華語 ê『吐司』,自細漢就聽阿媽 kap 阿爸阿母講做「sio̍k-pháng」,tsit-ê 詞 tī 台灣真普遍,桃園、高雄 ê 朋友 lóng 有按呢 teh 叫。
M̄- koh,tsîng-kah-taⁿ,我無啥知影是按怎 tsit-lō pháng ē hōo 人叫做「sio̍k-pháng」,若 ài 我臆,我百面 ē 想講:「á 就 kap 別項 pháng 比--起-來,平大塊來講,tsit-lō pháng 上 kài 俗,m̄-tsiah ka 叫做「俗 pháng」,事實上,按呢 teh àn 伊 ê 詞源 ê 人,koh bē 少也 kú-káⁿ,to 想--來也合理,粗粗 á 想,mā oh 得有 koh-khah 好 ê tshúi 想--ah。
像我 tsit 款 àu-sái 人,kiàn 若 kā 代誌想做理所當然了後,進 tsi̍t 步就 ē「lia̍h 家己做篙尺」,beh 量人 ê 長短,結果就是看著王宣一 ê tsit 篇文章:〈…
繼續
由Voyu Taokara Lâu於2009 八月 31 5:00pm添加 —
5 篇評論
──記人格者謝緯醫師
Tī Formosa台灣,在來醫生tiàm社會上tio̍h特別受一般人欣慕kap敬重,因為醫生是一款地位kap財富ê象徵。世俗ê序大苦bē得家己ê囝兒序細ē-tàng成做醫生,趁錢若趁水,一世人榮華富貴,致蔭kui家大細,hō鄉里o-ló比大頭拇。
不而過,世間總是有極其少數ê人格者無為名、無為利,做別人無ài做的khang-khùe,行別人bē giàn行ê路。親像「台灣新文學之父」賴和(1894-1943)先,就是會hō我比大頭拇ê第一個人選;伊m̄-nā tī日本人ê天年,以文學創作kap參與社會、政治運動對抗統治者khiā旗造反,尚且,tī伊ê本業醫生做了koh khah會起,伊tiāⁿ-tiāⁿ tī咱人29暝,kā一冬來散良人所欠ê siàu單放火燒掉,按呢做,m̄-nā燒掉伊ê收入,koh khah燒出人格者ê光輝,莫怪會hō當地鄉親尊稱做「彰化媽祖」。另外,hông號做「烏腳病患之父」ê王金河(1916-)醫師,mā…
繼續
由陳金順於2009 八月 31 2:00pm添加 —
無評論
悲傷草稿
我 ná-ē kiâⁿ 來 tsit-ê 所在?頭前 1 座馬路橋,南北向 ê 四線道、北面爿橋頭 kuân-kuân tshāi 1 tè kha̋n-páng:「世樺家俱精品」,店面 6 層 iah 7 層、2 lông 闊,厝皮花花 tsiâ°ⁿ 特殊,tah hit-lō 咖啡色、無 kâng 色差 ê thài-lù。是--lah!Hōo人 1 款蛇皮 ê 感覺。
手扶橋欄 thiāu,頭 àⁿ--落,「安工四號橋?」Lán tsāi-tsuí m̄ 是 beh 來橋邊 tsit-king 進口傢俱店買饅頭--ê!Tsit時,市政府 14 號黃 ê pùn-sò 車 hn̄g-hn̄g 駛--來,tân hit-lō hōo 人感覺悲傷 ê…
繼續
由施俊州於2009 八月 31 6:25am添加 —
6 篇評論
Tshuē-tshù回家
我駛 1 台銅 kóng-á 車,uì 西海岸 tōng 來 kàu 台 9 線 234 公里 ê 所在。頭前 tò 身 kui 甲 ê 芋 á 園,ká-ná 無 siáⁿ leh 管顧 ê 款,pha-hng-pha-hng;正手 pîng 1 king 中油加油站,tng leh 放送 Tsóo Tse̋-lûn 怪奇 ê 流行歌,我無停落來 pàng 尿、洗手面,繼續駛進前。Uì-tsia 起,tō 有 khah sîng 人 leh tuà ê 地頭方面--a。
我真緊 tō tshuē 來 kàu 壽山教會。車 tio̍h 歇,人 mā tio̍h bi--tsi̍t-時-á。我 tsīng 半暝 á 3 點駛 kah tsín,kan-na 想講看 ē-tàng…
繼續
由施俊州於2009 八月 31 2:42am添加 —
3 篇評論
戀愛,賞花
春天若到
逐家
就趕欲去山頂賞花
一年四季
逐家攏會按算
啥物時陣
欲開啥物花
花蕊
看伊唯生到死
看伊唯有到無
逐年
看伊蔫去
逐年
看伊莩穎
愛情
來e時陣,喙笑目笑
無去e時,欲死欲活
戀愛,愛親像賞花
花開e時
規心賞花e媠
花蔫e時
珍惜賞花e心
2003/03/28 北投
2004/11/15 <台文罔報>98期
2005/4月 <海翁台語文學>第40期
註:
蔫(len1):枯萎
由郭文玄於2009 八月 30 4:03pm添加 —
無評論
「我甘願為著關係來棄捒一切。」
我ná聽伊講話,ná佇記持內底tshiau揣伊ê生張,伊teh欲30歲--ah,毋過面kháng看--起-來猶有囡仔相,若伊teh講話ê聲音佮話款是真幼秀,幼秀罔幼秀,he聲--ni̍h煞親像有包鐵筋,ē予人感覺伊對濟濟代誌心內攏有子午tī-leh。
藍國亞,1个2 工前猶生頭毋捌分ê人,tsit-má煞佇電話線ê hit爿teh講hit號伊甘願賣皮當骨來交換ê性命重心。
講--起-來伊毋是啥物熟似ê朋友,to 1个業務員niā-tiānn,因為阮公司ê資金調度是我teh tsiáng頭,所以ùi銀行到投資信託,ùi投資信託到資產管理,攏kā我當做in ê目標,有時陣,ē感覺家己親像Ahronglong Sakinu (亞榮隆.撒可努) ê冊--ni̍h,hit隻去予超級獵人Sakinu in pâ,tshuā Sakinu綿綿tsinn-tsinn jiok beh…
繼續
由Voyu Taokara Lâu於2009 八月 30 1:00am添加 —
4 篇評論
《台文戰線》大眾文學講座八月場
「陳金順詩集《一欉文學樹》新書發表會」紀錄
講者:詩人陳金順
時間:2009/8/1 (六) 19:00 ~… 繼續
由胡長松於2009 八月 30 12:30am添加 —
無評論
火金姑
-為台灣母語佮台灣文學e路途而寫
長久以來e汙染
長久以來e無人喢
本來四界熾來熾去e
火金姑
煞著愛限定e保護區
才看會到
火金姑
輕輕仔飛
勻勻仔踅
微微仔e光
照佇台灣偏僻
罕得人行e小路
火金姑
若一兩隻
干單看會著
怹尻川尾e光
若是
規千隻
規萬隻來照路
我想
彼當陣
暝時變日時
台灣文學
會行出金熾熾e路途
2001/09/04
2009/08/29 修 北投
由郭文玄於2009 八月 29 10:30pm添加 —
無評論
哭啜後閣─擺來發芽
咱總是位土粉來,
最後,咱應全部轉去土粉裡面,
我知你是哀嘆矣......。
無定著,上帝來傳召哀哀[háu]的人來哭和唱。
但是,最好無欲哀哀[háu] kah 互您的目屎
比用遠距離的噴霧來閣較有鹹味!
- 這一種講法的人只是意味著
用跋落水的方式來講的;
雖然哭啜的人無定著是
大海的新娘。*
哭啜後, 好佳哉,我學著:
佇海上雖然冷風猛擊,
毋過,親像應該tio̍k-gán-tiám 的是 :
應托望佇:凋葉-凋枝閣─擺來發芽;
凋葉-凋枝佇我心裡有真深的感触-
閣─擺來產生共鳴咧。
由唐 秉輝於2009 八月 29 4:07am添加 —
9 篇評論
土地e奶水
自出世,汝e身軀
就假那一塊海綿
不時咧吸土地e奶水
哪有人
規工,干單欲鑽入去
看袂著,摸袂著
頭殼強激出來e
脫離現實,無奶水e世界
無奶水e世界
年久月深
風一下吹,日一下曝
就冇(phann3)心
冇心e世界,若糐(hu1)去
有一工
汝會踅翻頭,走揣
吸滿奶水e海綿浸著e心
自出世
綴汝看
綴汝聽
綴汝鼻
佮土地做伙
逐工
噗噗跳e心
無管汝e意志按怎
汝無才調用汝e意識
控制汝e心跳
閃避奶水e氣味
2003/05/05
2003/11/25 修
2003/12月號 <海翁台語文學>第24期
2003/12/18…
繼續
由郭文玄於2009 八月 29 12:08am添加 —
1 篇評論
土地e歌
天頂
燕仔咧飛
蝶仔咧飛
田嬰咧飛
草埔仔
鹿仔咧走
羊仔咧走
狗仔咧走
田裡
粟鳥仔咧跳
塗伯仔咧跳
田蛤仔咧跳
水底
魚仔咧泅
蝦仔咧泅
毛蟹咧泅
佇詩人e目珠
山咧講話
石頭咧講話
有情無情眾生,咧講話
佇詩人e目珠
風咧唱歌
日頭咧唱歌
有形無形天地,咧唱歌
2003/05/19
2003/05/25
2003/10月 <海翁台語文學>第22期
2003/10/05 二修 北投
由郭文玄於2009 八月 28 11:56pm添加 —
無評論
素素仔就好-我e詩觀(三)
巧緻,有芳氣
樟仔材e材盒仔
縛一條
金色閣抹金粉
幼幼e錦緞
閣配幾蕊仔
出色e
看袂出真假e金花
掀開材盒仔
半透明
有雅緻圖樣e
玻璃紙
包著
絲仔e錦盒仔
錦盒仔底
色紙做e幼索仔
真細膩縛咧
手工織e
細細e仔e袋仔
層層疊疊e包裝
厚工e設計
逐沿攏咧唌(siann5)人
幼秀e袋仔內底
一e細細塊e材牌仔
工筆雅氣e毛筆字
寫講:
<不知所云>
2000/09/26 華語
2002/08/04 台譯
2004/09/27 修 北投
2004/12/25 <台灣日報-台灣副刊>
2005/01/20…
繼續
由郭文玄於2009 八月 28 11:36pm添加 —
1 篇評論
白耳仔佮我 (2009.3.24 修改第四版) /胡長松
1
我毋知影妻是按怎會去買彼隻鳥á轉來,伊講:「Tī夜市á看著,感覺伊可憐,tō共買轉來矣。」我共斟酌看,是白耳畫眉。鳥á予妻囥tī房間頭前的陽台,一透早,唉tō干那有心理病仝款,啾啾叫,叫袂煞,tī籠á內khok-khok跳懸跳低,害我倒tī眠床頂嘛聽ka̍h無張持緊張神經質--起來。我共妻講:「妳敢會使叫彼隻有病的白耳á莫閣khok-khok跳矣?若無,規氣共放放--出去。」妻應講:「A… 繼續
由胡長松於2009 八月 28 3:45pm添加 —
5 篇評論
風--
吹過青青的柚仔樹
柚仔花--
白白落一地
袂曉唱歌的當咧唱歌
袂曉行禮的當咧行禮
出日了後
看無土跤的柚仔花
只偆白白ta-lian的柚仔樹
無khàiⁿ 的風
2009/8/21
由胡長松於2009 八月 28 10:30am添加 —
3 篇評論
*本節是全新發表
怹冤家相拍的聲親像一陣風khau過柴版仔縫外口的麻黃樹。隨着宋江陣的鼓聲﹐怹活動--起來﹐予規个庄仔頭浸佇一種過節的氣氛--nih﹐無人清楚興奮的源頭位佗位來。佇落沉的倉庫﹐潘文直lim足濟米酒﹐伊講:「你名義上的查甫祖李添丁予伊所tshūa的抗日隊員江義的老pē江火石刣死﹐閣放火燒厝;毋過本底﹐伊無注該死的﹐伊聽講伊的妻舅來義--a的囡仔破重病﹐想欲過怹兜看māi咧﹐伊的牽手﹐抑就是你的查某祖潘阿採共阻擋﹐因為聽講日本人底探聽伊矣﹐叫伊暗路bàng行﹐講若欲看﹐隔工才看。結果江火石彼暝就夯武士刀來矣。江火石是為著伊的後生江仔義來的﹐因為江仔義佇抗日隊嘛刣死一个警察﹐匿佇山區﹐日本人共放刁﹐愛伊將功立罪才放伊煞﹐結果江火石就共這个刣李添丁的任務擔起來。想袂到江火石怹爸仔kiáⁿ佇任務完成的半路﹐猶是遇著宋保正的保甲壯丁團﹐怹死佇壯丁團手裡。彼工抗日隊的隊員死一thô-la-khuh。」
潘文直問我:「你敢bat想過﹐假使你是江火石﹐你會按怎做?你敢會為着後生共李添丁出賣?」
我感覺一種無法度回答的悲哀。…
繼續
由胡長松於2009 八月 27 1:07am添加 —
無評論
1.做tō tio̍h矣
Morakot風颱已經過7工。
所有嚴重的災情佇各種媒體的傳送下底,相信逐家定著tsiânn清楚,mā有濟濟的同理心;就親像10冬前921大地動的心情sio-siāng。
10冬前921的時,因為空課在身,所致除了捐助薄厘絲的心意以外,本人無實際深入災區參與救災的行動。
是m̄是人若食老khah會感傷人世間的生老病死?雖罔,921的時,我mā…
繼續
由陳金順於2009 八月 27 12:30am添加 —
無評論
邀請諸位先輩作家
有閒做伙來去台灣四界行踏
予咱佮咱上愛的這片土地
感情閣較bā,疼惜閣較深
由林文平於2009 八月 26 11:32pm添加 —
1 篇評論
歡迎來到台文戰線聯盟!
歡迎台文戰線同仁佮所有對台語文學有興趣的朋友加入聯盟!
由胡長松於2009 八月 26 9:53pm添加 —
無評論