全部部落格帖子 (1,069)
20, 溪 水 ---臺英雙語童詩
溪 水
雖然我予人放捨流浪
我猶原無一點仔厭氣佮失志
勇敢peh高peh低一山過一嶺
骨力通過彎彎斡斡的老樹腳邊
綿精綿爛洇過坎坎苛苛的土地
無人會當擋止滿腹向望的心肝
趒趒跳跳
哼哼唱唱
我欲予青山聽
我欲予綠草驚
我當欲快快樂樂游向大海
曠闊的世界佇遐咧等待我
Brook
Even though I am apart from the rest of the world
I am still not sad or helpless
I’m brave enough to climb over rocks and mountains
I strive… 繼續
良心遠探台灣一个良心犯的監 詩 [85]
良心遠探台灣一个良心犯的監
約伯記37:18 你豈能 kap 神同鋪穹蒼？穹蒼堅硬，譬如一个鑄成的大鏡。
電話鈴聲一陳， 確是秘密的暗碼，
也是良心 kap 癡情用的信號編碼，
暗碼不僅 是感嘆，更是無奈！
探監的人，確真愛憐 kap 無奈;
雖然探監的人遠踮國外，也確是踮祈禱中
宛然親像：人下樓梯, 又上樓梯中
又欲閣下一擺，良心遠探監中
的人確是踮疲勞 kap 奔命中。
鈴聲陳後,
閣禱讀後:
遮穹蒼堅硬，像鑄成的一个大鏡 e
普照之下，發現:… 繼續
由唐 秉輝於2009 十月 23 11:22pm添加 — 無評論
後現代主義兮「羊」【信仰詩】
「家己」嗎是廐內兮羊
自足自利惦佇青翠草場
映望主人養飼阮多元兮嘴斗
水影自戀 清氣溪流
討食四界 摻攪合意鹹淡(chia)
亦閃匿亦欣羨祂 行作兮腳跡
生出順服來驚畏；
因為透世人沒慣勢權威
棰枴注入理性 游牧式感懷
嘖嘖嘖;後現代主義羊群心聲啊！
咁講 憂悶拍結嗎家己解破作「先生」
「我」兮身份欲按怎鋪排啊？
咁講「我」準做 「上帝」
連鞭爭戰墜落凡間兮天使。
咁講「我」隨扮「摩西」，
兼閣提「耶和華」所賜柺仔
雙手舉高高;
家己戰贏家己 兮角色矛盾。
閣想像佇十架項講 晟啦
赦免阮的靈魂彼位。
伊所作兮伊唔知！
「後現代」懷胎兮羊仔子
爲家己織即領時代精神… 繼續
撒該.落來【信仰詩】
千萬粒心拍結球兮
鋼硬刺圭
轉踅一道關鎖
樓閣兮城闈
阮的心固守著
層層疊疊傷痕兮垛口
每每發射 致使人奧堪得
毒箭發落兮痕跡
推落汝 攀跁刺探阮
歸身朽破空隙兮天梯
掩嵌憂愁兮目結
缚一條敏感兮
地雷佇傷心兮引線
點灼難以制壓兮地火
予脆弱兮自尊破裂
抑免得肖想欲潛越 阮
椎心痛疼兮護城河
抑莫得懍恁 親像萬箭齊發
刁持恥笑來牽拖
佇互相尻脊背後兮暗路
當等 孤傲不可一世
在早佗坐好屈勢 像若我
腰身 箍盤著奧得開喙兮虛榮
在抖挫 一直佇遮
一直佇遐咧膨愴鼓脹著
滾強強兮音聲 引動阮心兮方向
惦遠遠的桑材樹頂咧瞭望
伊 挨狹著一句
若雷彈 貫耳即般兮溫柔
撒該 落來！今仔日救恩夠恁兜
俺娘喂；… 繼續
由王立信於2009 十月 23 8:30pm添加 — 無評論
19, 雷公---臺英雙語童詩
雷公
雷公綴sih-nah雄雄熠落來
伊是毋是雷媽惹伊受氣
抑著是雷兄弟做歹代誌
伊需要喝赫大的雷公聲
雷公性地驚死人稍喝一下爾
天頂婆就一直若咧流目屎
流甲土地滿四界攏澹漉漉
我想伊性地有需要改一寡
好佳哉天頂婆已經無咧哮矣
但是伊猶原閣咧彈雷公聲
害阮小妹驚甲規暝哮袂煞
阿母講伊足過份閣無站節
Grandpa Thunder
Grandpa Thunder brings lightning that comes suddenly
Does Grandma Thunder make him mad?
Or Brothers Thunder make trouble?
He… 繼續
由李秀於2009 十月 23 3:18pm添加 — 無評論
The Greatest Possession (我是母親予我上大的資產) By Tom Su
--- For my mother Lee Hsiu---(Translated by Lee Hsiu)
In April 2005, I traveled with my professor and my schoolmates to Braga in the Czech Republic for a week-long seminar. While there, I often went to Vltava to enjoy the emotional music of Bedrich Smetana, who is the composer of “Ma Valst”. As I Lingered on the river bank, I would inevitably sing the melody of “Ma Valst”. I have always had… 繼續
由李秀於2009 十月 23 1:34pm添加 — 無評論
予初學者參考的部落格字型設定方法
5號大字輸入：< font size=5 > 這是測試 < /font >
效果: 這是測試
紅色字輸入：< font color="red" > 這是測試 < /font >
(藍色拍blue 黃色拍yellow...)
效果: 這是測試
標楷體輸入：< font face="標楷體" > 這是測試 < /font >
效果: 這是測試
紅色的5號字輸入：< font color="red" size=5 > 這是測試 < /font >
效果:… 繼續
我是母親予我上大的資產--- Tom寫予母親李秀
佇2005年4月隨教授佮同學到捷克布拉格做一禮拜的訪問參考查。彼當時我沓沓留連佇莫爾島（Vltava）河畔，哼唱著Bedrich Smetana「我的祖國」（Ma Valst）內的旋律，熱血當中對古典樂音的激盪，雄雄使我領悟到：「母親予我上大的資產，不是錢財，不是物質，是一種我對人文藝術的賞析佮感動力。」
我的音樂教育是位母親懷孕就開始，續落來也袂到五歲的時，我就無選擇的遺地予伊安排第一節的小提琴課。幾十冬來放捨幾那遍，但是雙手總是予心中根深年久的音樂波浪激喚重新擱提起琴佮弓。以前，位台灣到英國，位瑞士到加拿大，由音樂主修到飯店管理，到目前佇維多利亞大學（University of… 繼續
拄著貴人 詩 [85]
昨(26 May 2009) 佇 Tainan City
拄著一位法國來的專家
會來仝伊通批 (e mail):
伊是專業造型藝術家，藝評家，
當代藝術史家，業餘園藝學家，
和 [ham] 當代藝術及都會綠化資料專家。
道是我一直佇
走尋的專家，
伊是一位誠有深度的
思想家，
文化家 和 [ham] 哲學家。
參伊相談甚歡，
互有誠有啟發。
嘛加強我
一向對台灣
將來的深度信心。
最重要的 :
佇法國，
科學的哲學思想，
主要有兩種傾向。
按照經典的方式有巴什拉爾，
Canguilhem… 繼續
由唐 秉輝於2009 十月 23 3:30am添加 — 無評論
深 談 (台語詩) 寫實 [45] （散文詩）
寫實 [45]
由 唐 秉輝 在 六月 15, 2009 的 11:00pm 張貼
深 談 (台 語 詩) （散文詩）
5月 26, 2009 上午10時 我有幸佇台南市，
會見一位優秀的美術教師和(ham)藝術家
以及最近由法國抵達 咱 家園的藝術專家。
我將 beh虛心來和(ham)in來通(e mail)批信。
立即加入咱聯盟:伊是一位誠優秀的教師和(ham)藝術家，
伊亦是一位台灣文學的愛好者,對台獨也有清晰的思路。
伊不僅教美術，而且, 伊自己是一位行家己的創作長路
有誠濟家己的作品- 優秀的藝術創作家和(ham) 詩人,作家。
另一位… 繼續
一份遠處來的祝福! by 魏光莒 詩 [84]
藝術家 and 文化官員
一群藝術家
您們仍然是真誠無偽的
但是, 我發覺
真的藝術家,
是鬥不過當今文化官員的
官僚體制上的盲點,
盲點早讓官員們思緒顢頇, 于取于求
這是個集體病徵, 要改不易
尊重這塊土地---
以及土地裡"深沉的生活本質"與"恆久的人性."
這是今日有權力者, 完全無法理解之事
他們只是忙著分配預算, 勤快做好表面功夫,
偶而逞逞官威, 又賺一點外快, 偶而故作可愛,
平息一點眾怒
何有理想性?
毫無價值感!
環境髒亂,… 繼續
由唐 秉輝於2009 十月 23 2:28am添加 — 無評論
數學 詩 [81]
數學
即呢儕年以前上過兮數學課
老師每年秋天教咱想;
老師教：
數學中兮消去法
當時宛然親像知 影;
不貳過
毋是全部知影
三不五時, 想數學
心肝哭出用號久長來所看 :
毋是全部知影
一直到即呢儕年以後的今兒日-
唯拜5暗到拜日暗
儕儕人*之兮* 佇咧尽情狂欢，
佇咧街上尽情kiâⁿ-ûn[行勻,… 繼續
由唐 秉輝於2009 十月 23 2:03am添加 — 無評論
覽鏡觀心
由顏雪花Catherine Yen於2009 十月 22 11:30pm添加 — 3 篇評論
我兮子；斟酌叮嚀毋是囉唆
亭亭玉立，猶原弱質，父母夠旦致意。
斟酌叮嚀，唔是囉唆，善意佗看做好。
平時準備，破輪油錢，急時囥惦身邊。
寒流幔衫，黑雲遮傘，風雲莫測天機。
郊遊蹉跎，五花十色，斜西歸鳥轉岫。
知識加捌，智慧護身，較贏早暗照鏡。
戚友親疏，深緣結交，閃爍眼神閃匿。
養身運動，坐臥精神，日冥定著徛起。
人心奧料，直諒多聞，總是心存仁厚。
厝邊招呼，親和幫補，記得爲主緣故。
生活靈修，教會服事，莫得凊彩應付。
讀冊就職，技術勞作，注神工作態度。
有孝父母，忠心做人，子孫穩當注目。
基督緣故，加減吃虧，懟咱靈命有助。
明月天清，風湧有時，著知主咧看顧。
將來翁婿，牽教細囝，的確盡心份內。
姊妹倆儂，攏有聯絡，提攜一步一步。
彼時父母，天國聚集，信仰毋倘拍無。
哩哩嚕嚕，竹竿菜刀，無非疼子緣故。
最後即句，叮嚀交代，靠主上介實在。
夯筆寫畢，沒意沒意，目墘返紅淚滴。
意見領袖
難產麼!
金金相著 七孔拍結兮臉龐
佗攏熟練喘喟 調息的環節啊。
吸喟，吐喟。吸喟，吐喟。
係怎樣哀吼聲這呢慘悽。
陣陣催生的門縫裡
嘖嘖嘖喝疼啊
超音波影像 胎位點出
通口空喙兮急迫
兩指縫.三指縫.四指縫……
煞猶原佇 順其「自然」抑是剖腹
急及毋急之間咧探踅無路
兩造鮮明兮戰鼓佇暗中 嘀嘀咕咕
創啥貨猶閣 搖旗不定
哎喲 連風佗抑亂了套啊。
油飯亦紅蛋 ；應當是歡喜囝仔
出世兮「彰.瓦」慶事吧
啥!怎劇變成DNA驗明正身兮下場
誰是！阿囝兮俺爹？
誰儂攏毋敢正面看紅嬰仔皮膚色
無定著 妥協嗎算袂「嫫」的選擇
有奶佗係阿娘……
佗是「好的物件」。
由王立信於2009 十月 22 10:40pm添加 — 無評論
無題二唱
無題
魚仔啊！
今仔早起無想欲飼汝
我的詩情
是即港窮窮愈
血崩 海漲的大水湧
洶洶狂狂
沒閒哧哧去
織一領來潮的心網
去追趇
掠 彼一尾
日夜思念
金色的錦鯉
無題
神學家 欲進入天國。
毋是簡單的
親像諸個 音樂家
本途的利耳。
怹定定注心佇盲目兮思辨
卻袂記得排隊。
怹定定融合天國兮感動佇
即個解析劇本兮細目。
惦熟練中犯嫌
主觀的時空。
忽然間 天頂出聲 講
沒有貴賓席
謝絕博愛座…。
由王立信於2009 十月 22 10:30pm添加 — 無評論
18, 佮阿母買物---臺英雙語童詩
佮阿母買物
陪阿母去衫仔店買衫
阮遮摸摸-e，赫看看-e
阿母佮意一領足婿的衫
但是店員講出價數的時
阿母目頭結一下講傷貴
就牽我的手趕緊欲離開
阿母陪我去冊店看冊
阮遮摸摸--e，赫看看--e
我佮意一套心適的囝仔冊
但是店員講出價數的時陣
哇 ! 這比阿母的衫閣較貴
我欲牽阿母的手趕緊閃開
但是阿母笑咪咪講哪有貴
我若有佮意就共伊買落來
Shopping with Mother
I go with my mother when she shops
We walk around and around many stores
My mother likes to buy… 繼續
由李秀於2009 十月 22 8:00am添加 — 無評論
柯柏榮的台語詩〈監獄解剖學〉
1.眉
予你袂看得
皇帝的老爸
蹛佇遮
2.眼
掛一支烏仁目鏡
紅橙黃綠藍靛紫
一片烏墨墨
3.鼻
毋是喘氣
毋是鼻味
是噴向犯人的放送頭
4.喙
框鋼的帽仔下底
一支對外褒嗦
一支對內呸喙瀾
5.耳
比白賊話較輕
風聲嗙影
雞仔鴨仔掠甲無半隻
6.胃
當歸鱸鰻
三杯竹雞
紅燒術仔頭
7.腰
鏗鏗鏘鏘
手銬、跤鐐、警棍
伸跤晃手
8.手
三流的雕塑家
拼勢搓圓捏扁
將龍虎獅豹捏成狗
9.跤
拭甲烏金金的
軍艦
犯人上懸的視線
10.衫
五星級的白色布質
穿六十冬
毋捌褪色
17, 驚惶---臺英雙語童詩
驚惶
阿叔上愛講鬼仔故事
伊用嘴講手嘛有動作
阿姐聽甲耳仔phak-phak
我是愛聽毋過心會驚
佇四界暗摸摸的時陣
我毋敢家己一个人睏
恐驚半暝鬼仔來揣我
阿姐笑我驚死無路用
見若我佮伊冤家了後
伊就講無愛陪我睏矣
害我毋敢無聽伊的話
我是驚伊抑是驚鬼呢?
Scared
Uncle likes to tell us a ghost story
Both his mouth and his hands are busy
My sister is very interested in hearing it
I am afraid of the ghost but I want to… 繼續
柯柏榮的台語詩〈赤崁樓的情批〉
熱蘭遮！情郎──
自從怹共我改名做赤崁樓
我強欲袂記落塗登記的
普羅民遮
聽講你這馬號做安平古堡
聽講？
是啊！
我這馬干焦會當
聽講
你敢會記？
紅毛古井磅空內
暗挲挲的輕聲幼語
烘燒咱的情絲牽綿綿
嚮時，你是我的守護者
揹銃扛砲神勇的戰士
佇台江外墘浸鹽水的沙洲徛挺挺
保護我袂受攪擾好睏眠
呔知影粗殘的人種
用戰砲的跤蹬，蹔斷咱的攬抱
用衝鼻的硝塗，填平咱約會密道
我荏荏徛佇紅毛樓頂，看著
台江彎曲的頷頸湠著紅霞珍珠淚
千萬隻飄著紅鬃鬚的藍馬
嘶聲一寸一寸舂佇樓牆跤
爆出一堆一堆慘啜的水花
這敢是你泅來的心念？
我常在夢想
沿著台江水波的稜線
細膩踏過ㄧ格一格的浪階
或者是，伸一支長長長… 繼續
