台文戰線聯盟

七月 2010 部落格文章 (24)

網路世界

網路世界…

繼續

王立信於2010 七月 30 8:30pm添加 — 3 篇評論

由保羅‧策蘭的「死亡賦格」到安塞姆‧基弗的「金髮瑪格麗特」



(Margarete, 1981 by Kiefer, Oil and straw on canvas, 280x380 cm

Saatchi Collection, London)…

繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 七月 30 12:30pm添加 — 1 篇評論

消失ê伯公、嬸婆

Hit工去朋友in兜,看到阿伯、阿Ḿ翻頭叫妹妹ài叫伯公、m婆。

結果顛倒是阿伯講叫阿公、阿媽tioh好,這m̄是頭一遍tu到。

今嘛ê人囝阿生了少,看到孫總是歡喜,逐ê long 是孫。

然後稱呼tioh變á,伯公嬸婆mā tī款社會型態ê改變當中漸漸消失。

梁君慈於2010 七月 28 10:55pm添加 — 無評論

請允准大地一個美夢 Please Promise the Land a Dream

(The voice of space, by Rene Magritte 1898-1967, Belgium)





請允准大地一個美夢





請允准大地一個美夢

允准人類罪惡以後無罪的死亡

生命的船

佇暗暗流動的海湧中

浮懸浮低

伸手看袂著五指的黑

舌被綑縛講袂出喙





無半句話

見證舊老過時的暴行

慾望趕走溫暖

抨相人的 毋閣進化

寫著一篇篇予人欲吐的祈禱文

迴向自己

空話已經絕唱文學

城市變做Pa荒地



悲傷會當

堅定啥人的決心…
繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 七月 27 9:30pm添加 — 無評論

詩兩首



(Sunlit interior, by Carol Holsoe)

詩兩首



你拍開向著花園的門

嘴笑目笑甲我叫

“喫飯啦!”

我看著你粉紅

笑甲真幸福的面

目晭內攏是愛意

像光向我飛來

溶作一團的甜蜜

懸懸掛佇紫藤花頂

親像輕輕晃的鞦韆



You opened the door toward the garden

Grinned to me and…

繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 七月 27 6:00pm添加 — 2 篇評論

走出天堂之境 (獻予馬克‧夏卡爾)- by Leonard Cohen (李歐納‧柯恩)



(Jew at prayer 祈禱的猶太人 by 馬克‧夏卡爾)

走出天堂之境 (獻予馬克‧夏卡爾)翻譯: Catherine Yen…





繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 七月 27 5:30pm添加 — 4 篇評論

偷 Steal



(Thirst, photo by wu, PoHan)





一枝釣竿

恬恬伸入厝內的魚池

囝仔鬼鬼祟祟

看東看西

伊無看著

我佇窗內

看著伊



輕輕叩著玻璃窗

囝仔挽跤即走

留了釣竿

我看著一隻鳥鼠

看著一陣遛遛去的煙



釣竿

掛在鐵柵仔盪盪晃

無魚…

繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 七月 22 12:07am添加 — 3 篇評論

鐵窗短歌----節氣篇

【新正】…

繼續

柯柏榮於2010 七月 21 11:53pm添加 — 1 篇評論

被出賣的台灣

  今暗(2010.7.20),熱人無界漚歙的暗暝。參耀乾兄去台南華納威秀電影院看電影「被出賣的台灣」試映會。這齣電影是由美國籍台灣人刁毓能所製作的,是一齣融合美麗島事件、陳文成事件佮江南事件改編的白色恐怖電影。規齣電影自頭到尾攏無冷場,會使講是具備標準好萊塢技術面的電影,無論規個情節的鋪排、電影鏡頭的運用抑是剪接攏有水準以上的表現。其中,較可惜的欠點,除了濟濟電影場景是佇泰國所拍的以外,就是內中演員所講的台語佮華語較袂輪轉。內面的主角是一位美國FBI的探員,為著欲調查佇美國的台灣人教授被殺害的證據,飛來台灣實際調查拄著一寡伊原底料想袂到的代誌,到遮伊才知影彼陣的台灣根本毋是一個自由、民主的所在。當該然,這齣電影上界大的意義,是伊將台灣白色恐怖時期的現實面表現出來,儘管伊有淡薄仔無鬥搭的所在;總是,並無損害規齣電影的價值。向望8月初6起,全台灣的鄉親阿母招阿爸、阿姊招阿兄、厝邊招隔壁,手牽手作陣去各地的戲園觀看這齣對台灣人有特殊意義的好電影「被出賣的台灣」。

陳金順於2010 七月 20 10:49pm添加 — 4 篇評論

春天親像一幅詩

Mahapug ka vare

踮大目降的山路

無攬無ne

沿路飄散的Hapa

紅艷透枝的Isip

Kā虎頭埤粧kah可比

未出嫁的媠姑娘仔



He偎晝的Wagi

袂giàn佇樹跤秋凊

參人放伴綠谷

Siraya相會

無閒tshih-tshah的Uma

Ùi胭脂葉的故鄉

紮來九彎十八斡的熱情



茄冬坑的Aiam 展開歌喉

嶺頂春風吹來

一陣貴客

Sasat、Ruha、Turu……

滿山春色khah贏

一甌迷人的Whisky



後記:2010.3.13一陣詩友大目降行春。



──2010.3.25寫佇赤崁米街

  2010.7《台文戰線》第19號



-----------------------------------------------

1.Mahapug ka… 繼續

陳金順於2010 七月 16 11:55pm添加 — 無評論

台文戰線第19期 編輯室筆記

[台文戰線第19期 編輯室筆記]…

繼續

胡長松於2010 七月 13 12:00am添加 — 3 篇評論

Expression and Juxtaposition~表現與並置——觀林鴻文於苗栗東和鋼鐵廠的鋼雕藝術展



(Steel sculpture by Lin Hong Wen 2010)

(Group Steel sculptures in Tong Ho Plant)…

繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 七月 12 3:00pm添加 — 1 篇評論

佇人講吹冷氣免開費半尟錢

佇人講吹冷氣免開費半尟錢

.…

繼續

王立信於2010 七月 11 9:30pm添加 — 無評論

味香色豔說花饌



(A corner of my dining table)

味香色豔說花饌



好友 Felisa…

繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 七月 8 9:26pm添加 — 無評論

Stay Hungry,Stay Foolish (求知若飢 虛懷若愚) by Steve Jobs

http://www.youtube.com/watch?v=Ip0hG7FXVgs&NR=1

這是蘋果總裁史提夫賈伯斯,…

繼續

李秀於2010 七月 8 3:00am添加 — 無評論

皺鳴曲 Frownata (鋼琴家,弗拉米‧艾胥肯納吉Pianist, Vladimir Ashkenazy )



(艾胥肯納吉 Vladimir Ashkenazy)



2000年,鋼琴家兼指揮家的弗拉米‧艾胥肯納吉(Vladimir Ashkenazy) 曾到台北演出,筆者於演出後曾到後台請他簽名,當所有人散盡,只剩工作人員時,我無意中捕捉到一個非常精彩的畫面~他五官緊縮,狀似面部運動,我取其皺眉(Frown)及當日演奏”奏鳴曲”(Sonata),返高後即興寫了一首詩,取名為「皺鳴曲」(Frownata),今日看來此詩當然不成熟,但仍記錄了一個音樂家訪台的行腳。此照片因從未發表過,後來透過艾力克‧康澤爾(Erich Kunzel-…

繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 七月 7 10:30pm添加 — 無評論

「2010港都台語文學講座」第五場: 胡長松講座 記錄

2010港都台語文學講座」第五場:…

繼續

胡長松於2010 七月 7 1:30am添加 — 無評論

我是毋是閣做毋對代誌?(有聲台文) Have I done something wrong again?

       

台英雙語散文

我是毋是閣做毋對代誌?…   李…

繼續

李秀於2010 七月 6 4:00pm添加 — 6 篇評論

寄與愛茶人 (ACC嘉義民雄的茶會與其他)



(Tea series 1)

(Tea Series 2)

(Tea series3)

(Tea…

繼續

顏雪花Catherine Yen於2010 七月 5 1:00pm添加 — 無評論

按月存檔

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

1999

© 2019   Created by 胡長松.   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款