十月 2009 部落格文章 (154)
11, 今仔日---臺英雙語童詩
今仔日
透早日頭漸漸光起來
慢慢結束昨昏的暝暗
拍散分開晉前的霧茫
但是! 我! 實在有夠愛睏
爸母疼惜的心佮催促的聲
予我睇開陷眠愛睏的目睭
硬硬夯頭向日頭予爸母看
去學校的腳步假作信心滿滿
老師徛佇臺仔頂耐心的教示
加減拍開我茫茫渺渺的記智
同學互相看樣比賽啥人較巧
予我想欲知影的代誌愈來愈濟
一大堆的作業我需要加緊腳步
早轉厝作功課早會當出來蹉跎
今仔日的課業應該今仔日做了
明仔載猶原閣有明仔載的新課業
Today
As dawn breaks
Closing the endless curtain of… 繼續
信心兮身影
彼日透早 阿爸佮阮相同行
伊講欲獻燔祭 佇摩利亞兮山頂遐
三日續連行 伊行阮隨 心貼心。
日頭緊過 星光暗夜照著阿爸堅定兮身影
霎那 想著阿爸佮阮兮感情
佗親像伊對耶和華兮尊敬
耶和華若叫聲 伊應阮佇這
伊教阮就行。
一路上 耶和華兮恩典講袂煞
伊兮眼神看阮 甜蜜閣滿足 嘸甘閣疼惜
阿爸輕聲講 若準天星變鑽石 石頭換瑪瑙
囝啊!汝係阿爸寶貝仔心肝兮全部
伊閣講 上帝無棄嫌 早前兮亞伯蘭
按怎離開本族本家 謙卑順服 奉獻上好
求上帝 救羅德 起祭壇 接待天使
無撓疑 百歲得孝生 受祝福 承接萬邦萬族
夠山跤 看山頂 阿爸兮目睭轉神聖
阿爸!阮開聲 伊應我! 以撒阿囝 我佇遮
兩儂燒烙兮心肝 靠相偎
阿爸!柴及火把攏佇遮 獻祭羊羔佇搭落
免煩惱 耶和華兮山頂有備辦
阿爸頭前行 伊堅定兮背影… 繼續
由王立信於2009 十月 2 10:18pm添加 — 無評論
扦第一粒石頭
指指拄拄
極力清算所有兮沖犯
經學士飽滿兮屈勢
用律法來論斷
倫常 道德 教規
挨挨狹狹 攬攬摻摻
逼汝到袂堪得兮坑坎
嘿！敢著干旦為著彼粒
沾沾刺刺兮幼沙
卡佇伊兮目睭仁 看甲目空赤赤赤
汝腹內煞像衝煙灼火兮煙筒
敢知影 長長兮大箍杉
拄好橫柴卡佇家己目墘兮灶孔
毒蛇兮種類呀！
儂入天國親像駱駝穿過兮針孔
抑較簡單。
註：人時常偽裝清氣來分別做聖，
定別人兮罪閣面皮結厚厚，扦
出第一粒石頭來證明家己替天
行道。無拍算咱的主煞毋係按呢
，耶穌是疼惜人責備罪，親像日
頭照著人內心的污穢，上時嘛帶
來殺菌閣溫暖兮光線呢！
由王立信於2009 十月 2 10:00pm添加 — 無評論
嘴唇內兮舌
頑孽兮時 天雷 地火 閃熠
柔順兮時 涼風 冷泉 虹天
伊 是心靈殿院武士腰下雙鋒兮利劍
身軀懷著光明及烏暗兮鎖匙
歷史是伏拜兮溪流 向汝
伊 不時徘徊 徘徊佇子午線頂
良善及罪惡佇汝雙旁 搖來擺去
汝是玆班來來回回 袂停兮捷運車
發動著瞬間兮意念
汝若是 王頭壳頂謙遜兮冕旒
阮願是彼粒上細粒兮珍珠 至少
珍珠是屬佇高貴兮血統
若準汝妖嬌兮媚眼 如蛇
勾引著豺狼兮身軀 跳舞
阮決斷欲親像弓箭 離汝
遠 遠 遠………
天頂兮阿爸父 萬權能兮上帝
求汝用燒炭鮮血兮紅
擦掉阮牙槽裡垃散兮嘴舌
佮阮三分鐘熱度兮意志
免得終其尾
攑柴添火灼 將阮放火燒
囥佇地獄兮火爐
若無 賜阮恬靜 永遠袂出聲
予單單注目汝兮眼神 誠實
免得流落街頭… 繼續
由王立信於2009 十月 2 9:30pm添加 — 無評論
我是會講話的鸚哥
熱的時蒸上天
冷的時墜落地
雲霞佮露水攏是我的面容
風佮草攏是我的朋友
我去到佗位攏真自在
我是電
銅線內面全速進前
燈火內面保持恬靜
La-ji-ooh佮沉雷攏是我的聲嗽
光佮暗攏是我的聽眾
我去到佗位攏受尊敬
我是向望
愛的時佇嘴唇閃熠
恨的時成做拳頭
教堂佮徼間攏是我的徛家
粉鳥的翅鼓佮戰車的鐵甲
攏是我的屈勢
我去到佗位攏袂寂寞
我是變化的高尚
我對怹講統治者的語言
我對鄉親講咱永遠徛鬥陣
右派佮左派攏有我的群眾
官話佮土話攏有我的包容
我去到佗位攏受歡迎
我是永遠的紳士
我是會講話的鸚哥
你按怎講話
我就按怎講話
2009/7/13 佇高雄內惟，原「我是永遠的紳士」改名
欲投降需要啥物姿勢？
欲投降需要啥物姿勢？
倒咧、屈咧、徛咧
先禁氣
跳三下
共腳脊胼斡過來？
免啦！雙手夯懸懸就好！
欲投降需要啥物理論？
結構、解構、無構
馬克斯
馬庫塞
共後殖民請上台？
免啦！繼續寫北京語就好！
＊夢見解嚴前的鋼盔詩集有感
法國提琴名製作家(French Violin Maker)—Jean Baptist Vuillaume
法國提琴名製作家—Jean Baptist Vuillaume
舉世聞名的提琴製造商幾乎全集中在義大利，尤其是柯里蒙那(Cremona)地區，屈指可數的世界級大師如史特拉瓦地(Stradivari)、阿瑪提(Amati)、瓜達里尼(Guadanini) 都是Cremona地區的人，而瓜內里(Guarneri del Gesu)則出生於威尼斯。
然而，在十九世紀初的法國卻出了一位機敏、能幹的提琴製作家—Jean Baptist… 繼續
由顏雪花Catherine Yen於2009 十月 1 11:00pm添加 — 4 篇評論
台灣十月天 － 欒樹開花落塗籽
－欒樹開花落塗籽
台灣十月天
袂熱袂冷好天時
台灣欒樹戀愛伊
戀愛台灣好山水
山水會媠到底時
台灣十月天
楓葉未紅先紅伊
台灣欒樹戀愛伊
戀愛台灣人情味
人情有味到底時
台灣十月天
欒樹開花又結籽
台灣欒樹戀愛伊
戀愛台灣好花籽
原來外來攏愛伊
台灣十月天
欒樹結籽代代起
台灣欒樹戀愛伊
戀愛台灣苦難時
好過歹過攏挺伊
2005/06/05
2005/10/03 修 北投
2005/10月 ＜海翁台語文學＞第46期
由郭文玄於2009 十月 1 10:06pm添加 — 無評論
淡水教會禮拜堂e歌聲
佇砲台埔讀冊
讀幾若年
踅淡水街仔
踅閣較濟年
佇禮拜堂e外口歙像
嘛毋知影歙過外濟遍
盈暗
才綴內底合唱e歌聲
探入去淡水教會e禮拜堂
唱詩班e指揮
配伊
歡喜e表情
佮
振動e身軀
翊伊彼兩隻手
歌曲e聲調愈歡喜
翊了愈有氣力
假那
海鳥e彼對翅
綴喜樂，莊嚴e聖詩
飛過禮拜堂e尖塔
飛過
挨挨陣陣e淡水街仔
禮拜日，鬧熱e暗暝
一陣信仰上帝
愛唱詩歌e教友
佇恬靜e禮拜堂內底
共怹e歌聲
歡歡喜喜
綴彼隻喜樂e海鳥
飛過淡水河
飛過觀音山
獻予怹信仰e
莊嚴e世界
2002/07/21
2003/ 1月… 繼續
由郭文玄於2009 十月 1 8:11pm添加 — 無評論
A Gist of Realism [寫實 61]
On hills,
It is hard to see folks' shadows;
Occasionally, chatting voicesn're heard.
People may sometimes talk on hills;
Chatting always contrasts against quiet.
Speaking with or without gist
breaks peace.
Hills are again in the pine- scented air
filled with the sounds of waterfalls and
bird songs. Only if… 繼續
由唐 秉輝於2009 十月 1 10:30am添加 — 無評論
詩力磨磋出光彩來 ~ 對母地兮關懷 母語兮情懷 (詩） 寫實 [59]
對母地兮關懷 母語兮情懷
詩人頭陣
有了鼻手術
事實就是不爽快
儘管 ‘只是一兮小手術 '
爾兮身體,爾兮鼻
雖
比濟濟人悉當承受
不二過
爾兮呼吸取决之鼻
爾現此時知也^
無論飲水
也不只靠嘴矣
若無一兮好鼻
詩人, 爾不當吟令詩
知也^詩人手術後
我探伊了後
對病院出來,予風來吹矣
飄然冷風對灌木欉吹來
香草予風吹遠矣
落葉予風吹遠矣
我… 繼續
由唐 秉輝於2009 十月 1 5:30am添加 — 無評論
10, 鬱卒的天星--臺英雙語童詩
鬱卒的天星
天星是一陣無聽話的囝仔
諴想欲落來自由的土地走走咧
但是予月娘老師罰徛佇天頂
目睭三不五時偷偷矣振動一下
但是身軀一點點矣攏不敢徒走
你看你的好朋友火金姑
快快樂樂飛到西飛到東
有時走去佮樹伯仔扭關係
有時好心閃燈火照人的路
有時會當參花姐仔搏感情
天星呀天星
以後上好做一个聽話的囝仔
到時你若真正會當落來土地
不但會當佮火金姑仝款好耍
到時我做你的朋友咱到陣來四界蹉跎
Unhappy Stars
The stars are not obedient children
They desire to come down and wander around… 繼續
