全部部落格帖子 (1,069)
慾望的吧檯 （台語詩）
妖嬌的霓虹心性無定
輕浮的街巷狂亂無名
入門就看著長長的吧檯
佮一排高腳椅仔
綴人客嘻嘻嘩嘩
長長的吧檯
有酒以來
就是天人的交界
理性的我
安搭野性的我
寬寬仔飲酒
恬恬仔聽歌
盈晚就激予麻麻
滄桑是命
寂寞嘛是命
酒斟來 酒斟來
想欲激予麻麻
寬寬仔飲酒
恬恬仔聽歌
啥知彼支電吉他
彼支趕場來的電吉他刺夯夯
雄雄上台
雄雄一下就彈著會疼的所在
酒斟來 酒斟來
啥講家己的運命
袂當家己來排解
野性的我
說服理性的我。
盈晚就綴長長的吧檯
佮高腳椅仔
鬥陣嘻嘻嘩嘩
酒斟來… 繼續
由浪人陳建成於2009 九月 20 12:32am添加 — 無評論
2, 蝴蝶結---臺英雙語童詩
蝴蝶結
阿母欲掠一隻足嫷的花蝴蝶
囥佇我的粉紅仔色的衫
通好綴我去街仔路耍
掠了閣再掠
看著真嫷的花蝴蝶
即欲停佇阿母的手頂
攏予我跳來跳去
驚甲伊
不是這爿的翅仔傷長
就是彼爿的翅仔傷短
阿母一放手
伊就飛走了
阿母叫我乖乖徛予正
我連鞭徛甲定定毋敢振動
了後阿母真正掠著
一隻足大閣嫷的花蝴蝶
囥佇我的粉紅仔色的衫
阮著作伙去街仔路蹉跎矣
Butterfly
Mother wants to catch a beautiful butterfly
To put on in my pink dress
And bring… 繼續
錯誤
錯誤
阮駱慫江南踅過……………….
遐聽候節季攆替的面腔親像蓮花開謝兮性素。
東風若嘸來 三月撦華兮擺柳煙花嘸飛
即時 汝兮心悶若夆圍纍
幼秀孤寂的城樓閣，
及欲準青石仔路頂的廕影
映淒清兮黃昏徙落 寂靜暗冥。
若沒跤步聲 春兮珠簾是掀袂振動的三月
孰了解 汝閉愫的心窗是兹呢阿憂悶咧
阮駱叩的馬蹄蔭聲 媠甲抹輸引動怨妒兮疑猜
足失禮 阮嘸是汝頷頸長長所當等兮
是無張弛現身兮生份儂啦…….。
錯誤 作者 鄭愁予
我打江南走過
那等在季節裡的容顏如蓮花的開落
東風不來 三月的柳絮不飛
你的心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不響 三月的春帷不揭
你的心是小小的窗扉緊掩
我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人,是個過客………….。
由王立信於2009 九月 18 11:43pm添加 — 無評論
阮暗頓了後；佇運動埕拍箍咧散步
阮暗頓了後；佇運動埕拍箍咧散步
下昏暗冥；目瞬久
紛紛擾擾，世間外兮活動
汽車音聲像海兮波浪
影隻透射兮光線
攏收集佇看台級梯上頂懸；
白鐵仔鏡面.碗形兮聖火臺墘咧照影
雖莽；零零碎碎.濫濫參參.霧霧無明
總是；曾經證明伊有意無意兮存在。
阮暗頓了後；佇運動埕拍箍咧散步
目珠前玆粒食飯星嘸知見肖閣假博
掠作抹輸惦阮頭前咧導路
自家己當作啟明星欲指引阮人生兮路站
天星啊！這站阮感謝汝兮雞婆啦
安尼好莫；好嘸好！好嘸好啦？
註：食飯星係農業社會每夠暗頓兮習時
攏代先出出現佇天頂嘸知名兮星。
點閱南方兮溫度有感
南方兮溫度；
是椰子樹葉互溫暖南風吹出飄撇兮熱情
南方兮溫度；
是菮蕉旺來芭樂荔枝甘蔗紅柿食出健康
南方兮溫度；
是映朽爛官僚無能野蠻兮政權灑鹽殺菌
南方兮溫度；
是懟台灣玆塊土地誠懇付出深深兮疼惜
南方兮溫度；
是唯生命上深刻兮內層喊喝覺悟出公理
南方兮溫度；
是順服上帝權能創作儂唯真理來兮自由
南方兮溫度；
是熱情健康殺菌疼惜公理自由兮胡長松
由王立信於2009 九月 18 11:39pm添加 — 無評論
山外書
山外書
請 嘸免數念我
阮 山林隱遁去囉
雲 位海面來 叨弛咧使弄
講海兮心機相重矣
風嗎佇遐答嘴鼓
講 海兮笑聲 傷過頭膨風啊
阮是厭飽海面生涯 匿唯山懸頂來兮儂
山是堅凍的海湧
(沒閣臭呸海兮臊腥味)
我兮心嶄然仔入定……..
山歸宿佇我海波浪
一生兮完結篇
作者:鄭愁予
山外書
不必爲我懸念
我在山裡……
來自海上的雲
說海的沉默太深
來自海上的風
說海的笑聲太遼闊
我是來自海上的人
山是凝固的波浪
(不再相信海的消息)
我的歸心 不再湧動
由王立信於2009 九月 18 11:30pm添加 — 無評論
偶然
王立信台譯<一>
我親像雲 四界飄浪
無張弛晟作停歇佇汝心內兮蔭影
汝唔免抖跳 抑是心情暗淡
目囁久 伊連鞭佗消失去形蹤
咱有緣相抵佇海上旅途兮暗冥
逐人兮途合攏沒共款
暙外最思念已經唔是上要緊兮代誌
干單把握無拍算鬪陣兮甘露
來潤澤著咱窮抹枯焦去兮心靈爾爾
偶然
王立信台譯<二>
阮是天頂面 蕊蕊飄浪兮白雲
伊兮蔭影沒張弛歇佇汝心肝芛仔內底
請唔免感覺意外來見怪
嘛唔免相過頭興奮來猜疑汝咱兮用心
佇無拍算兮腳兜 伊佗消融及無影跡囉
緣字牽連咱佇光漾漾港墘兮暗冥
汝有汝兮映望致意抹顯明
阮嗎有阮兮理想 閣亦昧定著咧
咁愈記得咱熟似彼當袸………
唉！隨在汝啦… 繼續
由王立信於2009 九月 18 11:30pm添加 — 無評論
初醒的夜來香（台語詩）
熟悉的服務生知影
固定一杯冰咖啡
固定玻璃窗外的桌位
看會著隔壁小小的花園
看會著天邊暗紅色的落日
流浪的老黑狗知影
一個一個
過路的旅客
一葩一葩
流動的車燈
固定佇街頭來來去去
固定佇無邊的寒夜消失
初醒的夜來香知影
只有我
佮我的冰咖啡
探看小小的花園
探查伊吞吞吐吐的秘密
淡薄仔癡迷
淡薄仔愛意
靜靜咧等伊
陳建成 2008/12/21
註：刊於鹽分地帶文學22期2009年6月
由浪人陳建成於2009 九月 18 9:45pm添加 — 無評論
林邊溪的嘶啞聲
嘶啞聲有大水的氣味
大水 大水沖入民宅!
嘶啞聲 ti 河堤邊飄過
林邊溪的河堤坍方[thap-hong]
河堤有大水的氣味
大水湍急正著暴漲
暴漲e大水 大水bak著土石
土石 koh bak著海水
海水倒灌正沖入民宅
民宅 民宅正坍方
溢血的舊傷痕依然
嘶啞聲koh khah深刻。
published on 公論報
9 18, 2009
由唐 秉輝於2009 九月 18 5:05am添加 — 無評論
聖經緊急救援電話 sent in by 恆夫, the editor to be traced, but the author is our God.
>
>
>
> 當你遇到以下情況，這些號碼比起999更有效
>
>
>
> 當你憂傷時，請撥
> *約翰福音 14
>
> 當你犯了罪，請撥
> *詩篇 51
>
> 當你面對危難，請撥
> *詩篇 91
>
> 當所有人都令你失望，請撥
> *詩篇 139
>
> 當你的信心需要鼓勵時，請撥
> *希伯來書 11
>
> 當你又孤單又懼怕時，請撥
> *詩篇 23
>
>… 繼續
由唐 秉輝於2009 九月 17 8:30pm添加 — 無評論
底線 （台語詩）
海邊只剩星光
佮銀色的薩克斯風
飛入麻黃樹林的藍調
透濫著東北季風
有新殖民地
無人講會清楚的憂傷
無盡的夜
海湧退去擱來
一波一波
侵過柔軟的沙岸
嘛掩護一帆蟳仔
猶未熟就紅去的蟳仔
試探橫行的底線
陳建成 2008/11/23
註：刊於鹽分地帶文學22期2009年6月
1, 討債---臺英雙語童詩
討債
雨水阿母! 你是不是
無閑咧洗衫
袂記tsit關水道頭
日頭阿爸！你是不是
無節約使用電火的習慣
日時閣開赫大粒的電火泡仔
冷風阿叔! 你嘛真心適
天氣己經有夠爽快
但是你閣愛開冷氣吹袂停
風颱阿伯! 你閣卡痟
風微微仔吹來上介舒適
你閣愛開赫強的電風一直咧吹
我看恁實在足無站節
見若我，位老師講了一遍
就養成毋通討債的好習慣
Wasting
Rain mother!
Are you too busy washing clothes
And forgetting to turn the faucet… 繼續
透早6點
日子對白色窗邊飛去
親像新鮮,不污染, 清氣
兮一張白紙：宛然親像
古早時代新兮蓪草紙
用毛筆沾著清水佇紙面
畫佇蓪草紙兮頂面，
才會出現凸[phok] 起來兮表面。
無水之時 ，薄 khah透光紙面!
擱一擺來徛踮遮窗邊透光
咧等待難忘[lân-bông]兮消息:
袂記名片; 袂記郵票加3分，
欲發出的批返回轉來;
我兮筆袂記保持來
衫頂面兮橐袋[lak-tē]裡;
一頓袂記食兮中晝飯;
抑是一條輪胎扁去 # 矣… 繼續
由唐 秉輝於2009 九月 17 1:00am添加 — 無評論
by Master 李南衡 : 英國囝仔真gâu講英語
前真少人會tàng出國，有一遍阮老師˜知參加啥物團體出國考察歸個月，轉來ê時向全校師生發表考察心得。伊第一句話就講：「我去英國考察印象上深ê，就是看tiõh英國五、六歲囝仔tiõh真gâu講英語。」全場ê人笑kah險險反反過去。我隨時想起一個笑話，一個˜知做啥物大生理ê總經理，去一tsüa美國轉來了後，講美國是偌呢好額ê國家，伊講，佇美國連乞食mä suh洋煙。無咧，無beh suh啥煙？彼當時，我相當幼稚ê想法，認為阮彼位老師是teh… 繼續
由唐 秉輝於2009 九月 16 9:59pm添加 — 無評論
E C F A （台語詩）
嘴瀾噴過十三天地
胸坎捶甲出火金星
毋免問成份
毋免問藥效
菜市仔來一群王祿仔
開擔咧賣仙丹
傳傢俬拍拳頭
大鑼大鼓
催甲大人心肝頭嗶啵跳
催甲連囡仔都毋敢烏白號
嗄龜的食落
保證袂擱喀喀嗽
中風的食落
保證起來四界走
毋管啥物疑難雜症
保證有症頭治甲無症頭
保證講會到一定做會到
咱偷偷仔煩惱
驚烏烏一包
看無摻啥藥草
毋知食落敢會死翹翹
In嘛偷偷仔煩惱
驚日頭猶長長
別人的囝
一下手死了了
陳建成2009 / 9 / 15
由浪人陳建成於2009 九月 15 1:00pm添加 — 無評論
姓馬
由Voyu Taokara Lâu於2009 九月 14 3:09pm添加 — 6 篇評論
拉黑子．達立夫的「颱風計畫‧南島語系」
由顏雪花Catherine Yen於2009 九月 13 4:00pm添加 — 無評論
一個原住民，pah-tsi-luh（麵包樹）樹跤e厝
（囡仔篇）
阮兜頭前
有一欉真懸真大欉e
pah-tsi-luh
若是
pah-tsi-luh會生phang2出來
爸爸，就免逐工去討海掠魚仔
若是
pah-tsi-luh會生phang2出來
媽媽，就免共厝邊鬥種蕃薯
若是
pah-tsi-luh會生phang2出來
我e便當
就免定定紮魚脯仔佮蕃薯葉
（爸爸篇）
坐咧看太平洋
開闊e海面頂懸
日頭，勻勻仔peh4起來
佇一大片一大片e
大片葉仔內底
閃閃，熾熾
pah-tsi-luh會生phang2出來否
早就袂閣戇想矣
面對豐派e大海
干單
掠魚仔這條路通行
大日頭下跤
pah-tsi-luh… 繼續
