台文戰線聯盟

顏雪花Catherine Yen的部落格 (159)

由保羅‧策蘭的「死亡賦格」到安塞姆‧基弗的「金髮瑪格麗特」



(Margarete, 1981 by Kiefer, Oil and straw on canvas, 280x380 cm

Saatchi Collection, London)…

繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 七月 30 12:30pm添加 — 1 篇評論

請允准大地一個美夢 Please Promise the Land a Dream

(The voice of space, by Rene Magritte 1898-1967, Belgium)





請允准大地一個美夢





請允准大地一個美夢

允准人類罪惡以後無罪的死亡

生命的船

佇暗暗流動的海湧中

浮懸浮低

伸手看袂著五指的黑

舌被綑縛講袂出喙





無半句話

見證舊老過時的暴行

慾望趕走溫暖

抨相人的 毋閣進化

寫著一篇篇予人欲吐的祈禱文

迴向自己

空話已經絕唱文學

城市變做Pa荒地



悲傷會當

堅定啥人的決心…
繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 七月 27 9:30pm添加 — 無評論

詩兩首



(Sunlit interior, by Carol Holsoe)

詩兩首



你拍開向著花園的門

嘴笑目笑甲我叫

“喫飯啦!”

我看著你粉紅

笑甲真幸福的面

目晭內攏是愛意

像光向我飛來

溶作一團的甜蜜

懸懸掛佇紫藤花頂

親像輕輕晃的鞦韆



You opened the door toward the garden

Grinned to me and…

繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 七月 27 6:00pm添加 — 2 篇評論

走出天堂之境 (獻予馬克‧夏卡爾)- by Leonard Cohen (李歐納‧柯恩)



(Jew at prayer 祈禱的猶太人 by 馬克‧夏卡爾)

走出天堂之境 (獻予馬克‧夏卡爾)翻譯: Catherine Yen…





繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 七月 27 5:30pm添加 — 4 篇評論

偷 Steal



(Thirst, photo by wu, PoHan)





一枝釣竿

恬恬伸入厝內的魚池

囝仔鬼鬼祟祟

看東看西

伊無看著

我佇窗內

看著伊



輕輕叩著玻璃窗

囝仔挽跤即走

留了釣竿

我看著一隻鳥鼠

看著一陣遛遛去的煙



釣竿

掛在鐵柵仔盪盪晃

無魚…

繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 七月 22 12:07am添加 — 3 篇評論

Expression and Juxtaposition~表現與並置——觀林鴻文於苗栗東和鋼鐵廠的鋼雕藝術展



(Steel sculpture by Lin Hong Wen 2010)

(Group Steel sculptures in Tong Ho Plant)…

繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 七月 12 3:00pm添加 — 1 篇評論

味香色豔說花饌



(A corner of my dining table)

味香色豔說花饌



好友 Felisa…

繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 七月 8 9:26pm添加 — 無評論

皺鳴曲 Frownata (鋼琴家,弗拉米‧艾胥肯納吉Pianist, Vladimir Ashkenazy )



(艾胥肯納吉 Vladimir Ashkenazy)



2000年,鋼琴家兼指揮家的弗拉米‧艾胥肯納吉(Vladimir Ashkenazy) 曾到台北演出,筆者於演出後曾到後台請他簽名,當所有人散盡,只剩工作人員時,我無意中捕捉到一個非常精彩的畫面~他五官緊縮,狀似面部運動,我取其皺眉(Frown)及當日演奏”奏鳴曲”(Sonata),返高後即興寫了一首詩,取名為「皺鳴曲」(Frownata),今日看來此詩當然不成熟,但仍記錄了一個音樂家訪台的行腳。此照片因從未發表過,後來透過艾力克‧康澤爾(Erich Kunzel-…

繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 七月 7 10:30pm添加 — 無評論

寄與愛茶人 (ACC嘉義民雄的茶會與其他)



(Tea series 1)

(Tea Series 2)

(Tea series3)

(Tea…

繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 七月 5 1:00pm添加 — 無評論

權威的巴士底 Authority, the Bastille



(High wall of Tainan's Tree House, 2007)…



繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 七月 4 5:30pm添加 — 無評論

ACC 南三三日本藝術之旅

(Ponds outside Benesse Musuem, resembling Monet's Lotus Garden)

(Inside Benesse, light and shadow of 清水模 construction by 安藤忠雄)

(Miho Museum's 迎客松, constructed by 貝聿銘)…

繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 七月 1 2:00pm添加 — 2 篇評論

藝術收藏家的養成



(Pretila Atilio, Harbor Light 1908)

(Andre Dunoyer de Segonzac, France, The Nude)

藝術收藏家的養成



此文節錄自個人2007年的演講稿,所以部分呈現Power…

繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 六月 29 1:00am添加 — 4 篇評論

看 (seeing)



(Walk on Sand Dune)

(Sand Dune)

(Milonga for Three)

(Temple of Preometheus)…

繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 六月 27 1:30am添加 — 6 篇評論

The art of Wu, Shi Wei- Ink Painting Artist of Taiwan《懸知君能詩.寄聲花語中》



Clear spring Profound Beauty (Private collection)

Heart of emptiness (private collection)…

繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 六月 12 12:30am添加 — 1 篇評論

艾貢‧席勒的詩與畫 (The poetry and painting of Egon Schiele)



(Egon Schiele, Self-Portrait 1912)

(Egon Schiele, Autumn Tree)

(Gustav Klmit, the Maiden 1912-1913)…

繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 五月 31 3:30pm添加 — 無評論

The Steppe Nefertiti

(Mangolia, oil painting by Li XingPin 2005)





The Steppe Nefertiti



The Queen in east

Steppe Nefertiti

Dressing the triumph in red

Galloping her gesture through the green

Let the black hair shed as it can be

Lend the grace to a regal dignity

Figure the powerful and self confident

Tempered by a smiling serenity

Downcast the gaze suggested a highly spirit

Head up…

繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 五月 25 4:59pm添加 — 無評論

Blossom 綻放



( The Green Music, by Georgia O'Keeffe 1921)

Blossom



My passion

Will burn you

Like a naked night

Swallowing the stars

Hopping the chest

Swimming the boat bounced on the fermented wave

Every inch of the unrestrained flow of nerve

Effuse…

繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 五月 17 12:30am添加 — 1 篇評論

隨之而來輕柔的雨(There Will Come Soft Rains) by 美國女詩人莎拉.蒂絲黛兒

(Sara Teasdale in 1913)





There Will Come Soft Rains

by Sara Teasdale





There will come soft rains and the smell of the ground,

And swallows circling with their shimmering sound;



And frogs in the pools singing at night,

And wild plum-trees in tremulous white;



Robins will wear their feathery fire

Whistling their whims on a low fence-wire;



And not one…

繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 五月 14 11:30pm添加 — 無評論

一道向懸處挽爬的傷口 (A Wound Clambered to Its Height)



(series 6 of Kokocinski's abbys and absoluteness)

一道向懸處挽爬的傷口…

繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 五月 10 11:31pm添加 — 無評論

傾聽伊蓮妮‧卡蘭卓 (Listen to Eleni Karaindrou)

(Composer, Eleni Karaindrou)





傾聽伊蓮妮‧卡蘭卓 (Listen to Eleni Karaindrou)




伊蓮妮‧卡蘭卓出生於希臘中部地區Teichio的一個小鎮,在雅典長大,並於當地的Hellenikon Odion學校研習鋼琴及音樂理論。



1969-74年間,她到巴黎學習音樂,返回希臘後, 在ORA文化中心創辦傳統希臘樂器的實驗室,她為了追求希臘音樂的根源而成為一個非常活躍的運動者。她有段很長的時間為電影及戲劇配樂,至今約有十八部影片、十三齣戲劇、十個電視劇的音樂均由她作曲。



雖然她大部分的作品都是與希臘導演合作,她也與其他導演如Chris Marker, Jules Dassin, Margarethe Von Trotta合作,伊蓮妮與席奧‧安哲羅普洛斯 (Theo…
繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 四月 30 11:30pm添加 — 1 篇評論

© 2019   Created by 胡長松.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款