南縣大內鄉大內）附近有一个漢人設防e隘口，內面有 Si-la-iah （Siraya）人作隘丁顧蕃界。
Tsia e Si-la-iah… 繼續
由陳金順於2009 十月 15 8:53pm添加 — 無評論
台語文學館 tī 海寮？
台語文學館 tī 海寮？
――《海翁台語文教育季刊》第 5 期封面裡
圖 ∕ RoseArt Grace So͘ • 文 ∕ 施俊州
無名巷 tī 安定鄉普陀寺 ê 倒身邊--a，kiâⁿ--入-去 tō 是詩人方耀乾 ê
舊厝（海寮 91 號）。Lán ài sió 停 kha 想 khuàiⁿ--ê 是，台語人ê 公
同事業――台語文學館，beh án 怎 tsiah… 繼續
由施俊州於2009 十月 15 10:30am添加 — 無評論
15, 月娘---臺英雙語童詩
月娘
月娘是愛嫷的姑娘
共家己粧到嫷噹噹
月娘欣羨鬧熱驚孤單
定定招天星來佮伊作伴
月娘上驚孤單閣愛風騷
時常佮雲姐仔掩咯雞走相掠
月娘不止仔愛變猴弄變來變去
有時目眉有時芎蕉有時閣大碗公
月娘雖然有赫濟出頭但是嘛真驚歹勢
日頭想欲佮伊約會, 不而過伊攏毋敢出面
月娘實在真趣味, 但是不時攏懸懸掛佇天頂面
隨在我頷頸伸長長，跤尾躡懸懸, 安怎都唚袂著伊
Moon
Moon longs to be beautiful
She always dresses up
Moon is afraid to be lonely
She… 繼續
你睡在那裏 ~一個向我逼來的詞，像光箭，星辰站立其上
由顏雪花Catherine Yen於2009 十月 14 5:30pm添加 — 6 篇評論
14, 狗蟻食我的餅---臺英雙語童詩
狗蟻食我的餅
狗蟻呀! 狗蟻!
恁這站雄雄是想著啥物
請問恁相招是欲去佗位
恁逐个親像有受過訓練
無糾察隊會當排遐四是!
嘿！嘿！
你這隻請出來這爿一下
害矣！這聲陣頭亂去矣
怹凡勢想講你是欲偷走
我想你較緊轉去較穩當
予你的同伴安心莫煩惱!
哇！哇！
彼頭閣來遮呢濟的朋友
恁是欲去參加啥物同樂會
遐一定是一个好耍的所在
哪會按呢? 哪會按呢?
遐是我旦才招阿母買的餅
無經過我的同意就咧偷食!
Ants Eat My Biscuits
Little ants!
What are you suddenly thinking… 繼續
品味詩壓縮之藝術 詩 [72]
晉前
tiāⁿ-tiāⁿ聽著詩友leh講 :
理解詩內面ê思想，
思想足有深度
毋過，
特別, 政治思想
e-tit-thang寫入詩 -
提實例來講，228 起義 beh 寫入詩，
總是猶有濟濟不足ê所在;
詩ê藝術化過程誠有挑戰，
壓縮是一個有幫tsan
藝術化ê方式
tsiah… 繼續
由唐 秉輝於2009 十月 14 2:00am添加 — 無評論
詩心
詩心落土
紅紅幼幼
看伊 目睭剝金
看伊 食乳瞌瞌
攬入胸脥
手骨作搖籃
床母輕弄
伊密紋仔笑一咧
阮感動兮心花
開及溪墘滿山溝
看伊學爬
起懸落低
看伊 時常跋倒
看伊 歸空搓皮
膚膚惜惜
藥水黃紅青白
啼哭目屎若珍珠散落地
阮唔咁兮心肝
祙輸跋落坑崁底
大漢形體
勇健骨骼
有時 膨風飽脹
有時 飢荒失頓
總是阮渥水湧肥
聽候開枝散葉
有一工伊的確愈生湠晟人
茲是阮兮向望
由王立信於2009 十月 13 9:57pm添加 — 無評論
夫婦團契牛埔泥岩,曁虎形山行
山水如畫
健步 相綴
揣縫;佮汝講話
話山話水 談天說地
說前塵及遠景規劃
藍圖;山水美麗
山有懸有低
環湖 涼亭看儂論古展藝
一路上；
說詩心 講性地
父母生晟 瀟灑坦白
只有感恩 嗟嘆藏心底
天色清涼烏陰 汝行阮綴
水色蔭影 山光兩回
歡喜心情 鳥隻啼飛
知音忘年;奧得幾回
意猶未盡 攝影姿勢
匆匆來去 他日再會
連迴 連迴……。
註:肇麟會長為旅遊探路著磨, 心思為天氣
起落祈禱,果然上帝垂聽,一工貼心經過
,山水健步,吃飯泡茶,感謝伊。詩中得知
顏牧師莫閣續任，一時有感而作。
由王立信於2009 十月 13 9:30pm添加 — 無評論
親像佇祈禱的花 [寫實71]
親像佇祈禱的花
非常有吸引力的宏觀植物
大多數人認為:
Catasetum 的 花蕊
通常是公#的或母的;
誠少是兩性的.
事實上，這種花蕊
位墨西哥到哥斯達黎加
佇低[kē]海拔樹林和(ham)灌木叢中，
佇遐[hia], in 是普通常見的… 繼續
由唐 秉輝於2009 十月 13 9:30pm添加 — 無評論
詩的勝利是人類的勝利 (Poetry’s Victory is a Victory of Humanity)
由顏雪花Catherine Yen於2009 十月 13 3:30pm添加 — 1 篇評論
字體佮墓牌
字體佮墓牌
寫四角字體的人
看袂起寫圓形字體的人
寫圓形字體的人
討厭寫四角字體的人
寫粗大字體的人
可憐寫幼字的人
寫幼字的人
恥笑寫粗大字體的人
寫四角字體的人
行路三角六肩佇人生的街路一直衝
寫圓形字體的人
對世間代誌攏驚驚惶惶活到老硞硞[khok-khok]
然後遐的人
攏總死了了了啊啦
也就是按呢爾爾
墓牌並無四角圓形長短抑是粗大
秋天好天氣 墓仔埔安靜無雲
有少年查某跪佇新墓前傷心放聲大哭以外
墓牌親像有咧想啥 有淡薄仔表情
毋閣伊咧想啥 攏無人知
我佮彼得的魚網
我的魚網
無魚，經過規暝的拍拚
面前的紙
猶是空空的
網佮大海
已經經過2000年
我看見彼得猶閣徛佇海邊
你是誰？
敢講拋網的屈勢嘛愛你差教？
一个聲應講：
若無，這字是位佗位來的？「伊」
按怎浮現佇你的目前？
由胡長松於2009 十月 13 1:00am添加 — 無評論
阿爸仔失禮啦;(鐵觀音亦故事)
愈記得五.六歲兮時.毋知按怎有即擺講話和阿爸應嘴應舌.惹阿爸誠受氣.幾那日無愛參阮講話.總是每擺靠近阿爸身軀邊想欲及伊會失禮,阿爸攏當做無看著啦。阿爸從來佗毋曾拱我,連罵佗誠少誠少.澎湖話講(金含糖霜丸係心肝仔寶貝兮意思)予阮一時嘛毋知欲按怎者好。.
阿母佇邊啊看甲袂作哩,佗叫阮夠伊身軀邊講,阿信啊:無彩恁爸遮爾疼你.你這擺足傷伊的心呢.阿母給你講;阿母泡一甌燒茶予汝.汝捧去予恁爸仔飲.閣給恁爸仔會失禮.知影無.知啦;我應講.過無外久阿母用鐵觀音茶葉泡佇保溫杯.然後捧來互阮,接手了後,我… 繼續
由王立信於2009 十月 12 8:33pm添加 — 無評論
信仰詩【5】映望人間至情
敢有這款愛情
海枯石爛 地老天荒
眉眼含苞
輕聲振動嘴唇兮時
嚨喉鈴仔 像天使開翅
佇空中四圍
琴瑟 跳舞 吟詩
豈有這號政治
昧冤昧吵 為民嗆聲
望聞疾苦
佇寒露兮時及咱褡衫
疼儂兮心 若阿爸逐日風霜
佇外口趁錢
甘願家己尅虧
敢沒燒烙手足
雪中送炭 心懷溫暖
相替祈禱
看阮有時倒退有時進展
歡喜珠淚 暗暗滴落
佇求叫兮角落
底感謝主耶穌
期待聖潔教會
盡性盡力 靈魂看重
牧長信徒
貼補互相欠缺兮彼塊炭箍
親像火種 合意起造
灼火兮烘爐
閣照光開活路
映望人間至情
嚴嚴律己 認真行作
知識飽滿
用智慧搜揣生命斗底兮真實
熱誠內斂… 繼續
由王立信於2009 十月 12 8:00pm添加 — 無評論
