台文戰線聯盟

精彩推薦部落格帖子 (53)

偷 Steal



(Thirst, photo by wu, PoHan)





一枝釣竿

恬恬伸入厝內的魚池

囝仔鬼鬼祟祟

看東看西

伊無看著

我佇窗內

看著伊



輕輕叩著玻璃窗

囝仔挽跤即走

留了釣竿

我看著一隻鳥鼠

看著一陣遛遛去的煙



釣竿

掛在鐵柵仔盪盪晃

無魚…

繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 七月 22 12:07am添加 — 3 篇評論

台文戰線第19期 編輯室筆記

[台文戰線第19期 編輯室筆記]…

繼續

胡長松於2010 七月 13 12:00am添加 — 3 篇評論

我用台語詩召喚一些什麼?﹝上﹞



我用台語詩召喚一些什麼?﹝上﹞…

繼續

宋澤萊於2010 六月 10 9:00am添加 — 5 篇評論

Blossom 綻放



( The Green Music, by Georgia O'Keeffe 1921)

Blossom



My passion

Will burn you

Like a naked night

Swallowing the stars

Hopping the chest

Swimming the boat bounced on the fermented wave

Every inch of the unrestrained flow of nerve

Effuse…

繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 五月 17 12:30am添加 — 1 篇評論

台文戰線第18期 編輯室筆記



堅持佮實踐   胡長松…

繼續

胡長松於2010 四月 3 11:00pm添加 — 無評論

Jealouosy, the Apparition

(Circus and Clown, painted by Catherine Yen 2002)…

繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 二月 27 7:30pm添加 — 無評論

無欲tiām-tiām(用舌用筆來革命)

20091225,發起「…

繼續

王貞文於2010 二月 20 3:52pm添加 — 3 篇評論

霧中e5刺蝟與刺人e5日頭

小刺蝟入去樹林內



佇八十年代,有機會看著蘇俄e5動繪家諾斯坦(Yuri Norstein)e5〈霧中刺蝟〉。完全靠手工一張一張製作…

繼續

王貞文於2010 二月 8 8:52am添加 — 2 篇評論

The Ship of Hourglass

(photograph by Thomas Barby)



The Ship of Hourglass



The voyage left the feature of hourglass

The route staggered on sea map

Loaded in one port

Unloaded in another

Slicked oil captivated the callous compass



Above the waterline

The ship gave a constant rise

Puzzled by the fatality

Following the moving force and waves

Waterfowl pampered the blowing season wind

The flag… 繼續

顏雪花Catherine Yen於2009 十二月 18 9:06pm添加 — 無評論

22, 吵鬧的世間---臺英雙語童詩



吵鬧的世間

一欉今才富穎的小樹

伸出細細薄薄頷頸仔

定定向老樹公仔哭恝講

遮是一个吵吵鬧鬧的世間



身軀滿土沙粉的老樹嘛有同感

是呀!人就是按呢無站節佮無衛生

無耐性的人騎著機車親像痟仔喀喀舂

著猴的司機駛車像火燒尻川黑白彈喇叭

壓霸的人處理代誌著夯刀鎗拼甲你死我活



小樹搖頭講遮實在是恐佈的所在

老樹公仔嘴講罔講伊猶原拍拼吸收

位四界各所在溢來的垃圾作予小樹看樣

恬恬伸出青翠的雙手安貼人類倉磅的性地



The Noisy World

The weak young tree

Stretches out his tiny neck

Grumbling to the old tree…
繼續

李秀於2009 十月 26 12:30pm添加 — 無評論

思念這呢厚

佇阮兜兮門腳口
一片青蘢蘢兮秧仔 隨風飄搖
秧仔若欲變稻仔著愛等時候
阿爸 踦佇即面兮田岸頭
巡到田尾兮水溝

這呢大粒兮日頭 汗水嘛筘筘流
即嘛兮少年人毋肯做兮穡頭
阿爸 五十幾歲兮歲頭
看起來已經真老

十外年啊 想起著…
世事乎人料想袂到
阿母等待阿爸食飯兮中晝
無情兮天公伯仔 雄雄拆散阮一家口
失去老伴兮阿母強強欲擋袂牢

十外年啊 阮看著…
爸子緣份斷了後
夢中阿爸猶原遐爾緣投
甲阮夯佇肩胛頭
阿爸 甘知阮對你思念這呢厚

囥佇厝角彼枝鋤頭
孤單無伴親像嘛咧哭…

京城於2009 十月 26 2:00pm添加 — 3 篇評論

15, 月娘---臺英雙語童詩



月娘

月娘是愛嫷的姑娘

共家己粧到嫷噹噹



月娘欣羨鬧熱驚孤單

定定招天星來佮伊作伴



月娘上驚孤單閣愛風騷

時常佮雲姐仔掩咯雞走相掠



月娘不止仔愛變猴弄變來變去

有時目眉有時芎蕉有時閣大碗公



月娘雖然有赫濟出頭但是嘛真驚歹勢

日頭想欲佮伊約會, 不而過伊攏毋敢出面



月娘實在真趣味, 但是不時攏懸懸掛佇天頂面

隨在我頷頸伸長長,跤尾躡懸懸, 安怎都唚袂著伊



Moon

Moon longs to be beautiful

She always dresses up



Moon is afraid to be lonely

She…
繼續

李秀於2009 十月 15 3:30am添加 — 2 篇評論

千年之深

(Man with Violin, oil on canvas, by George Braque)



千年之深





我打開信封

看到一排牙齒

兒子的手

在上面彈奏

彈達利

彈羅卡

彈瑪莎.阿格麗希

十指與貓與紅酒杯

在空中飛揚



CN Tower的藍色光影

掃過白柱

安大略湖的落日

將雪花染紅

影子、鏡子,交織

俯衝而下的四十一樓

壓住小小的身軀

無法仰望



牙齒掉落

琴鍵崩解

我流淚

合上信封

深深一吻

想念

有千年之深







分享

上一篇文章

3 篇評論



陳秋白 4小時以前… 繼續

顏雪花Catherine Yen於2009 十月 16 1:30am添加 — 7 篇評論

字體佮墓牌



字體佮墓牌

寫四角字體的人
 看袂起寫圓形字體的人
寫圓形字體的人
 討厭寫四角字體的人

寫粗大字體的人
 可憐寫幼字的人
寫幼字的人
 恥笑寫粗大字體的人

寫四角字體的人
 行路三角六肩佇人生的街路一直衝
寫圓形字體的人
 對世間代誌攏驚驚惶惶活到老硞硞[khok-khok]

然後遐的人
 攏總死了了了啊啦
也就是按呢爾爾
 墓牌並無四角圓形長短抑是粗大

秋天好天氣 墓仔埔安靜無雲
 有少年查某跪佇新墓前傷心放聲大哭以外
墓牌親像有咧想啥 有淡薄仔表情
 毋閣伊咧想啥 攏無人知


錦連於2009 十月 13 1:22pm添加 — 1 篇評論

站立者對孩子說

(後山的空間-拉黑子)



站立者對孩子說



孩子,你到很遠很遠的地方,希望你是狗和老鷹一般

當你走得很遠,更需要kakacawan,因為要休息

當你的速度愈快的時候,你不會忘記你的階級是ciopihay

當你發現那個世界的時候,不要忘記頭上的羽毛是父親給你的

當你思念部落、親人時,用狗的聲音傳遠給你的階層

用你銳利的眼睛找到方向

用你狗的嗅覺找到回家的路

當你想要找回自己的時候,用這一首歌來感動自己、反省自己



Wawa ano tayra kiso I maraayay a sera mamaan malecad o waco ato arekakay.

Ano maraay ini ko kakacawan kopihifangan ano hacikay aka

Tawalan koselal iso a… 繼續

顏雪花Catherine Yen於2009 十月 11 6:11pm添加 — 3 篇評論

風格內 ê Phōng-kó-tàⁿ



隔壁 ê 隔壁是 1 king 性格 ê phōng-kó 担,hit-lō 味有影「粉」tō tio̍h。



Lán 講「粉」,是任何 1 種mi̍h-kiāⁿ、物質,管 thāi i nńg iah tīng,kā 磨 kah 幼幼幼,講 khah 文--tsi̍t-sut-á 號做「末狀」ê 1 路 mi̍h,像 tīng kah ná lán ê 命 ê 石頭、鐵 á、金 á,磨 hōo 幼號做石頭粉、鐵粉、金 á 粉。



是講你看 hōo 斟酌,he tshāi「米」字爿--ê,m̄ tsiah 講鐵 á 粉、石頭粉、金 á 粉,甚至 suān 石磨做粉,tsiah--ê hiah--ê lî-lî-khok-khok ê「粉」,絕對 m̄…
繼續

施俊州於2009 十月 11 4:24am添加 — 6 篇評論

拍賣柯柏榮:《赤崁樓的情批》12月出版





拍賣柯柏榮

――《赤崁樓的情批》12月出版



2003年3月30柯柏榮發表頭1篇台語散文〈獄海浮沉〉(《島鄉》30)、2003年4月25寫頭1首台語詩〈秀氣的歌聲〉(2004.05,《時行》37);2007年8--月,koh…
繼續

柯柏榮於2009 十月 9 11:13pm添加 — 無評論

評林央敏有趣的台語黑色幽默劇本〈還鄉斷悲腸〉 ‧宋澤萊

評林央敏有趣的台語黑色幽默劇本〈還鄉斷悲腸〉

◎宋澤萊



林央敏最近出版了《斷悲腸》劇本集,當中有一齣劇本就叫做〈還鄉斷悲腸〉,發表於2007年。從這個劇本的名稱來看,它應該是一齣悲劇,但是出乎我們的意料之外,它是一個諷刺劇,而且是屬於黑色幽默的那種諷刺劇。



故事書寫了幾個被拘禁在陰司地府裡的台灣人鬼魂的故事,這幾個鬼魂顯然是以前在陽間犯了若干過錯,所以被處罰拘禁在那裡。不過,經過無數年,返回陽間探親一天的日子到了。因為不只一個人還鄉,所以他們可以結伴而行。顏正堂﹝死於日治時代台南人﹞、古憲光﹝死於大清時代鹿港人﹞、潘順﹝死於清康雍乾時代目加溜灣的熟番﹞、蔡萬泉﹝與顏正堂的背景相同﹞這幾個人隨著劇情相繼出場,在返鄉的過程中逐一碰面認識。



但是在這段回鄉的過程中,最令人想不通的是他們沿路聽到從台灣回到地府的鬼魂吟唱「勸君莫還鄉」的歌詞,那些回到台灣尋親後一路回到地府的鬼魂都覺得地府比台灣要更好,寧願被拘禁在地府。

他們感到莫名其妙,因為探親是多麼高興的事啊,豈有勸人不要回鄉的道理。…



繼續

宋澤萊於2009 十月 3 1:02pm添加 — 4 篇評論

我是會講話的鸚哥

我是H2O
熱的時蒸上天
冷的時墜落地
雲霞佮露水攏是我的面容
風佮草攏是我的朋友
我去到佗位攏真自在

我是電
銅線內面全速進前
燈火內面保持恬靜
La-ji-ooh佮沉雷攏是我的聲嗽
光佮暗攏是我的聽眾
我去到佗位攏受尊敬

我是向望
愛的時佇嘴唇閃熠
恨的時成做拳頭
教堂佮徼間攏是我的徛家
粉鳥的翅鼓佮戰車的鐵甲
  攏是我的屈勢
我去到佗位攏袂寂寞

我是變化的高尚
我對怹講統治者的語言
我對鄉親講咱永遠徛鬥陣
右派佮左派攏有我的群眾
官話佮土話攏有我的包容
我去到佗位攏受歡迎

我是永遠的紳士
我是會講話的鸚哥
你按怎講話
我就按怎講話

2009/7/13 佇高雄內惟,原「我是永遠的紳士」改名

胡長松於2009 十月 2 2:00am添加 — 1 篇評論

© 2019   Created by 胡長松.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款