全部部落格帖子 (1,069)

得著國立台灣圖書館博碩士論文研究獎助

向台文前輩胡民祥先生致敬的全方位論文…

  …

   雲頂

雲下跤

人事勾纏

世事幻化

歷史暗暗輪迴

人性，善惡難分

人生，起落無常

命運，烏白彩色歹論

看會著的，敢講是真

看袂著的，敢無存在

雲頂

雲是雲

風是風

天是天

雲頂

時間毋是時間空間毋是空間世界毋知影是啥物世界

2014/10/28

   …

予國小台語教師的淡薄仔建議

──欲安怎寫作台語文章？

◎宋澤萊

103年度「本土語言文學創作徵文」補充教材組總評

今年度﹝103年﹞「本土語言文學創作徵文」補充教材組延續舊年，有真好的成績，甄選出9名得獎者，真濟文章攏得到評審的呵咾。

比如講，第一名〈○○○○○○〉，台語用字完全無問題，話語溜掠，文句清楚，真適合小學學生唸讀。第二名〈○○○〉對話真正呢活骨趣味，小學學生讀了，一定會笑未遂，是一篇更加適合學生唸讀的好文章。另外猶有一篇第二名的文章號做〈○○○○○○〉，這篇文章詳細寫出○○○○的來源、發展，是一篇小型的報導文學，真有內容，作者真肯用心，實在真予評審感心。其他猶有真濟篇攏真了不起。

雖是按呢，但是評審有幾個建議欲提供予未來參加徵文比賽的作者做參考：

第一：因為咱的徵文是為著提倡台文的寫作，所以作者最好嘸通先用北京語寫…

    詩人

人的心

會飛

飛過山

飛過海

飛過天

飛過夢境

詩人的心

會飛

飛入無景的所在揣景

飛入烏暗的所在揣光

飛入人的心肝底揣心

詩人的心

飛佇天頂頂懸的天頂

飛佇靈魂內底的靈魂

詩人的心

看著人的惡

看著世間的滅

詩人的心

看著

家己的心

2014/10/11 北投

我的冊架仔

- 2014/8月 <臺江臺語文學季刊>第11期

讀學校教科書以外的閒冊，會記得是小學4、5年的時，「國語日報」去基隆獅球嶺嶺跤的舊厝，推銷報紙佮怹報社的冊，我揀一套「三百字故事」。1971年上國中無偌久，「中華民國」退出聯合國，四界看著「莊敬自強 處變不驚」的標語。彼陣戇戇啥物嘛毋捌，干單知影佇賣文具、參考書的細間冊店，斟酌揣柯旗化的<新英文法>佮侯西泉的數學參考書。嘛開始看<泰山>、<基度山恩仇記>、<湯姆歷險記>一寡「世界名著」佮中國傳統詩詞<唐詩三百首>、<千家詩>。冊愈來愈濟，大概國中的時才有底斜斜，後壁有靠的材架仔囥冊。高中的時改用有3、4層的鐵架仔，外口用包郵票的玻璃紙，一層一層用吸鐵固定圍起來，當做玻璃櫥仔用。定定都愛用筅（tshing7）仔筅（tshing2）內底的風飛砂，逐本冊攏當做寶，顧彼个冊架仔顧甲命命命。 …

第2屆台文戰線文學獎得獎名單公告

台語短篇小說

頭等：連鈺慧〈來好阿媽欲轉去〉

優等：黃文俊〈股份無限公司〉

評審時間：2014年9月27日（拜六）下晡兩點

評審地點：嘉義市中正路二通672咖啡店

評審委員：宋澤萊、林央敏、胡長松

(得獎作品與評審報告將於2015.1月號台文戰線刊登)

台文戰線雜誌社2014.9.28

【社員書訊】李長青台語詩集《風聲》出版了！

本社同仁李長青的第七本詩集，也是他的第二本台語詩集《風聲》已經由九歌出版社出版，總共收錄他的近期詩作４０首，其中包含多首在各大文學獎獲獎作品。本詩集並榮獲火金姑台語文學基金會出版補助。

方耀乾：「長青將這本詩集號做風聲，這一定有伊的寄意。一般人認為會曉聽風聲、看形勢是趨吉避凶的做人行事的辦法，毋過詩人聽風聲、看形勢是因為伊有一粒詩心，伊咧體察世間的不平、不義、苦難。詩人應該有毋甘、不忍心的情懷。」…

(照片：柴山海濱礁岩，胡長松攝)

〈我身世的子宮嘛是故鄉的子宮〉



胡長松寫於2013/6，刊登在《台文戰線》35期



1



我順海風順西南海岸線進入山佮海的子宮

山佮海，我身世的子宮嘛是故鄉的子宮

鹿仔樹、血桐和粿葉樹的芳氣吸引我

閣有刺竹抱特殊的搖顯親像海湧的舞步…

第2屆台文戰線文學獎簡章

第2屆台文戰線文學獎報名表

第2屆台文戰線文學獎

一、宗旨…

高月員詩集《哇拉阿媽的手路菜》 收錄畫家詩人高月員台語短詩１００首，是其第一本台語詩集，漢字與羅馬拼音對照。

【作者簡介】 1947年打狗出世，蹛佇府城四十外冬，書、詩、刻、畫是生活趣味，藝術佮學習成做一生志業。辦過濟遍的畫展，詩文佇各刊物刊登，擔任過台南市南陽美術協會第七、八任理事長，目前是南陽美術協會理事、中華書道印藝學會、豐廬書會會員、台文戰線社員。…

見底下網址：

http://www.tcnn.org.tw/news-detail.php?nid=6831

見底下網 址：

http://www.tcnn.org.tw/news-detail.php?nid=6827

【台文戰線新書書訊】

李秀 台英雙語 寓言小說

我的名叫小黃 My Name is Young Yellow 

這本寓言小說是鸚哥小黃尋找生命本質故事。小黃以「愛」主宰自己有限生命，在宇宙無限生命裡撐渡。當小黃生命秋收階段，心滿意足死於松林裡，歡喜化身塵土，滋養青松枝葉，這就是生命哲理本質。小黃一生故事，抒寫宇宙生命，是無到有至有到無，「無」和「有」互相否定轉化，矛盾對立統一連續不斷的生命過程。----- 台英作家 胡民祥 



李秀寫小說、散文、詩，其中包括成人和兒童，不管用什麼體裁，她總是告訴令人信服故事。她使用兩種語言，英語是她的國家加拿大語言，台語是她祖國台灣的語言。顯然李秀是熱愛這两個國家，和他們各自的文化。-----…

試論林雙不和王定國的譴責文學

──戰後諷刺文學的一種變形和遺緒

◎宋澤萊

一、鄉土論戰與美麗島事件之後

    加拿大籍的文學批評家諾斯洛普‧弗萊﹝Northrop Frye，1912－1991﹞把諷刺文學分成兩種，即是「反諷」和「諷刺」，認為這兩者存在著基本的不同，他認為：所謂的諷刺是一種激烈的反諷，諷刺者具有明確的道德標準，以之來確認什麼是古怪、荒謬的舉止，讀者也能站在諷刺者的立場，一起譴責對方。反諷則不是如此，所持的是非標準比較模糊，讀者甚至難以肯定諷刺者的立場；甚至讀者本人也不能肯定自己的立場[1]。

   …

王定國創作年譜﹝初稿﹞

◎宋澤萊編【註1】

序：本創作年譜乃是比較全面地閱覽王定國43年以來的文學作品後，所製作出來的年譜。將王定國的創作分成浪漫‧田野‧山林的青春文學時期、鄉土‧社會寫實文學時期、譴責文學初期、譴責文學中期、譴責文學後期編成。目的是讓讀者能比較全面地了解王定國的文學。

1955年，1歲…

國家文藝獎得獎感言：

人心的剛硬與難寫的預言

◎宋澤萊

我要談談文學家和預言的故事。

文學家是一個廣義的預言家，他們的作品實際上是一種廣意的預言，因為我們都知道：文學作品一直宣說事情的可能性。所謂的可能性就是說它能夠讓未來的眾多事情對號入座。譬如說自從《羅密歐與茱麗葉》或《少年維特的煩惱》這些故事被創造後，世界不知道發生了多少雷同的悲劇愛情故事。

提到文學作品與正式預言扯上關係並不只是近代文學才有，它的起源可能和文學的娛樂功能同樣古老，也即是說自古就存在。   

《聖經》這本完成於上古時代的書籍其實就是一本記載著大量預言的書籍。在〈使徒行傳〉第一節到第十一節，記載著耶穌經過被釘十字架、埋葬、復活後，整整有四十天的時間，他又和他的門徒們相聚的若干故事。當時，門徒們大概認為棲身在猶太教勢力龐大的耶路撒冷是一件對生命充滿威脅的事，或者至少會使得傳播基督教變得一籌莫展，門徒們告訴復活後的耶穌說…