全部部落格帖子 (1,069)

【題目】能預測未來的歷史書籍功用倍增！

◎宋澤萊執筆

K所著的《台灣文學三百年續集》在博客來網路書店的網頁中，按讚的人數即將突破800個。這是一個很大的數目，只要再增加一倍大概就變成暢銷書了。本來K認為根本不會有人按讚，現在居然變成這種局面，真是莫名其妙！K完全想不出這是什麼原因。現在博客來還在優惠中，79折優待，算是很便宜，請趕快購買！

●

這一次筆者想要談一談歷史能預測未來嗎？…

【題目】論時代主流作家的「無獨創性」！…

第6屆台文戰線文學獎簡章

第6屆台文戰線文學獎報名表

第6屆台文戰線文學獎簡章

一、宗旨

 …

【題目】西川滿的帝國擴張小說《台灣縱貫鐵道》

◎宋澤萊執筆

─、標準的浪漫傳奇文學：

我說過：所謂浪漫傳奇文學就是一種戰鬥的文學，文學理的重要的人物擁有一種不凡的理想，並且緊緊盯住這個理想，為這個理想奔赴千里，進入異鄉或不熟悉的處境中，拋頭顱灑熱血。故事往往是一種旅程，分成出發、戰鬥、歸回三階段，最後當然是克敵制勝，達成任務。在浪漫傳奇文學裡，最引人注目的無非是文學裡的人物如何克服環境、與敵搏鬥、征服蠻人。文學裡的重要人物就是英雄，能忍受一切，智勇雙全。

以這個觀點來看，西川滿所寫的《台灣縱貫鐵路》這本長篇小說是最符合這個定義的小說。

●

二、作者介紹：

西川滿（にしかわ・みつる，1908年－1999年），生於日本福島縣會津若松市。…

【題目】佐藤春夫的鬼魂小說〈女誡扇綺譚〉

●

一、日治時代的浪漫傳奇文學…

【題目】K的小說〈春城的重逢〉

──簡介自然主義文學【Naturalistic…

【題目】林文義的長篇小說《北風之南》

──談林文義與日本自然主義作家國木田獨步的文字技巧

◎宋澤萊執筆

在台灣的文學家之中，林文義的存在是一種獨特性的存在。

●

通常，台灣許多有名的文學家都需要靠著不斷的宣傳，才能維繫他的聲名於不墜。透過了報章、雜誌、影視打廣告是一種普遍的方法；另外就是向當權靠攏，趨炎附勢，引人注目，也是一個辦法；另外比較下等的就是分宗立派，打壓異己，不斷自我吹噓，也算是一個好方法。

●

這些林文義都不做！

●

他一向對自己的作品沉默，不太提到自己的作品。在這個沽名釣譽、崇尚虛名的社會裡，就容易受到漠視。不明究裡的文學院學甚至都很少研究他的作品，好像不把他的四十本左右的文學創作看在眼內！

●…

【題目】回憶楊逵

──讀楊翠寫的楊逵傳：《永不放棄》有感

◎宋澤萊執筆

炎熱的暑期，在雲林縣的鄉下老家讀著楊翠最近完成的著作《永不放棄》，覺得很有意思。

●

颱風剛過的這幾天，雖然溫度如此之高，但是在午後總會下一陣雨。台灣的夏天總是「一雨成秋」，剛下完雨後，天氣就涼爽起來。我會趁這個機會，在村內村外，鄰居左右做一個散步。此時陽光破雲而出，萬物變得非常乾淨，田野草木青青，農舍的紅牆灰瓦發亮，放了水的廣闊農田反照天空雲影，遠處的中央山脈隱約可見，大地彷彿一幅絕佳的水彩風景畫。庭院前面，堂叔所住的那排五十年以上壽命的頹圮矮屋還滴著雨水；右側高大的芒果樹林生意盎然，翠綠的枝葉大半在高空連成一片，有些低垂到灰色的屋瓦來，與地上永不修剪的繞屋草木相互呼應；飛鳥不斷在林子裡叫著，尚且還有兩隻鶿鷺不斷在雨水未乾的屋瓦上跳躍。雖是從小就看慣的風景，也不覺得膩。之後，就回到屋旁的鐵皮棚，繼續看《永不氣餒》。

※

楊翠的這本《永不放棄》不斷帶著我回到了1975年夏天的東海花園。當時它在東海大學的對面，被遮蓋在一片翠綠的草木之中。大學剛畢業的我在東…

【題目】未來啟示錄：沒有覃狀雲的核戰

──記K的一個噩夢

◎宋澤萊執筆

午夜，K驚醒過來，才知道他做了一個噩夢。

●

夢是雜亂的，充滿了爆破與強光的夢。因為不知道該怎麼釐清細節，只能說這是一個混亂成一團的夢，勉強來說就是一個沒有覃狀雲的核戰的夢！

●

K已經進入老年，卻仍然與一般的年輕人做了科幻的夢，不免暗中笑起自己荒謬的愚行了。

●

夢的細節難以描述，只能略說故事的梗概於下：

●

那時，已經是公元2050年。

※

龐大的地球各國之間的合縱連橫，已經因為三次核戰的相互攻擊，重整又崩潰、崩潰又重整。當時，便宜的核彈遍佈全球，有時人們在不經意中，竟然能在被廢棄的大街上撿到被遺棄的小型核彈。

※

人類壽命縮短，卻沒有悔意。有錢人已經轉移居住到地底下，在地底修築巨大的城市，隨時準備躲避第四度世界性的核戰與不定時的區域性核彈戰爭。

※

另外當然還有低端人口就住在地面上，他們發明了絕好的防護衣，可以避免放射線的侵害，有些防護衣設計相當出色，每年都舉辦比賽，形…

【題目】東年的短篇小說〈最後的月亮〉：用暴力維持台灣社會秩序的那個人！

──並論東年文學的哲學：資源有限觀

◎宋澤萊執筆

東年從事小說創作到現在超過40年。

●

他是戰後台灣最具深度的自然主義小說家。

●

甚麼是自然主義呢？

所謂自然主義的「自然」這兩個字，並不是指我們看到的「大自然」。而是指生物學家達爾文所揭示的「物競天擇，適者生存」的這個自然法則的原理來說的。

●也就是說，人難免都在某個環境的限定底下過活，假如適應良好的話，就可以生存下來；假如是適應不良的話，就被淘汰了。

自然主義文學就是達爾文思想的文藝化！

●

在文學史上，揭示環境壓力過大，人終而被壓垮的文學，以挪威劇作家易卜生【Henrik Johan Ibsen，1828－1906年】與法國小說家左拉【[e.mil…

【題目】

──為什麼洪棄生總是認為以前滿清統治什麼都好，而後日本統治什麼都不好？請您猜猜看！

──比較洪棄生的兩組「鹿溪詩」【注：鹿溪是鹿港一條向西出海的大溪流】

◎宋澤萊

這次高中課審會撤下了連橫的〈台灣通史序〉，同時推薦了洪棄生的〈鹿港乘桴記〉後，立即引來眾多的討論。洪棄生突然成為大家注目的對象。

●…

【題目】女人能強暴男人嗎？我與李昂的一席談話

──介紹李昂新作長篇小說《睡美男》

◎宋澤萊

●

李昂回來了。⋯⋯

看起來年輕美麗。

我們在一家咖啡廳閒談。

我們毫不含混地聊起了時間與宇宙的問題。

我說：「除了擁有永生不死的世界之外，任何世界都是有時間性的。」

李昂說：「比如說。」

我說：「比如佛教，它主張無常，意思是說，任何的宇宙世界都有時間性的，也是有限的，將來都要毀滅。」

李昂說：「佛教的宇宙論是怎麼說的？」…

【題目】連橫的〈台灣通史序〉必須拿掉的另一個原因！

－－「台灣固無史也」，一連串可怕的謊言！

◎宋澤萊

●

連橫的〈台灣通史序〉在高中課審會時被拿掉是一件好事。⋯⋯

●

據說是明顯對原住民構成歧視，所以當然要拿掉！

●

還有一個原因是大家尚未發現的：…

【題目】警告高中課綱的編審者！洪棄生的〈鹿港乘桴記〉不能用，因為文章裡罵說：日治時代去學校念書的台灣人是奴隸！

◎宋澤萊

●

在〈鹿港乘桴記〉裡有一句話說：「鹿港由於蘊藏富有的商機，文明教化就興盛起來；所以學校、學術名流充滿道路，再經過春季、秋季的考試而終至於能到京城當官，留名於名人冊的，每年都有幾個 ，他們才不像現在日治時代用學校來聚集一批奴隸學生那樣。」【原文：蓋藏既富，絃誦興焉； 故黌序之士相望於道， 而春秋試之貢於京師、注名仕籍者， 歲有其人，非猶夫以學校聚奴隸者也。】

●⋯⋯

這就等於幾乎罵盡了我們所有祖父母、父母都是奴隸！因為日本時代末期推行普及教育，小學生的就學率高達了百分之70以上，幾乎每人都曾在學校念書！

●

我要警告編審，誰主張用這篇文章，誰就要負責！千萬不要與所有台灣人為敵，沒有人有這個本事！您不怕引起公憤與不幸，我們倒為您擔心！…

洪棄生〈鹿港乘桴記〉白話翻譯與原文

◎宋澤萊譯

【譯者注：匆匆翻譯，必有錯誤，請原諒】

第一段翻譯

以前滿清統治時代的鹿港，有萬家的樓閣，有相對的兩邊街道，有高聳的展翅的亭子。大概綿延二、三里，直如琴弓的弦，平坦得像磨刀石，夏天行走時不致於滿身是汗，下雨時不致於沾濕鞋子。一條溪流直通海口，就出海了。海港中做生意的船帆片片，隨著潮汐起起伏伏，來去如龍，貨船彼此林立，商店前街道的前面可以駕車通行，商店後面可以搖船；這是以前的鹿港。現在日本統治的鹿港，人口還是差不多，但是蕭條多了；各區各域也差不多，但是沉寂多了。距離蒼蒼茫茫的港口有五里的地方，鹽場沒有人工作了，房屋只是用來裝飾點綴，長長的隄岸好像城壕，沒有交易，沒有生意；看了叫人黯然神傷，就是今天的鹿港。

※

第二段翻譯：

從前滿清時代鹿港最興盛的時代，本來就不是我所能看到的；但是在我年少時代所親見的鹿港狀況，還沒有衰落到像現在這種地步。因為鹿港就在台灣南北的中間地帶，港口距離閩南的泉州，…

【題目】內心一天新似一天

──讀林梵驚豔新詩集：《日光與黑潮》

◎宋澤萊

0、有著正面力量的一本詩集

    詩人林梵將2012年以來的詩收集起來，出版了《日光與黑潮》這本集子。閱讀完這本書後，叫我感到頗為驚奇。雖然這本詩集距離他2012年所出版的詩集《南方與海》還不到3年，所書寫的種種題材甚至還有部分雷同，但是精神狀態卻來到新的層次。我翻閱這本詩集時，明顯感染到裏頭所帶來的正面力量，受到了極大的撫慰。

    這個精神新層次的來臨，和他逐漸放棄因肉體衰竭所帶來的的懸念、恐懼有關。

    我敏銳地察覺到，多年來，詩人的病並沒有真正打倒他，他反倒站立起來，精神完全超越在疾病的壓制之上了。

   …

媽：透早的日頭慢慢仔起

爸媽：春天的花蕊慢慢仔媠

爸媽公嬤：細欉樹仔亦是慢慢仔大

孩：親愛的爸爸佮媽媽   敢會當予我慢慢仔行

合：慢慢仔 慢慢仔行

孩：請予我請予我 慢慢仔行   我想欲我想欲斟酌看

媽：樹頂的花蕊

爸：路邊的草仔

公：土腳的蚼蟻

嬤：天邊的彩霞

孩：親愛的爸爸佮媽媽   我猶是細漢的囡仔囝

全：我的腳步無偌大   請您予我慢慢仔行

媽：透早的日頭慢慢仔起

　　春天的花蕊慢慢仔媠

　　細欉樹仔亦是慢慢仔大

孩：親愛的爸爸佮媽媽    敢會當予我慢慢仔行

媽：慢慢仔 慢慢仔行

合：請耐心請耐心看我行  我無欲我無欲拼頭名

爸媽：學校的同學

公嬤：厝邊的囡仔

孩：伊攏是我的…

五分車  載滿滿  白糖煙  飛高高
飛入了天  閃閃爍爍  變成了夜星  有甜甜的味

大樹腳  老宿舍  是啥人 捌住佇這

人去樓空  只春花香  月下的門窗  有甜甜的夢

舊形影  黃相片  老鐵支  草青青
風吹過來  搖搖擺擺  拌糖的過去  是甜甜的詩

【題目】評向陽的〈春花不敢望露水〉

──從雨夜街面盤旋而起的音樂聲

◎宋澤萊

【原詩】春花不敢望露水

◎向 陽著

一蕊花，受風吹落地

一蕊花，被雨打落土

離枝離地，大街小巷四界旋﹝Se8﹞

離葉落土，淒淒慘慘誰照顧

※

誰照顧？繁華都市一蕊花

在陰黯的路頭招展美色

在鬧熱的街市和人相夾﹝Khoe4﹞

在粉紅的電話邊，等你來相找﹝Chhoe7﹞

※

來相找！不是欲你來挽花

算時間湊陣，算代價約會

阮只是一蕊，只是一蕊

會得陪你一時的落地花

※

落地花！為著生活受風吹

不敢想上天，不敢望栽培

阮只是一蕊，只是一蕊…

【題目】評秋水竹林的詩作《春江花月夜》

◎宋澤萊 

【原詩】春江花月夜

──詩中的故事，也許發生在任何一個朝代。

◎秋水竹林著                   

春

這樣一直春天下去

桃花盛開於院子裡的

一小片空地

雨水衝洗著灰瓦粉牆

連竹軒中亭立的你

也瀰漫江南水鄉的氣息

而我們意外的相遇

像山澗潺潺流去的春水

像暮晚十里外徐徐飄來的鐘音

江

從盡是白沙的江堤歸來

木屐的邊緣已沾滿新鮮的綠泥

梅花酒，桃花塢

紅樓深靜的簾帷漏出的燈花

是一些細碎的銀子

你還是那名穿著藕花裙的女子

提一只燈籠，等江邊…