全部部落格帖子 (1,069)
牽汝的手；我的愛人同志
我的思念親像流星劃過天邊兮彼支掃帚尾 閃閃爍爍
掃帚尾結晶的光彩是看透我家己固執的人生觀及自我歷史觀點
可比落雪的冬天 形形色色的六角形體雪的傘花一直直底偷看
佗趴佇眠床邊兮窗仔口 一直塊偷看 看我夠融去
嗎像透早 埕仔口老榕仔欉 葉尖的露水滴 滴佇伊等待亦鬚邊
尚且掠袂住新兮思念夆拍斷 抹輸慢慢仔佇宇宙中老去兮 自轉的地球
這是欲按怎講呢！佇我兮行住坐臥.喜怒哀樂中 霧霧無明啦
有時靈機一閃 感動變少熱情也變薄啦 顛倒是雜念反起翻倒恰濟呢
懟伊兮愛情雖然沒有少年時代兮熱情 毋拘心適兮是 頭鬃愈白
漸漸老花兼散光兮目睭煞愈來愈注神佇伊檢查出來的肝指數及糖尿
及伊那來那稀微亦身軀啊！
汝懟我兮疼！我比啥人佗閣卡知影 阿若欲解釋我佮別人生命中的交纏
我兮愛人同志；牽妳的手將近30年 嘛睏破三領蓆
佇遮我奉主的名摸心肝 無影無隻兮代誌 祇是一陣的風聲
半山路的花 The Flowers On The Midway Of A Mountain Road
一群少年人行過花欉
彼抱紫攀佇山路邊
怹跤步放慢聽風佇胸仔喘喟
恬靜仔想：共花挽落來定著愛有代價
路途真遠，人生的半山路
毋是拄開始嘛毋是tioh欲結束
停步也毋是，毋停步也毋是
這tshinn5風的薄紗仔敢是咱走揣的性命？
前行者的身影斡過山谷已經無khùaⁿ--ì
聽講是怹挽花的雙手捌予花傷著
為著薄紗仔內面常在有刺tshak的芯
到tann血裡猶是大火底燒
到tann，花的野芳原在
只是花時若過，lian去的花蕾閣tshun啥物？
衫若褪掉，赤裸的肉體閣tshun啥物？
怹的確知影：共花挽落來無挽落來定著攏有代價
怹講：
共挽落來，為著花的身價
共挽落來，為著土的名聲
2008/12/4
The Flowers On The Midway Of A… 繼續
由胡長松於2010 一月 20 6:00pm添加 — 無評論
147 動物農莊 e 3 馬仔
Boxer是一個善良，敬業，和尊重 e 工人
Boxer bē受著 利誘 、威嚇，koh真忠實
Boxer m是 中國歷史 e 義和團!
Teh農場，最強的動物
但天真和緩慢，
：“我會更加努力工作” kap
“儘管拿破崙腐敗, 拿破崙永遠是正確的。” *
三葉草是 Boxer 的同伴，
一 是關心Boxer ，
三葉草 Iau 是 其他的馬 chham 其他一般動物的女族長
Chham 其他一 e 馬仔 named 莫利卡;
本傑明是驢仔
[ reference from George Orwell:… 繼續
阮的筆是翼 Our Pens Are Being Wings
阮的筆是槍
彈槍毋是因為殘忍
阮的筆是刀
收刀毋是因為軟弱
阮的筆是船桅
佇受威脅的夜海指對
向望的星
聽候風khau來的時
撐開飽腹的船帆
彼，是阮堅持
的力度
阮的筆是翼
歡喜抑悲傷
攏tshuā阮飛轉去
無槍聲嘛無刀影
溫暖恬靜的田園故鄉
Our Pens Are Being Wings
/Tiong-siong Oo
Our pens are being a gun
To fire is not due to cruelty
Our pens are being a knife
To sheathe is not due to weakness
Our pens are being a mast
On the… 繼續
蜂
嗡嗡嗡 採花一隻蜂 飛懟東
嗡嗡嗡 採花兩隻蜂 飛映西
嗡嗡嗡 採花三隻蜂 飛夠南
嗡嗡嗡 採花四隻蜂 飛去北
嗡嗡嗡 採花歸陣蜂 拼出籠
嗡嗡嗡 有的惦內底 有的去作工
蜂沒閒 無閒蜂
內內外外相接應
作工養飼照配置
採得花蜜轉來岫
挺好舒適飼幼蜂
採花嘛著惜花叢
照天理佗上穩當
互 年年百花照常開
樹木攏結好果子
起造 岫勇固 簡單閣輕鬆
免驚風搖動
對敵若肖想偷提阮
辛苦流汗甜蜜芳
阮的確爲「義」袂得顧
針伊針恰走沒路
蜂死爲岫犧牲
人講蜂死名嘛芳
蜂留名 死嘛芳
緊留芳名惦世間
咱著為台文鋪設一字戰線
親像彼蜂岫 彼岫蜂。
咱定著佗作,作;作工兮蜂。
誰釋解；「不可說」兮雲
靜 集結 無界 抽象
筆彩係多餘捕掠 手繪兮眼波追趇
浮光掠影 緩緩慢慢
雲 古樸新意 白白的誕生
歌吟
天藍藍兮天 布暮色版
唆使 浪濤湧沫的 擺搖 激動
幼砂隱藏著 貝質彼即般圓滿
海灘墘 無際無邊的編織
招潮蟹仔群 函數式
起築 鍵鏈民宿
獨孤的舢舨；
竹筏仔嗎更試生活以外 閒仙兮遊客
看怹胡亂消費的臉腔；
連蹤便所佗顯明趕狂
親像 逃難的王；
記智內底兮疆界不曾佔有的版圖
路邊 隨意展姿兮百合野花
透過風姨輕輕柔柔兮宣告講
「不可說」 袂倘明示的雲
欣欣然暢飲 生佮死兮循環
酸甜苦澀的 活命生機
由王立信於2010 一月 17 8:30pm添加 — 無評論
144 佇屎甲尿之間
3000年前
佇莊子chham東郭子對談的時準，
東郭子問莊子： “啥物是道？ ”
莊子講： “道是佇螻蟻。 ”
東郭子誠僥疑，
問： “為啥物即呢仔臭賤？ ”
莊子閣一擺來講： “鵜椑。 ” （比螻蟻閣加微小的昆蟲）
東郭子更加僥疑，
閣一擺來問：
“為啥物即呢仔下賤呢？ ”
莊子冷冷啊來講：
“佇屎甲尿之間。 ”
東郭子想講莊子
是beh 來創治伊，
Tioh… 繼續
143 採蘋果之豐收
採蘋果之豐收
Tī楓紅燦爛ê季節，
頭前一望無際、
紅黃橘綠層次繽紛ê樹林
綿延到頭前koh-khah遠ê山巔
Teh麗日樹蔭下
坐落來；
M̄-nā 40 ~ 50個左右
Teh 手ê範圍內
閃閃發光ê紅蘋果
果實富含礦物質
Kap維生素，
Hiah-ê人siōng
常食ê一種果子
Iáu有滿滿ê笑容面對美景
深刻感受猶若… 繼續
由唐 秉輝於2010 一月 16 8:30am添加 — 無評論
142 對台灣ê民主化 : 憶甘迺迪ê自由主義思想
對台灣ê民主化 : 憶甘迺迪ê自由主義思想
最近
台灣選舉tú結束，民主演變，'
Hō͘人m̄-nā看tio̍h戲劇性ê演變，
Mā hō͘咱思憶tioh 前美參議員ê ，
泰德•甘迺迪對台過去解除戒嚴，
民主化ê 問題是一直teh支持；
對台民主ê的貢獻是:非凡teh台灣人ê 好記持。
甘迺迪
本tio̍h伊人道ê精神，
毋̄-nā是尊重美境內ê弱勢
ê 族群，mā關注國際上ê弱勢
(包括台灣），伊ê chiah-ê特性
ē-tit- tàng真容易tī美參議院ê
會議記錄teh來khak確認。
Teh這一ê人道ê精神
伊這一 ê 政治ê 思想
是非常接近後殖民理論
先驅法農ê政治思想！
法農ê政治思想，
m̄-nā是接近 koh… 繼續
由唐 秉輝於2010 一月 16 2:45am添加 — 無評論
普吉島！ 再會
量測這傍到彼傍兮距離
乘風的氣流算起
天有外高 經緯度 量約仔參考
早佗算好啦的跑道
自雲端的點起跳 映西南傍飛行
用六十分鐘乘四減一個時差的熱情
唯關宻細細的窗仔口 心悶南國兮光景
兩爿翅股尾小可顫動嗎咧傾訴
柔軟的棉雲幼仔 亦懶懶四界歡迎傳報
像戀人渴望深情交會兮目睭仁
彼落長頭鬃 隨風飄浪的沙龍
35°C攝氏情懷 椰影怎倘愈沁涼消受
閣恰無嗎 大大來吸一喙我
抑是吃清白的我兮肉
沾酸沾甜珍饈異果 願得遍遍試乎乾
徘徊惦熱帶雨林 欣賞溫猛蟲獸
律動參差佇休閒之中 浮潛漫遊
揉合原始風情佮流行兮巔峰
真實隱藏著虛幻 夢的感受
就連盛譽不衰的人妖秀 嘛以歡樂之姿
嬈嬌兮愁演著 以假亂真的身世
破浪乘舟 處處海上屏風
鶴立惦佇浪靜無波的 印度洋風
佗準講有寡採購… 繼續
142 例證: Teh'動物農場'內 Ta̍k-ê平等， 但有動物過度平等
Teh'動物農場'內
Ta̍k-ê平等，
但有動物過度平等
由唐 秉輝於2010 一月 15 1:00am添加 — 無評論
【評論】海洋島嶼現代詩
2008年攏總有四位蹛佇高雄的詩人出版台語詩集：胡長松的《棋盤街路的城市》（2008.5府城舊冊店）、林姿伶的《海》（2008.9白象文化）、張德本的《泅是咱的活海》（2008.10筆鄉書屋）佮陳秋白的《綠之海》（2008.10宏文館）。這四本詩集有一個共同的特色，in若毋是將「海」掛踮冊名頂頭，就是佇詩篇內面充滿海洋的氣味。比論講：林姿伶的《海》，確實親像冊名頂懸顯明的標記，規本詩集45首詩，全部攏咧寫海，伊的海基本tik是偏向寫實的；ah若陳秋白的《綠之海》，47首詩內面拄好超過一半24首有寫海，另外11首寫著佮「海」有牽連的「島」、「湧」、「河」、「港」、「水」、「溪」等意象，伊的海除了寫實以外，閣khah濟是經營意象的傑作。
陳秋白佇《綠之海》的封面拗頁安呢簡單紹介家己：「1963年生，台南馬沙溝西拉雅平埔族裔台灣人。2005年起任高雄市掌門詩學社社長；專事台語現代詩寫作佮文學翻譯。」掀開這本詩集，咱會當看著大約三分二（31首）的作品，原底是用華語（照創作年箇順序排）所創作，全部攏佇2008年翻譯（抑是改寫… 繼續
由陳金順於2010 一月 13 7:54pm添加 — 無評論
遐位Ketagalan駛來的
／胡長松
船大隻細隻來來去去
有帆的大船佮無帆的小船
佇港口
嘛有位巴達微亞來的
有芳料佮荷蘭銀的彼款船
欲共木材佮鹿仔皮載走的彼款懸懸的戰船
今目一nih，搶奪者載一群奴
位佔領的Ketagalan
駛來故鄉的港口
平時仔怹感覺無水的港口
這馬煞充滿歡喜的歌聲
彼群奴坐佇予鹿仔圍咧的水中島彈Gi-tah
小等咧欲共阮的鹿仔皮載走
親像遐古早的戰船
2009/12/6 原題「港口，故鄉」
2010/1/6 改
Those Who Ship from Ketagalan
/Tiongsiong Oo
Different sizes of ship,
windjammers and boats passed in… 繼續
由胡長松於2010 一月 13 12:30am添加 — 無評論
137 面罩下之舞
Tī 大頭尪á ê面罩之下
為chit一種人生ê劇情
是需要來掩藏您ê面孔，
ē-tit-tàng來停留
koh-khah長ê時間。
來搖kap來跳舞。
Tī面罩後面，
看in來chhia̍k-chhia̍k-thiàu。
目睭ē-tàng講古
講永恆榮耀ê古。
Tī面罩ê後面
Hiah-ê目睭
ē-tit-tàng看
是孰貨?
Tī面罩之下
Iáu ē-tàng看見白賊。
Tī面罩之下
看見toh一kóa咱無應該問ê。
Tī面罩之下
看bē-tio̍h你… 繼續
由唐 秉輝於2010 一月 12 2:11am添加 — 無評論
柯柏榮的台語詩〈監獄速寫〉
藏一片刀仔片
將生命線
割較長的
＜少年犯＞
猶未轉大人
胸坎的青龍
飛過萬里橋
＜老人犯＞
用記持
保溫
最後一口氣
＜詐欺犯＞
拐siau5拐鼻假鬼假怪
監獄舞台劇
第一男主角
＜強姦犯＞
無穿褲的孤魂野鬼
連有應公
嘛走甲裂褲腳
＜吸毒犯＞
靈車佮警車咧扭大索
雷達故障的夜婆
躺咧喝咻
＜病犯＞
扲一把手尾錢
寄白棉棉的雲
刻佇勇健的墓牌
＜獄醫＞
用耳孔
節脈
蒙古籍華陀
＜蜘蛛＞
佈一張八卦陣
刀?銃刺龍刺虎
橫屍遍野
＜胡蠅＞
撇手ng2、屈馬步
挺挺徛踮雞尾錐頂懸
聽候千… 繼續
90年粒積的力量: 鍾逸人《辛酸六十年》新冊發表會
有人是咧開新冊發表會。這个人就是二二八事件的時，中部二七部隊的部隊長鍾逸人。
聽著伊講話的大聲嗽，有力、堅定，彼種精神，予後輩敬佩。袂赴參加新冊發表會的，緊向前衛出版社買來看，《辛酸六十年》，這馬出第三冊，新版的第一、二冊嘛有加註解，一定愛看！…
繼續
轉貼自由時報報導
角頭變詩人 摘10座文學獎
兩度因強盜罪入獄的柯柏榮，以20首三行詩拿下教育部閩客語文學獎首獎，他用簡單卻深刻的台語文字描述在鐵牢中的「窗景」，讓評審動容。
〔記者陳怡靜／台北報導〕才四十六歲的人生，卻有十六年在獄中服刑。看似浪蕩的人生，去年出獄的柯柏榮如今卻從「角頭浪子」轉變為「台語詩人」，在獄中連獲九個文學獎，連台語文學界都有文友寫信鼓勵他、寄詩集給他。前天再奪下教育部台灣閩客語文學獎，柯柏榮直說：「人生真的很神奇！」
浪蕩→坐牢→寫詩 神奇人生
「藏一片刀仔片 將生命線… 繼續
由柯柏榮於2010 一月 10 1:32pm添加 — 無評論
